{"id":4800,"date":"2013-09-01T14:12:29","date_gmt":"2013-09-01T20:12:29","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozlit.com\/?p=4800"},"modified":"2013-09-01T14:12:29","modified_gmt":"2013-09-01T20:12:29","slug":"espanol-el-crimen-de-al-assad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2013\/09\/01\/espanol-el-crimen-de-al-assad\/","title":{"rendered":"The Crime of Al-Assad: No to Imperialist Intervention in Syria! Down with the Genocidal Regime of Assad!"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n
Escrito por Aldo Sauda y Sara Ajliakin<\/td>\n<\/tr>\n
Jueves 29 de Agosto de 2013 11:23<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\"\"\u00a1No a la intervenci\u00f3n imperialista en Siria! \u00a1Abajo el r\u00e9gimen genocida de Assad!\u00a0<\/b>
\nUna vez m\u00e1s, cad\u00e1veres en fila de civiles sirios llenaron las noticias de la semana. La fuerza de las im\u00e1genes, especialmente la alta proporci\u00f3n de ni\u00f1os entre los muertos, impresion\u00f3 al mundo. Los pulmones de las peque\u00f1as v\u00edctimas, con baja capacidad de absorci\u00f3n de ox\u00edgeno, los hicieron v\u00edctimas f\u00e1ciles de las armas qu\u00edmicas del dictador Bashar Al Assad.<\/div>\n
<\/div>\n
El d\u00eda 21 de agosto, las zonas rebeldes de Damasco fueron v\u00edctimas del ataque con gas m\u00e1s brutal de los \u00faltimos 25 a\u00f1os. Desde los cr\u00edmenes del dictador iraqu\u00ed Saddam Hussein contra los kurdos no se ve\u00eda tal barbarie. No es que sea la primera vez que la dictadura siria utiliza agentes t\u00f3xicos contra su poblaci\u00f3n, sin embargo nunca fueron usados de forma tan generalizada en \u00e1reas urbanas. Frente a la crisis abierta por la masacre, el dictador sirio ha intentado desvincularse del crimen. Al final, este hecho bien podr\u00eda costarle el poder.<\/div>\n
<\/div>\n
Materialmente, los argumentos de Assad de que los rebeldes se bombardearos a s\u00ed mismos, no se sostienen. Tanto la cantidad de misiles disparados como el car\u00e1cter uniforme de las armas y sus n\u00fameros de serie indican que los mismos no podr\u00edan ser producto del trabajo artesanal de los rebeldes, como alega la prensa del gobierno.<\/div>\n
<\/div>\n
Se suma a esto el hecho de que las guerrillas en la regi\u00f3n del gran Damasco son formadas esencialmente por grupos de habitantes locales. Al contrario que en la regi\u00f3n norte del pa\u00eds, hay pocos ultra-radicales isl\u00e1micos de fuera de la comunidad. La estrategia militar de estos luchadores reside en la b\u00fasqueda del apoyo de su base social, muchos de los cuales tienen v\u00ednculos familiares con los rebeldes. La idea de que bombardearan con gas mort\u00edfero a sus propias familias integra menos el campo l\u00f3gico del raciocinio y m\u00e1s las teor\u00edas de la conspiraci\u00f3n.<\/div>\n
<\/div>\n
Los argumentos propagados por algunos, de que militarmente el ataque tiene poco sentido, es tambi\u00e9n falso. Al contrario de lo que alega Assad, el r\u00e9gimen ha tenido pocas victorias militares significativas en el pa\u00eds. En las \u00faltimas semanas, una de las principales bases a\u00e9reas de la dictadura en la regi\u00f3n norte de Siria cay\u00f3 bajo control rebelde, abriendo as\u00ed las puertas para que el interior de Alepo sea totalmente liberado por las fuerzas de la Revoluci\u00f3n. A pesar de algunas victorias de Assad en la regi\u00f3n central del pa\u00eds, las mismas s\u00f3lo ocurrieron debido a la intervenci\u00f3n militar directa de sus aliados extranjeros, como la milicia libanesa Hezbollah y grupos armados iraqu\u00eds – ambos actuando con el apoyo log\u00edstico de Ir\u00e1n.<\/div>\n
<\/div>\n
En la regi\u00f3n de Damasco, escenario m\u00e1s importante de la guerra, el r\u00e9gimen ha perdido continuamente espacio, principalmente en las zonas atacadas con gas. Estas regiones han sido bombardeadas de forma intensiva durante todo el \u00faltimo mes, principalmente despu\u00e9s de los ataques con gas del d\u00eda 21. Incluso con la intervenci\u00f3n pesada de las Fuerzas Armadas de la dictadura en la capital, hay una tendencia a la unificaci\u00f3n territorial de las diferentes zonas controladas por la guerrilla siria. En suma, desde una perspectiva militar, Assad tiene razones de sobra para querer envenenar a los rebeldes.<\/div>\n
<\/div>\n
El argumento pol\u00edtico dado por el dictador, supuestamente tiene m\u00e1s consistencia. No le interesar\u00eda, pol\u00edticamente, unificar al mundo contra su barbarie. El ataque con gas, seg\u00fan los apoyadores del r\u00e9gimen, seria necesariamente un tiro en el pi\u00e9. El argumento tiene l\u00f3gica, sin embargo es fr\u00e1gil. Es sabido por todos que, desde el inicio de la guerra, Bashar Al Assad fue gradualmente perdiendo control sobre su ej\u00e9rcito y servicios de informaci\u00f3n. Dependiente cada vez m\u00e1s de las milicias paramilitares (los “shabiha”) y las tropas extranjeras, la jerarqu\u00eda del comando militar nacional perdi\u00f3 casi enteramente su significado.<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"Incluso si Assad no comand\u00f3 personalmente el ataque, \u00e9l es directamente responsable por el mismo. La “anarqu\u00eda militar” que hoy reina en Siria y el fin de una cadena de mando unificada y disciplinada que corresponde al jefe de Estado fue una opci\u00f3n pol\u00edtica del r\u00e9gimen para enfrentarse al levantamiento popular. Independientemente de si Assad estuvo involucrado personalmente o no en la masacre, ciertamente el ataque con gas fue obra de su r\u00e9gimen.<\/div>\n
<\/div>\n
Abriendo los portones del infierno<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
El crimen de Assad no se reduce a los muertos de su ataque qu\u00edmico, tambi\u00e9n tiene otra dimensi\u00f3n, Assad es directamente responsable por hacer que el imperialismo norteamericano y europeo probablemente bombardee su pa\u00eds.<\/div>\n
<\/div>\n
Mientras los americanos daban discursos a lo largo del \u00faltimo periodo en pr\u00f3 de la ca\u00edda de Assad, desde mayo de 2013 los mismos han repetidamente intentado, junto con el r\u00e9gimen ruso, arreglar una salida negociada para el enfrentamiento. El patrocinio americano de la supuesta conferencia de Ginebra, que en la pr\u00e1ctica nunca sali\u00f3 del papel, era un intento de las potencias mundiales para resolver, por las alturas, los problemas pol\u00edticos del pa\u00eds. Sin embargo, Ginebra fracas\u00f3, no porque las potencias imperialistas quisieran, sino simplemente porque Assad rechaz\u00f3 cualquier compromiso con la oposici\u00f3n.<\/div>\n
La raz\u00f3n por la cual los americanos no quieren la ca\u00edda del dictador es simple. Una futura Siria libre de Assad constituye una amenaza mayor a sus intereses estrat\u00e9gicos que una Siria debilitada por una sangrienta y continua guerra civil.<\/div>\n
<\/div>\n
Las palabras del imperialismo.<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
El discurso americano anti-Assad, durante el inicio de la Revoluci\u00f3n, pretend\u00eda quedar s\u00f3lo en el campo de las palabras. Pero en la pol\u00edtica internacional, las palabras tienen su peso. Creyendo que Assad no lo desafiar\u00eda, el d\u00eda 12 de agosto de 2012, Obama anunci\u00f3 que, en caso de que el r\u00e9gimen sirio utilizase armas qu\u00edmicas, atravesar\u00eda una “l\u00ednea roja” delimitada por \u00e9l.<\/div>\n
Incluso as\u00ed, la “l\u00ednea roja” fue constamente flexibilizada para satisfacer las demandas del dictador. Cuando el r\u00e9gimen sirio, el 19 de marzo de 2013, utiliz\u00f3 armas qu\u00edmicas contra los revolucionarios en el norte del pa\u00eds, los americanos fingieron no haber visto el crimen. Los ataques fueron debidamente documentados por organismos internacionales, sin embargo Washington se escondi\u00f3 detr\u00e1s de tecnicismos para no enfrentar al dictador. Seg\u00fan la Casa Blanca, apenas hab\u00eda “indicios” del crimen, pero no pruebas.<\/div>\n
A pesar de todos los esfuerzos, la flexibilidad americana con Assad tiene sus l\u00edmites. Al bombardear masivamente su capital con armas qu\u00edmicas, el dictador, en la pr\u00e1ctica, cometi\u00f3 un acto de desobediencia a su maestro. No hay problema en tirar gas lejos de las lentes fotogr\u00e1ficas, pero el \u00faltimo ataque sirio pas\u00f3 de los l\u00edmites permitidos por Obama.<\/div>\n
<\/div>\n
No a la intervenci\u00f3n imperialista.<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Los cr\u00edmenes del dictador abrieron las puertas de la intervenci\u00f3n imperialista en Siria, sin embargo, tal intervenci\u00f3n tiene poca relaci\u00f3n con la revoluci\u00f3n popular que ocurre en el pa\u00eds hace dos a\u00f1os y medio. Los americanos atacar\u00e1n a Assad no para derrocarlo, sino para mantener su reputaci\u00f3n de “polic\u00eda” de la regi\u00f3n y fomentar su industria de guerra. Los mercaderes de la muerte, tan fundamentales en el capitalismo norteamericano, se lucran mucho con el derramamiento de sangre.<\/div>\n
Las declaraciones p\u00fablicas de los EEUU enfatizan que cualquier medida ser\u00e1 una respuesta a la utilizaci\u00f3n de armas qu\u00edmicas, sin embargo no es un apoyo al campo militar rebelde. Al mismo tiempo en que preparan el ataque, los americanos contin\u00faan dispuestos a negociar una resoluci\u00f3n para la guerra civil que implique un acuerdo entre ambos lados, pero sin la figura de Assad en la presidencia del pa\u00eds. Por la v\u00eda de las bombas, quieren imponer al r\u00e9gimen sirio que entregue el anillo para no perder el dedo.<\/div>\n
Las bombas americanas no reducir\u00e1n el dolor impuesto por Assad a su pueblo, apenas lo har\u00e1 m\u00e1s intenso. Los americanos pueden, por el aire, destruir la fuerza a\u00e9rea del dictador y algunas estructuras militares del r\u00e9gimen, pero las milicias como los “shabiha”, principales responsables de asesinatos de opositores del r\u00e9gimen en el pa\u00eds, permanecer\u00e1n intactos con el ataque. Lo mismo se puede decir de la artiller\u00eda de Assad. La propuesta militar americana, de bombardeos desde el mar, ser\u00e1 incapaz de destruir los tanques de la dictadura, que se encuentran en los centros urbanos. A menos que los americanos est\u00e9n dispuestos a destruir barrios enteros, algo que causar\u00eda mucho m\u00e1s sufrimiento que alivio al pueblo, la artiller\u00eda del r\u00e9gimen no ser\u00e1 eliminada.<\/div>\n
<\/div>\n
Para derrotar al tirano sin destruir el pa\u00eds es necesario armar a los rebeldes. Como era de esperar, el imperialismo no ha dado indicciones de hacer esto.<\/div>\n
<\/div>\n
M\u00e1s que nunca es necesario dejar clara nuestra posici\u00f3n pol\u00edtica de apoyo a la Revoluci\u00f3n, apoyo al armamento de los rebeldes y total oposici\u00f3n a la intervenci\u00f3n imperialista en el pa\u00eds. Derrocar a Assad s\u00ed, destruir Damasco desde el aire, no. El levantamiento popular, por democracia y justicia social se encuentra cercado de enemigos: desde el estalinismo al imperialismo y el fanatismo isl\u00e1mico, todos unidos contra la lucha del pueblo sirio. M\u00e1s que nunca, est\u00e1 colocada la tarea de la clase trabajadora internacional de proclamar en voz alta: \u00a1Viva la revoluci\u00f3n! \u00a1No al ataque imperialista! \u00a1Armas s\u00ed, bombas no!<\/div>\n
<\/div>\n
Ilustraci\u00f3n: Nidal Elkahiry<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Aldo Sauda y Sara Ajliakin son\u00a0<\/i><\/b>los corresponsales de la LIT-CI en Oriente Medio.<\/i><\/b><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escrito por Aldo Sauda y Sara Ajliakin Jueves 29 de Agosto de 2013 11:23 \u00a1No a la intervenci\u00f3n imperialista en Siria! \u00a1Abajo el r\u00e9gimen genocida de Assad!\u00a0 Una vez m\u00e1s, cad\u00e1veres en fila de civiles sirios llenaron las noticias de la semana. La fuerza de las im\u00e1genes, especialmente la alta proporci\u00f3n de ni\u00f1os entre los […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":4801,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27806],"tags":[28646,28338,28099,28741,27812],"class_list":["post-4800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionalinternational","tag-aldo-sauda","tag-bashar-al-assad","tag-oriente-medio","tag-sara-ajliakin","tag-syria"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-1fq","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}