{"id":5284,"date":"2013-12-13T12:34:58","date_gmt":"2013-12-13T18:34:58","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozlit.com\/?p=5284"},"modified":"2013-12-13T12:34:58","modified_gmt":"2013-12-13T18:34:58","slug":"espanol-nelson-mandela-de-la-lucha-a-la-capitulacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2013\/12\/13\/espanol-nelson-mandela-de-la-lucha-a-la-capitulacion\/","title":{"rendered":"Nelson Mandela: from fight to capitulation"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n
\nSud\u00e1frica<\/a><\/strong>
\nEscrito por Alejandro Iturbe.<\/strong><\/em>
\nJueves 12 de Diciembre de 2013.<\/strong><\/em>
\nEl 5 de diciembre pasado muri\u00f3 Nelson Mandela, l\u00edder de la poblaci\u00f3n negra sudafricana, ex presidente de ese pa\u00eds y, sin dudas, una de las personalidades m\u00e1s destacadas de la pol\u00edtica internacional del siglo XX.
\nMillones de negros sudafricanos lloran la muerte de su querido l\u00edder y tambi\u00e9n lo hacen much\u00edsimos luchadores negros y por las libertades democr\u00e1ticas en todo el mundo.<\/p>\n

Comprendemos y respetamos este dolor: por toda una parte de su trayectoria pol\u00edtica Mandela era visto como el s\u00edmbolo de la lucha contra el apartheid, el siniestro r\u00e9gimen pol\u00edtico adoptado durante d\u00e9cadas por la burgues\u00eda blanca sudafricana. Con todas sus limitaciones, Mandela tiene el gran m\u00e9rito de haber colocado la lucha contra el apartheid en el primer plano de la pol\u00edtica internacional.<\/div>\n
\n
Sin embargo, al mismo tiempo, hoy le rinden homenaje todos los representantes del imperialismo, impulsores y defensores de la explotaci\u00f3n y la opresi\u00f3n, como Obama, Merkel, Cameron, Rajoy y un largo etc\u00e9tera. \u00bfC\u00f3mo es posible que una figura pol\u00edtica sea venerada por las masas oprimidas y, al mismo tiempo, homenajeada por sus peores enemigos?<\/div>\n
<\/div>\n
Esa aparente paradoja se da por una raz\u00f3n profunda: el imperialismo lo homenajea porque valora la importancia que tuvo la actuaci\u00f3n de Mandela para desviar la revoluci\u00f3n negra y mantener a Sud\u00e1frica en los marcos del capitalismo y convencer a las masas negras a aceptar que los mismos dirigentes racistas afrik\u00e1ners saliesen impunes por los cr\u00edmenes que cometieron y la burgues\u00eda blanca continuase controlando las riendas del pa\u00eds.<\/div>\n
<\/div>\n
Para entender c\u00f3mo se dio este proceso es necesario ver la historia de Sud\u00e1frica y los mecanismos que pusieron fin al apartheid, y el papel que cumpli\u00f3 Mandela a lo largo de su trayectoria pol\u00edtica. Por eso, respetando el dolor de las masas ante su muerte, queremos expresar nuestra posici\u00f3n, sin la hipocres\u00eda que muchas veces se expresa ante la muerte de una figura pol\u00edtica.<\/div>\n
<\/div>\n

El apartheid<\/b><\/h2>\n
Sud\u00e1frica tiene casi 50 millones de habitantes y es el pa\u00eds m\u00e1s desarrollado e industrializado del continente africano. El eje de su econom\u00eda es la actividad minera, especialmente la extracci\u00f3n de oro, diamantes y platino (es el principal productor mundial de este metal).<\/div>\n
<\/div>\n
El pa\u00eds sufri\u00f3 dos colonizaciones blancas: una de origen ingl\u00e9s y otra holandesa, que dio origen a los llamados \u201cafrik\u00e1ner\u201d. Los afrik\u00e1ner fueron ganando predominio y, a partir de 1910 comenzaron a construir el r\u00e9gimen del apartheid en el que los negros no ten\u00edan voto ni ning\u00fan derecho pol\u00edtico. Este sistema fue completado en 1948.<\/div>\n
<\/div>\n
Como parte de este sistema se formaron verdaderas aberraciones jur\u00eddicas, los bantustanes (como Lesotho), supuestas rep\u00fablicas negras \u201cindependientes\u201d de las que sus habitantes s\u00f3lo pod\u00edan salir con permisos especiales, incluso para ir a trabajar diariamente. Si transgred\u00edan estos permisos eran duramente reprimidos.<\/div>\n
<\/div>\n
Los niveles de explotaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n negra eran cercanos a la esclavitud: esta poblaci\u00f3n viv\u00eda en gigantescas favelas o villas miserias, de las cuales la m\u00e1s famosa fue la de Soweto, en las cercan\u00edas de Johannesburgo, con casi un mill\u00f3n de habitantes hacinados en las peores condiciones, casi sin ning\u00fan servicio b\u00e1sico garantizado.<\/div>\n
<\/div>\n
Fue sobre esta base de superexplotaci\u00f3n y de un inmenso aparato represivo estatal que la burgues\u00eda blanca sudafricana, asociada a capitales ingleses y holandeses, construy\u00f3 su poder\u00edo y su riqueza.<\/div>\n
<\/div>\n

El fin del apartheid<\/b><\/h2>\n
La poblaci\u00f3n negra luch\u00f3 duramente contra esta situaci\u00f3n, por sus derechos pol\u00edticos. Peri\u00f3dicamente, se produc\u00edan explosiones que eran respondidas con represiones y masacres salvajes (entre las m\u00e1s famosas est\u00e1n la de Sharperville, en 1960, y la de Soweto, en 1976).<\/div>\n
<\/div>\n
Como parte de la lucha contra el apartheid, se fund\u00f3 el Congreso Nacional Africano (CNA) que, a partir de la d\u00e9cada de 1950, comienza a tener un crecimiento cada vez m\u00e1s acelerado hasta transformarse en la expresi\u00f3n pol\u00edtica y la direcci\u00f3n de la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n negra. Su dirigente m\u00e1s conocido y de mayor prestigio popular e internacional fue Nelson Mandela, quien estuvo preso entre 1962 y 1990. Desde la c\u00e1rcel continu\u00f3 dirigiendo el movimiento y, en ese per\u00edodo, gan\u00f3 su gran prestigio e influencia a nivel nacional e internacional.<\/div>\n
<\/div>\n
La lucha del pueblo negro contra el r\u00e9gimen del apartheid iba creciendo y radicaliz\u00e1ndose cada vez m\u00e1s. Tambi\u00e9n el aislamiento internacional de este r\u00e9gimen. Su ca\u00edda parec\u00eda inevitable y exist\u00eda la posibilidad de que esta lucha barriese al r\u00e9gimen por una v\u00eda revolucionaria y avanzase tambi\u00e9n en el camino de una revoluci\u00f3n socialista del pueblo negro que destruyese las bases capitalistas de la dominaci\u00f3n blanca.<\/div>\n
<\/div>\n
Estaba planteada la posibilidad de que las masas en su lucha revolucionaria expropiasen a la burgues\u00eda blanca, lo que ser\u00eda en realidad la expropiaci\u00f3n de casi toda la burgues\u00eda sudafricana.<\/div>\n
<\/div>\n
Ante esa situaci\u00f3n, y para frenar y controlar el proceso revolucionario, una mayor\u00eda de la burgues\u00eda blanca sudafricana y el imperialismo elaboraron el plan de una transici\u00f3n que \u201cdesmontase\u201d el apartheid de modo ordenado y, a la vez, les garantizase el dominio econ\u00f3mico, a trav\u00e9s del mantenimiento de la propiedad de las empresas y los bancos. Las potencias imperialistas apoyaron a fondo este plan, uno de cuyos operadores fue el obispo negro Desmond Tutu, en su momento ganador del Premio Nobel de la Paz por este servicio.<\/div>\n
<\/div>\n
Se dio forma a un pacto en el que, a cambio de eliminar el apartheid, se mantendr\u00eda el sistema capitalista y la dominaci\u00f3n econ\u00f3mica burguesa. As\u00ed, la burgues\u00eda blanca, se alejar\u00eda del control directo del Estado y aceptar\u00eda la asunci\u00f3n del CNA para mantener su dominaci\u00f3n de clase. Contaron para ello con la colaboraci\u00f3n de Nelson Mandela, quien negoci\u00f3 con el \u00faltimo presidente, De Klerk, esta transici\u00f3n y fue liberado en 1990, del Congreso Nacional Africano, la direcci\u00f3n de la central sindical negra (Cosatu) y el Partido Comunista, que pasaron a frenar la lucha del pueblo negro y participaron de las negociaciones y de la transici\u00f3n hasta 1994, cuando Mandela fue elegido presidente.<\/div>\n
<\/div>\n
En otras palabras, con este pacto, Mandela pas\u00f3 de ser el l\u00edder de la lucha contra el apartheid a capitularle a la burgues\u00eda blanca y al imperialismo en una transici\u00f3n negociada que no cuestionase la estructura econ\u00f3mica capitalista y de clases del pa\u00eds.<\/div>\n
<\/div>\n

El papel del CNA<\/b><\/h2>\n
Al asumir el manejo del r\u00e9gimen y del gobierno pos-apartheid, en 1994, Mandela y el CNA cambiaron su car\u00e1cter. Hasta ese momento, si bien con las profundas limitaciones de sus concepciones nacionalistas burguesas, hab\u00edan sido la expresi\u00f3n de la lucha del pueblo sudafricano contra el apartheid. A partir de all\u00ed, se transformaron en los\u00a0administradores del Estado burgu\u00e9s sudafricano. A partir de esa opci\u00f3n, hicieron una nueva alianza con los antiguos enemigos afrik\u00e1ners. Por esa alianza, a cambio de los servicios prestados, los principales cuadros y dirigentes del CNA se transformaron en una burgues\u00eda negra, socia menor de la blanca, que lucra con los negocios y negociados del Estado. Por ejemplo, el actual presidente Jacob Zuma fue acusado de corrupci\u00f3n, en 2005, cuando era vicepresidente, por recibir una alta comisi\u00f3n en la compra de armamentos en el exterior.\u00a0\u201cViven en las mismas casas y en los mismos barrios que los blancos\u201d<\/i>, se indignan los trabajadores negros al ver el enriquecimiento de estos dirigentes.<\/div>\n
<\/div>\n
Es necesario decir que esta realidad empez\u00f3 con el propio Mandela, quien abandon\u00f3 la pol\u00edtica activa en 1999. Lo sucedieron diversos presidentes del CNA (Thabo Mbeki y Jacob Zuma) que aplicaron pol\u00edticas cada vez m\u00e1s neoliberales y de favorecimiento al ingreso de capitales imperialistas. Por ejemplo, la mayor\u00eda de los sudafricanos piden la nacionalizaci\u00f3n de la miner\u00eda, en gran medida en manos extranjeras (la empresa Lonmin, propietaria de la mina Marikana, donde se dio recientemente una gran huelga ferozmente reprimida, tiene su sede en Londres).<\/div>\n
<\/div>\n

La COSATU<\/b><\/h2>\n
La COSATU es la principal central sindical sudafricana, construida en la lucha contra el apartheid y en oposici\u00f3n a los viejos sindicatos \u201cs\u00f3lo para blancos\u201d. En ese per\u00edodo, gan\u00f3 su peso y su prestigio. Era un ejemplo mundial para la lucha de los trabajadores.<\/div>\n
<\/div>\n
Aliada, de hecho integrante, del CNA, apoya sus gobiernos y sus pol\u00edticas. Esto le ha rendido grandes beneficios a sus dirigentes, en numerosos cargos gubernamentales o parlamentarios, y tambi\u00e9n en las empresas privadas. Por ejemplo, el ex-dirigente Cyril Ramaphosa, que fue l\u00edder de la lucha de los trabajadores mineros y contra el apartheid cuando encabezaba el sindicato minero nacional (NUM) y la COSATU, es hoy socio-propietario y miembro del directorio de la empresa Lonmin.<\/div>\n
<\/div>\n
No es casual que cada vez sea m\u00e1s numerosa la vanguardia que expresa: \u201cCNA y Cosatu no nos representan\u201d (ver art\u00edculo de Wilson Silva, \u201cEl apartheid neoliberal\u201d en este site), comienzan a fundar nuevos sindicatos independientes de la Cosatu (como se expres\u00f3 en la huelga de Marikana) y a plantearse la construcci\u00f3n de una alternativa pol\u00edtica por fuera del CNA.<\/div>\n
<\/div>\n

La realidad actual<\/b><\/h2>\n
El fin del apartheid fue un gran triunfo del pueblo negro sudafricano que, al eliminarse este r\u00e9gimen, obtuvo libertades, derechos pol\u00edticos y un sistema electoral basado en \u201cuna persona-un voto\u201d. Se acabaron los bantustanes y, por primera vez en la historia del pa\u00eds, eligi\u00f3 un presidente de su raza.<\/div>\n
<\/div>\n
Pero la estructura econ\u00f3mica del pa\u00eds no fue tocada en lo absoluto y sigui\u00f3 dominada por la burgues\u00eda blanca que, ahora, contaba con la ventaja de tener un r\u00e9gimen y gobierno negros para defender sus intereses. Al mismo tiempo, la nueva burgues\u00eda negra se aprovech\u00f3 del acceso del CNA al poder pol\u00edtico para acumular fuerza econ\u00f3mica y pasar a ser parte de la clase dominante en Sud\u00e1frica.<\/div>\n
<\/div>\n
Al mantenerse esa estructura econ\u00f3mica, la desocupaci\u00f3n nacional es de 25%, pero entre los trabajadores negros llega a 40%. Un 25% de la poblaci\u00f3n vive con menos de 1,25 d\u00f3lares diarios, considerado mundialmente el piso de la miseria y el hambre.<\/div>\n
<\/div>\n
A casi veinte a\u00f1os del fin del apartheid, la burgues\u00eda blanca detenta grandes privilegios y riquezas mientras la inmensa mayor\u00eda del pueblo negro sigue viviendo en la pobreza y la miseria. Pero ahora esa burgues\u00eda blanca tiene como socia a la burgues\u00eda negra que se form\u00f3 en las \u00faltimas d\u00e9cadas. Esa desigualdad explosiva es la base de un gran crecimiento de la violencia social: hay 50.000 asesinatos por a\u00f1o (proporcionalmente, 10 veces m\u00e1s que en EEUU). Mandela, al haber frenado la revoluci\u00f3n del pueblo negro y llevado esa lucha al camino sin salida de los pactos con la burgues\u00eda blanca y el imperialismo, es el gran responsable de esta realidad.<\/div>\n
<\/div>\n
Es necesario hacer un balance del camino emprendido por Mandela, que fue de la lucha a la capitulaci\u00f3n. Creemos que hay que sacar conclusiones profundas. En la d\u00e9cada de 1990, el pueblo negro sudafricano logr\u00f3 libertades y derechos pol\u00edticos que indudablemente hay que defender. Pero continu\u00f3 sometido a la peor explotaci\u00f3n capitalista en beneficio de una minor\u00eda blanca y ahora, tambi\u00e9n, de la nueva burgues\u00eda negra, oriunda de sus antiguos dirigentes. No habr\u00e1 verdadera liberaci\u00f3n del pueblo sudafricano sin destruir las bases capitalistas de esta explotaci\u00f3n. Es necesario luchar por la mejor\u00eda de las condiciones de vida del pueblo negro pero, para triunfar verdaderamente, esa lucha debe avanzar en el camino de la revoluci\u00f3n obrera y socialista que liquide la explotaci\u00f3n de clase y raza que permanece en el pa\u00eds.<\/div>\n
<\/div>\n
Fue Mandela quien impidi\u00f3, con su capitulaci\u00f3n, que eso sucediera en su momento. Por eso, los burgueses sudafricanos y los imperialistas lo homenajean, con justicia. Por nuestra parte, reiteramos el respeto por el dolor del pueblo negro sudafricano y de los muchos luchadores que lloran su muerte en todo el mundo. Pero, por esa inmensa capitulaci\u00f3n, no le rendimos homenaje y llamamos a ese pueblo y a esos luchadores a sacar las necesarias conclusiones de lo ocurrido en las \u00faltimas d\u00e9cadas en Sud\u00e1frica.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sud\u00e1frica Escrito por Alejandro Iturbe. Jueves 12 de Diciembre de 2013. El 5 de diciembre pasado muri\u00f3 Nelson Mandela, l\u00edder de la poblaci\u00f3n negra sudafricana, ex presidente de ese pa\u00eds y, sin dudas, una de las personalidades m\u00e1s destacadas de la pol\u00edtica internacional del siglo XX. Millones de negros sudafricanos lloran la muerte de su […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":5286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27806],"tags":[28894,28802,28395,28895],"class_list":["post-5284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionalinternational","tag-alejandro-iturbe","tag-cna","tag-cosatu","tag-nelson-mandela"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-1ne","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}