{"id":4781,"date":"2013-08-26T15:56:00","date_gmt":"2013-08-26T21:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozlit.com\/?p=4781"},"modified":"2013-08-26T15:56:00","modified_gmt":"2013-08-26T21:56:00","slug":"espanol-no-a-la-liberacion-de-mubarak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2013\/08\/26\/espanol-no-a-la-liberacion-de-mubarak\/","title":{"rendered":"No to Liberation of Mubarak!"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n
DECLARACI\u00d3N LIT(CI)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Escrito por LIT-CI<\/td>\n<\/tr>\n
Domingo 25 de Agosto de 2013 18:14<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"En un acto de repudiable impunidad y a instancias de la c\u00fapula del Ej\u00e9rcito egipcio, el ex dictador Hosni Mubarak ha salido de la prisi\u00f3n de Tora para permanecer bajo \u201carresto domiciliario\u201d.<\/p>\n
\n
<\/div>\n
Un tribunal judicial de El Cairo determin\u00f3 el pasado 22 de agosto que ya no exist\u00edan recursos para mantener a quien gobern\u00f3 el pa\u00eds con mano de hierro durante 30 a\u00f1os en prisi\u00f3n preventiva, a pesar de que contin\u00faan abiertos en su contra una serie de casos relacionados a hechos de malversaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos, enriquecimiento il\u00edcito y, sobre todo, a su responsabilidad directa en el asesinato de por lo menos 850 manifestantes que lucharon por su ca\u00edda entre enero y febrero de 2011.<\/div>\n
<\/div>\n
La liberaci\u00f3n de Mubarak ocurre en el marco de una ofensiva contrarrevolucionaria por parte del Ej\u00e9rcito, que se expresa en una serie de medidas bonapartistas y represivas contra el conjunto de la poblaci\u00f3n, tales como el estado de emergencia (sitio) y el toque de queda.<\/div>\n
<\/div>\n
Los militares est\u00e1n aprovechando el prestigio popular que obtuvieron por haber depuesto a Morsi a trav\u00e9s de un golpe y las movilizaciones de la Hermandad por la vuelta de Morsi (que son repudiadas por la inmensa mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n) para reprimir no s\u00f3lo a la reaccionaria Hermandad sino a todo el pueblo.<\/div>\n
<\/div>\n
En este contexto, el Ej\u00e9rcito, con la excusa de contener a la Hermandad, tambi\u00e9n cerc\u00f3 la emblem\u00e1tica plaza Tahrir (para impedir cualquier tipo de movilizaci\u00f3n) y ha reprimido una huelga de obreros de la acer\u00eda de Suez.<\/div>\n
<\/div>\n
La salida de Mubarak de la c\u00e1rcel es parte de este plan contrarrevolucionario. Y la principal tarea del movimiento de masas en Egipto es denunciar y combatir en las calles, en las plazas, en las f\u00e1bricas, en los barrios, todas estas medidas represivas del nuevo gobierno t\u00edtere de los militares.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a1Castigo a Mubarak y a todos los personeros de la dictadura!<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
La decisi\u00f3n de liberar a Mubarak de la penitenciaria fue tomada por un sistema judicial corrupto y completamente controlado por el poder militar. Desde el comienzo de la revoluci\u00f3n, esta maquinaria judicial centr\u00f3 sus esfuerzos en garantizar la impunidad no s\u00f3lo del ex dictador sino de toda la alta c\u00fapula militar y policial.<\/div>\n
<\/div>\n
\nEs as\u00ed que Mubarak \u2013 y su ex ministro del Interior, Habib al-Adly\u2013 llegaron a ser condenados a cadena perpetua el 2 de junio de 2012 \u2013la fiscal\u00eda ped\u00eda una sentencia de muerte\u2013 pero un tribunal de casaci\u00f3n orden\u00f3 en enero de este a\u00f1o la anulaci\u00f3n de aquella sentencia por la \u201cexistencia de errores procesales\u201d.\n<\/div>\n
Esto oblig\u00f3 a que todo el juicio deba ser repetido desde el comienzo.<\/div>\n
<\/div>\n
El nuevo juicio debi\u00f3 comenzar en abril, pero fue retrasado varias veces durante estos meses a ra\u00edz de una serie de apelaciones, inhibiciones de jueces y todo tipo de maniobras jur\u00eddicas que desembocaron en la salida de prisi\u00f3n de Mubarak.<\/div>\n
<\/div>\n
La salida de Mubarak de la c\u00e1rcel es parte, entonces, de todo un proceso de impunidad en el que ning\u00fan alto mando de su gobierno fue castigado. Los dos hijos de Mubarak, Al\u00e1 y Gamal, fueron absueltos de las acusaciones de corrupci\u00f3n. En el caso del asesinato de manifestantes, s\u00f3lo fueron procesados, adem\u00e1s de Mubarak, el que entonces era ministro del Interior y otros seis altos cargos policiales. Ning\u00fan alto mando militar ha sido siquiera procesado.<\/div>\n
<\/div>\n
Es equivocado pensar que el gobierno de Morsi enfrent\u00f3 este proceso de impunidad contra los asesinos del pueblo. Todo lo contrario, tanto el ex presidente islamista como la c\u00fapula de la Hermandad fueron parte del blanqueo.<\/div>\n
<\/div>\n
A partir del pacto con la c\u00fapula de las FFAA, Morsi nunca impuls\u00f3 ning\u00fan tipo de medida para castigar a Mubarak ni a ning\u00fan otro represor de su largo gobierno dictatorial.<\/div>\n
<\/div>\n
No se puede permitir retroceder ni un paso en cuanto a las libertades democr\u00e1ticas que el pueblo fue conquistando en estos dos a\u00f1os y medio, en los cuales ya fueron derrocados dos presidentes del r\u00e9gimen militar y hubo miles de muertos. Por ello, es necesario movilizarse y exigir:<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a1C\u00e1rcel para Mubarak y para todos los represores de su gobierno!<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a1Confiscaci\u00f3n de todas las fortunas de Mubarak y toda la c\u00fapula militar!<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a1Fin inmediato del estado de sitio y al toque de queda!<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a1Basta de masacres!<\/b><\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DECLARACI\u00d3N LIT(CI) Escrito por LIT-CI Domingo 25 de Agosto de 2013 18:14 En un acto de repudiable impunidad y a instancias de la c\u00fapula del Ej\u00e9rcito egipcio, el ex dictador Hosni Mubarak ha salido de la prisi\u00f3n de Tora para permanecer bajo \u201carresto domiciliario\u201d. Un tribunal judicial de El Cairo determin\u00f3 el pasado 22 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27806],"tags":[27956,28397,28730,27958,28731],"class_list":["post-4781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionalinternational","tag-el-cairo","tag-ffaa","tag-home-minister","tag-hosni-mubarak","tag-statement"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t