{"id":5021,"date":"2013-10-07T15:17:14","date_gmt":"2013-10-07T21:17:14","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozlit.com\/?p=5021"},"modified":"2013-10-07T15:17:14","modified_gmt":"2013-10-07T21:17:14","slug":"espanol-los-revolucionarios-de-una-ciudad-rebelde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2013\/10\/07\/espanol-los-revolucionarios-de-una-ciudad-rebelde\/","title":{"rendered":"Los revolucionarios de una ciudad rebelde"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n
\nEscrito por Aldo sauda <\/em>
\nDomingo 06 de Octubre de 2013 15:16<\/em>
\nLea abajo el reportaje sobre el d\u00eda a d\u00eda y los desaf\u00edos enfrentados por los habitantes de Minbij, ciudad rebelde que lucha contra la tiran\u00eda de Assad.
\nLlegar la ciudad Minbij no es tarea f\u00e1cil. No es que el acceso a uno de los principales centros urbanos bajo control de los revolucionarios sirios est\u00e9 desprovisto de carreteras asfaltadas o muy distante. Gaziantap, uno de los principales centros industriales de la vecina Turqu\u00eda, que posee un aeropuerto internacional, est\u00e1 s\u00f3lo a 30 minutos de la ciudad. Pero los desaf\u00edos para llegar a Minbij son otros; el aislamiento de la revoluci\u00f3n hizo que las zonas libres del pa\u00eds sean verdaderas islas pol\u00edticas y militares, desconectadas del resto del mundo.
\nLa traves\u00eda desde Turqu\u00eda al norte de la Siria, como por cualquiera otro lugar, puede darse de forma legal o ilegal. Sin embargo, tener un sello del Ej\u00e9rcito Libre de Siria en el pasaporte puede no ser una buena idea. Atravesar corriendo los campos de olivo en la frontera, evitando siempre que sea posible las minas terrestres y las patrullas del ej\u00e9rcito turco, es de cierta forma la mejor alternativa para entrar al pa\u00eds.
\nCasi todas las ciudades liberadas del norte de Siria son peque\u00f1as, extremadamente pobres y, en buena parte de los casos, habitadas por campesinos. En realidad, llamarlas \u201cciudades\u201d es una exageraci\u00f3n. En su gran mayor\u00eda, son aldeas con pocos habitantes. Incluso la ciudad de Minbij, a pesar de sus casi medio mill\u00f3n de habitantes (mitad de los cuales, son refugiados de otras partes del pa\u00eds) es m\u00e1s semejante a un grande pueblo.
\nEl interior de la provincia de Alepo, cuya capital ha sido el escenario de batallas feroces desde lo inicio de la revoluci\u00f3n, siempre fue caracterizada por su pobreza. Hist\u00f3ricamente, las regiones distantes de la capital Damasco fueron abandonadas por el r\u00e9gimen del dictador Bashar Al Assad. Si la situaci\u00f3n antes de la revoluci\u00f3n era mala, despu\u00e9s de la guerra empeor\u00f3 a\u00fan m\u00e1s. Los hospitales de Minbij sufren con la falta cr\u00f3nica de medicamentos, hay cortes constantes de electricidad y, por encima de todo, no hay m\u00e1s empleos. La ciudad vecina de Alepo, capital de la provincia y centro econ\u00f3mico del pa\u00eds, era una importante fuente de empleos para los habitantes de Minbij. Hoy ya no lo es. La devastaci\u00f3n de la guerra hizo que m\u00e1s del 80% de las industrias de la ciudad fueran destruidas. Sumado a esto, est\u00e1n los constantes bombardeos a\u00e9reos del r\u00e9gimen de Assad con el objetivo exclusivo de aterrar a la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a1Todo poder a los Consejos Revolucionarios!<\/b><\/h2>\n

En el interior de Alepo, la fuerza de la revoluci\u00f3n es sentida en el aire. J\u00f3venes activistas, que hasta pocos d\u00edas atr\u00e1s dirig\u00edan manifestaciones, hoy dirigen ciudades. Muchos son ex-estudiantes que, por la fuerza de la revoluci\u00f3n, dejaron sus vidas cotidianas para entregarse a una causa. A ellos, se suma el pueblo pobre y trabajador de la regi\u00f3n. Por medio del Consejo Revolucionario, un frente que inicialmente organizaba manifestaciones anti-Assad y que evolucion\u00f3 hacia un \u00f3rgano de poder dual, los activistas de Minbij administran sus vidas.
\nCuarenta a\u00f1os de una dictadura brutal significa que, hasta poco tiempo atr\u00e1s, la idea de discutir abiertamente problemas pol\u00edticos en la calle era algo enteramente ajeno a la poblaci\u00f3n.
\nEn los Consejos Revolucionarios existe poca interacci\u00f3n entre los activistas y la gran masa de habitantes de la ciudad. Pero el espacio es, de hecho, abierto a los sectores m\u00e1s politizados de la sociedad que quieran participar.
\nEl d\u00e9ficit en la presencia de mujeres es innegable en el Consejo, m\u00e1s en una ciudad conservadora, religiosa y provinciana, donde las mujeres son dif\u00edcilmente vistas en p\u00fablico, el problema no puede ser sacado de su contexto. La mera existencia de un consejo de activistas que intenta administrar democr\u00e1ticamente una ciudad de 500.000 habitantes, en medio del caos de la guerra, representa una de las experiencias pol\u00edticas m\u00e1s radicales del siglo 21.
\nLa ausencia de disciplina entre los guerrilleros hace que muchas veces los mismos no respeten las resoluciones de los consejos, debilitando los \u00f3rganos de poder dual. Pero, hay brigadas que se proclaman centralizadas por las decisiones de los civiles, trabajando inclusive en la ejecuci\u00f3n de sus definiciones. Como parte integrante de este mosaico, est\u00e1n grupos armados que s\u00f3lo usan la ciudad como base de descanso antes de ir al frente de batalla.<\/p>\n

La quinta columna de Assad<\/b><\/h2>\n

La confusi\u00f3n y desorganizaci\u00f3n, fruto de la ausencia de centralizaci\u00f3n democr\u00e1tica de la militancia, es s\u00f3lo una parte del problema pol\u00edtico-militar presente en Minbij. Hoy, no son en los batallones indisciplinados del Ej\u00e9rcito Libre de la Siria que reside la principal amenaza a la revoluci\u00f3n, sino en una organizaci\u00f3n mucho m\u00e1s siniestra y obscura: Al-Qaeda. Una de sus dos secciones existentes en el norte de la Siria, el Estado Isl\u00e1mico de Siria e Irak (EISI), ha movido parte significativa de sus esfuerzos para asumir la direcci\u00f3n de la ciudad. Actuando de forma desleal en la retaguardia, el \u201cEstado Isl\u00e1mico\u201d ha intentado tomar para s\u00ed las zonas libres del pa\u00eds.
\nSeg\u00fan los propios integrantes del EISI, la batalla central de Al-Qaeda no gira en torno a los enfrentamientos con el tirano Assad, sino en la implementaci\u00f3n de un estado isl\u00e1mico en la regi\u00f3n. Esto ayuda explicar por qu\u00e9 los pozos de petr\u00f3leo controlados por el grupo venden combustible para el r\u00e9gimen sirio. Al contrario de buena parte de los grupos de radicales isl\u00e1micos, los milicianos del EISI son dif\u00edcilmente vistos en el embate contra el r\u00e9gimen, actuando, casi exclusivamente, en las \u00e1reas ya liberadas por la revoluci\u00f3n.
\nCompuesto en buena parte por extremistas de diferentes partes del mundo, el EISIS es visto por la poblaci\u00f3n local como un cuerpo extra\u00f1o a la comunidad. No hay, de forma alguna, apoyo de masas a Al-Qaeda en la provincia de Alepo. Sin embargo, por poseer un grupo pol\u00edtico-militar altamente centralizado y disciplinado, rico en recursos materiales y con un programa pol\u00edtico bien definido, los militantes de la EISI han avanzado en la toma de territorio.
\nM\u00e1s que nunca, la ausencia de una organizaci\u00f3n pol\u00edtico-militar en la regi\u00f3n, centralizada democr\u00e1ticamente y capaz de presentar una alternativa real a los trabajadores sirios, ha abierto espacio para que diferentes grupos contra-revolucionarios se monten en la lucha del pueblo.
\nEst\u00e1 abierta en Siria una amplia fase revolucionaria en el pa\u00eds, cuyos resultados s\u00f3lo ser\u00e1n conocidos a largo plazo. Por m\u00e1s que Al-Qaeda, Assad, Putin y Obama intenten, con todos sus esfuerzos sofocar la revoluci\u00f3n, en Minbij, as\u00ed como en el resto del pa\u00eds, ella sigue m\u00e1s viva del que nunca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escrito por Aldo sauda Domingo 06 de Octubre de 2013 15:16 Lea abajo el reportaje sobre el d\u00eda a d\u00eda y los desaf\u00edos enfrentados por los habitantes de Minbij, ciudad rebelde que lucha contra la tiran\u00eda de Assad. Llegar la ciudad Minbij no es tarea f\u00e1cil. No es que el acceso a uno de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":5022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27806],"tags":[27810,28811,28812,28813],"class_list":["post-5021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionalinternational","tag-al-qaeda","tag-eisi","tag-eisis","tag-estado-isl"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-1iZ","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}