{"id":6332,"date":"2014-12-02T17:15:34","date_gmt":"2014-12-02T23:15:34","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozlit.com\/?p=6332"},"modified":"2014-12-02T17:15:34","modified_gmt":"2014-12-02T23:15:34","slug":"espanol-mexico-quisieron-enterrarnos-no-sabian-que-eramos-semilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2014\/12\/02\/espanol-mexico-quisieron-enterrarnos-no-sabian-que-eramos-semilla\/","title":{"rendered":"[Mexico] They wanted to bury us; they failed to see we were seeds"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/em>
\nEscrito por\u00a0 Gabri Ela (corresponsal brasile\u00f1a)<\/p>\n

Primero de diciembre, una quinta mega marcha por los 43 normalistas secuestrados est\u00e1 prometida para hoy en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/div>\n
\nLlego a la estaci\u00f3n del metro Hidalgo, a unos 2 km de distancia del Z\u00f3calo, concentraci\u00f3n principal entre tantos lugares en que los manifestantes se encuentran. Mucha gente por all\u00ed, pero a\u00fan no es posible saber si est\u00e1n all\u00ed por la marcha o es un d\u00eda normal en una zona del conurbano (Ciudad de M\u00e9xico y otras ciudades vecinas) de 20 millones de personas.<\/span>
\nEnseguida me doy cuenta de que s\u00ed, es la marcha. Hay mucha euforia, tensi\u00f3n y angustia para ser solamente un pasaje sin objetivos hacia el centro. Cuando llego a la superficie escucho voces fuertes, cantando en un bloque de unas 200 personas cercadas por un cord\u00f3n para no perderse. Son j\u00f3venes de 15 o 16 a\u00f1os, muy obstinados, serios y bien organizados. Pertenecen a la \u201cprepa 9\u201d, escuela secundaria por aqu\u00ed. Cuando paso por donde ellos est\u00e1n los escucho cantar \u201c\u00a1Alerta, alerta, alerta que camina la lucha estudiantil por Am\u00e9rica Latina!\u201d.
\nSalgo corriendo porque ya estoy atrasada para mi encuentro con camaradas de la vieja guardia trotskista mexicana. Por el camino encuentro muchos otros grupos parecidos al \u201cprepa 9\u201d, son estudiantes de la ciudad y de otras vecinas, todos con cordones. Las referencia a Am\u00e9rica Latina aparecen en todos los grupos: \u201c\u00bfPor qu\u00e9, por qu\u00e9, por qu\u00e9 me asesina si soy la esperanza de Am\u00e9rica Latina?\u201d Encuentro al grupo que me aguardaba, all\u00ed tambi\u00e9n estaban mao\u00edstas y dirigentes sindicales. Muchas banderas rojas, carros de las centrales sindicales y una m\u00fasica que conozco y de la que gusto hace mucho tiempo: \u201cHasta siempre (comandante Che Guevara)\u201d.
\nMe dirijo al Z\u00f3calo, lugar de salida de la manifestaci\u00f3n. Muchos contingentes por el camino, yendo y viniendo. La organizaci\u00f3n del acto cuenta con un peque\u00f1o carro de sonido as\u00ed como varios otros por el centro, lo que genera mucha dispersi\u00f3n. En ese camino hasta el Z\u00f3calo encuentro los primeros cordones que no son estudiantiles, son principalmente de profesores pero tambi\u00e9n de profesionales de la salud, con sus guardapolvos, u otros trabajadores que terminan su jornada y van para la Marcha. Algunas banderas de todos los colores son levantadas en busca de miembros dispersos de los grupos. La confusi\u00f3n y el n\u00famero de personas aumentan ahora, varios cantos se mezclan, varias orientaciones divergen. Un cartel, sin embargo, toma cuenta de la Marcha. Es el \u201c\u00a1Fuera Pe\u00f1a!\u201d, al lado de una inmensa fotograf\u00eda del presidente.
\nEn la preparaci\u00f3n para la salida, la orientaci\u00f3n m\u00e1s atendida es la de los padres de los normalistas. Antes, sin embargo, un canto de esperanza que todos siguen con mucha fuerza: \u201c\u00a1Ahora, ahora, se hace indispensable, aparici\u00f3n con vida y castigo a los culpables!\u201d Sigo m\u00e1s r\u00e1pido que la Marcha, yendo de nuevo a encontrarme con los \u201ccompas\u201d. En el camino, m\u00e1s contingentes y una m\u00fasica que, de nuevo, conozco y me gusta. Esper\u00e9 a llegar m\u00e1s cerca para reconocerla, era tocada por un se\u00f1or de edad bastante avanzada, pero firme en el soplo del saxof\u00f3n: La Internacional.
\nLlego otra vez al encuentro de mis camaradas. Por all\u00ed hay una disputa de carteles; todos quieren el \u201c\u00a1Fuera Pe\u00f1a!\u201d, ya no hay otros. La Marcha comienza y nuestro \u2018bloque\u2019 decide esperar que ella pase, entonces, yo decido grabar. Ahora s\u00ed es posible ver la magnitud: grab\u00e9 10, 20, 30, 40, 50 minutos y la Marcha continuaba pasando; mi bater\u00eda acab\u00f3.
\nDesde la salida del metro, por varias veces, estuve muy emocionada. Nada fue m\u00e1s fuerte, sin embargo, que ver un ni\u00f1o \u2013de 4 o 5 a\u00f1os como mucho\u2013 llamando al coro a seguirlo: \u201c\u00a1Vivos se los llevaron\u201d, grit\u00f3 lo m\u00e1s fuerte que pudo, y la multitud atr\u00e1s respondi\u00f3: \u201c\u00a1Vivos los queremos!\u201d. Un sentimiento colectivo transbordaba desde todos los grupos, viejos y j\u00f3venes, \u2018estamos haciendo algo muy importante, no vamos a dejar la lucha\u2019. La seriedad en los muchos j\u00f3venes y la esperanza en los muchos viejos se dejaba ver. Las mujeres, de voces m\u00e1s altas y fuertes \u2013verdaderos meg\u00e1fonos\u2013, cantaban la mayor\u00eda de las consignas. Junto con los temas educacionales y Am\u00e9rica Latina (\u00a1ese sentimiento que, lamentablemente, tenemos poco como conciencia colectiva!), \u2018Renuncia\/Fuera Pe\u00f1a Nieto!\u2019 fue ganando espacio y tomando cuenta de cada grupo.
\nYa era de noche; casi cuatro horas despu\u00e9s del inicio, la Marcha sigue por la Avenida de la Reforma. En el camino, todos los monumentos p\u00fablicos (son varios) y paradas de \u00f3mnibus o propagandas en general tienen la marca de las marchas anteriores: son grafitis, pintadas, murales y carteles sobre Ayotzinapa (siempre con el n\u00famero 43 destacado), los presos pol\u00edticos y \u201cFuera Pe\u00f1a\u201d. Son marcas que probablemente no estar\u00edan all\u00ed si no fuese este el momento pol\u00edtico del pa\u00eds. \u00bfQui\u00e9n se atrever\u00eda a sacarlas?
\nFinalmente estamos llegando a nuestro destino, el \u201c\u00c1ngel de la Independencia\u201d. No obstante, para nuestro grupo no es posible llegar m\u00e1s cerca que a 1 km de distancia; las personas adelante son muchas. Miro un cartel pr\u00f3ximo, con una frase ya muy conocida por m\u00ed pero que ahora gana un nuevo e inmenso significado: \u201cQuisieron enterrarnos pero no sab\u00edan que \u00e9ramos semilla\u201d. Un d\u00eda inolvidable para m\u00ed, una nueva demostraci\u00f3n de fuerza del pueblo mexicano.
\nTraducci\u00f3n: Natalia Estrada.\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escrito por\u00a0 Gabri Ela (corresponsal brasile\u00f1a) Primero de diciembre, una quinta mega marcha por los 43 normalistas secuestrados est\u00e1 prometida para hoy en la Ciudad de M\u00e9xico. Llego a la estaci\u00f3n del metro Hidalgo, a unos 2 km de distancia del Z\u00f3calo, concentraci\u00f3n principal entre tantos lugares en que los manifestantes se encuentran. Mucha gente […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":6333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27671],"tags":[29258,29259,29260,29261],"class_list":["post-6332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-en","tag-fuera-pe","tag-gabri-ela","tag-la-internacional","tag-la-marcha"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.3","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t