{"id":4565,"date":"2013-07-11T10:29:37","date_gmt":"2013-07-11T16:29:37","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozlit.com\/?p=4565"},"modified":"2013-07-11T10:29:37","modified_gmt":"2013-07-11T16:29:37","slug":"espanol-egipto-la-fuerza-de-la-bandera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2013\/07\/11\/espanol-egipto-la-fuerza-de-la-bandera\/","title":{"rendered":"The Strength of the Flag"},"content":{"rendered":"<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Escrito por Aldo Sauda, corresponsal del PSTU y la LIT, directo desde El Cairo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Mi\u00e9rcoles 10 de Julio de 2013 20:26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<div><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/litci.org\/images\/image\/Primavera%20Egipcia.jpg?resize=262%2C148\" width=\"262\" height=\"148\" align=\"left\" border=\"0\" hspace=\"6\" vspace=\"4\" \/>El Cairo est\u00e1, nuevamente, envuelta en su bandera nacional. Ellas est\u00e1n en las ventanas, en las fachadas de los edificios y sobre las tiendas de la plaza Tahrir. Ocupan todos los espacios. Se destaca la versi\u00f3n larga y fina del manto que, como una serpentina, une las diferentes puntas de los edificios, principalmente los que cercan la plaza c\u00e9ntral de la revoluci\u00f3n. En El Cairo, m\u00e1s una vez, reina el nacionalismo.<\/div>\n<div>No es la primera vez que las banderas nacionales toman la ciudad, pero es probable que ellas ocupen hoy el paisaje de forma incluso m\u00e1s intensa que el d\u00eda 11 de febrero de 2011, cuando el dictador Hosni Mubarak fue depuesto por un golpe palaciano, tambi\u00e9n orquestado por el mando de las Fuerzas Armadas, en medio de un levantamiento popular.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Para los comunistas convencidos, la hegemon\u00eda de la bandera nacional, inevitablemente, incomoda. Pero, as\u00ed como en cualquier lugar del mundo, el exhibicionismo patri\u00f3tico, que m\u00e1s una vez toma cuenta de Egipto, tiene elementos progresivos y regresivos.\n<\/div>\n<div>La burgues\u00eda local, a lo largo de estos \u00faltimos d\u00edas, se cobij\u00f3 en su bandera. La m\u00fasica patri\u00f3tica, de gusto dudoso, es hegem\u00f3nica en los radios y en las televisiones. El Ej\u00e9rcito, obviamente, insiste en izar el manto nacional en todos los tanques que ocupan los puntos estrat\u00e9gicos de la ciudad. La clase dominante, como es de esperarse, se protege en el s\u00edmbolo de la naci\u00f3n para impedir que las masas avancen m\u00e1s all\u00e1 de ella.<\/div>\n<div>Pero la casi total adhesi\u00f3n de los egipcios al nacionalismo, m\u00e1s all\u00e1 del sentimiento patri\u00f3tico inflado por la burgues\u00eda, se explica en su instrumentalizaci\u00f3n para la batalla del momento, ahora contra la Hermandad Musulmana.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>La lealtad de los Hermanos, al menos en teor\u00eda, no se da al Estado nacional egipcio, sino a un califato en supuesto proceso de construcci\u00f3n. El movimiento islamista carga, a su propio modo, un internacionalismo regionalista de tipo peculiar. Su intenci\u00f3n, por lo menos entre los sectores m\u00e1s radicalizados, es unificar a los musulmanes en un s\u00f3lo estado dirigido por la ley isl\u00e1mica. En \u00faltimo instancia, la bandera egipcia no es la bandera de los islamistas. En las batallas pol\u00edticas, los s\u00edmbolos tambi\u00e9n importan.\n<\/div>\n<div>M\u00e1s all\u00e1 de la negaci\u00f3n de la Hermandad, hay tambi\u00e9n otros elementos claramente progresistas en el llamamiento de las masas. En la patria egipcia, hay espacio, por lo menos formalmente, para cristianos y musulmanes, practicantes o no. En la Tahrir, una gran foto copta saludando el Papa se encuentra al lado de los s\u00edmbolos del Islam. La minor\u00eda cristiana, que desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en el levantamiento que derrib\u00f3 a Mursi, se protege detr\u00e1s de la bandera nacional contra el fanatismo islamista.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Pero hay tambi\u00e9n, en este choque de identidades entre &#8216;isl\u00e1micos&#8217; y &#8216;egipcios&#8217;, mucho espacio para un nacionalismo chauvinista abiertamente reaccionario. La idea de que la Hermandad Musulmana es un instrumento de manipulaci\u00f3n extranjero, organizado por los palestinos, principalmente el grupo isl\u00e1mico Hamas, domina el imaginario popular. Seg\u00fan la trama, los islamistas que dirigen la Franja de Gaza quieren transformar a Egipto en un trampol\u00edn en su lucha contra Israel, algo que la masa egipcia, por lo menos por ahora, ve con un poco de preocupaci\u00f3n. Una clara campa\u00f1a de odio organizada por la burgues\u00eda, dirigida contra los palestinos de Gaza, tambi\u00e9n comienza a hacerse popular por aqu\u00ed.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><b>\u00bfRetroceso en la conciencia?<\/b><\/div>\n<div>Dentro del esp\u00edritu de alabanza a la naci\u00f3n, hay tambi\u00e9n, tal vez m\u00e1s que nunca, una alabanza al Ej\u00e9rcito. M\u00e1s incluso del apoyo que cont\u00f3 cuando el Ej\u00e9rcito derrib\u00f3 a Mubarak y fue recibido como \u201csalvador de la patria\u201d por las masas. Fotos del general Sisi, el Ministro de la Defensa que acab\u00f3 por prender el entonces presidente Mursi, se esparcen por la plaza. La venta de sus poster est\u00e1 en alta. El fen\u00f3meno, sin embargo, es nuevo. Nunca, desde lo inicio de la revoluci\u00f3n, se distribu\u00edan, masivamente, las im\u00e1genes de un general.\n<\/div>\n<div>Frente al retorno triunfante del Ej\u00e9rcito, una crisis se esparce entre los activistas. La sensaci\u00f3n de d\u00e9javu, de una repetici\u00f3n de la historia en la forma de farsa, parece incomodar a todos en la vanguardia. Tras tanta lucha contra el Ej\u00e9rcito, que hasta poco tiempo atr\u00e1s era un aliado prioritario de la Hermandad Musulmana, hay un aparente retroceso en la conciencia de las masas. Ella volvi\u00f3 a las calles con a\u00fan mayores ilusiones en el Ej\u00e9rcito que antes, con a\u00fan m\u00e1s apego a los s\u00edmbolos nacionales.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>El pesimismo de estos j\u00f3venes, que tanto se sacrificaron a lo largo de estos \u00faltimos dos a\u00f1os en la lucha contra el Ej\u00e9rcito, es comprensivo. Pero la evaluaci\u00f3n de que las masas retrocedieron nos parece equivocada. En realidad, nunca las masas avanzaron tanto pol\u00edticamente en la historia de Egipto como lo est\u00e1n haciendo hoy.\n<\/div>\n<div>\u00a1Por primera vez en la historia de Oriente Medio, y tal vez del mundo, 17 millones de personas tomaron las calles! Los d\u00edas \u00e1ureos de la plaza Tahrir, cuando la juventud y los trabajadores derribaron Mubarak, se hablaba de cuatro, cinco millones de personas celebrando la victoria de la revoluci\u00f3n. En el aniversario del derrumbe del presidente, cuando una parte de las manifestaciones se dirig\u00eda contra el Ej\u00e9rcito que hoy retorna a gobernar Egipto, se hablaba en seis, siete millones en las calles del pa\u00eds. \u00a1El 30 de junio, que culmin\u00f3 en el derrocamiento de Mursi, moviliz\u00f3 m\u00e1s que el doble de esto! Estamos hablando de casi 40% de la poblaci\u00f3n adulta del pa\u00eds. En t\u00e9rminos de Brasil, estar\u00edamos hablando en m\u00e1s de 40 millones de personas.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Es inevitable que la acumulaci\u00f3n pol\u00edtica y la experiencia de esta masa se despegue de la vanguardia. Sus experiencias pol\u00edticas son otras. Pero, al tomar las calles contra un gobierno capitalista y reaccionario, pro-imperialista y capitulador a Israel, las masas, aunque ilusionadas en el Ej\u00e9rcito, cumplen un papel que desarrolla la revoluci\u00f3n, y no que la hace retroceder.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>La ausencia de una alternativa revolucionaria de la clase trabajadora es muchas veces angustiante. Pero el impresionismo en el trato del movimiento de masas tiende a tener efectos nefastos para la revoluci\u00f3n. La alienaci\u00f3n de las masas ser\u00e1 superada por sus propias acciones, por su propio aprendizaje en las calles y por sus propios errores. Ser\u00e1 solamente as\u00ed que una verdadera alternativa se dar\u00e1. Para esto, mientras m\u00e1s gente en la calle, mejor. Al contrario de lo que quieren convencernos los pesimistas, la Primavera contin\u00faa.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escrito por Aldo Sauda, corresponsal del PSTU y la LIT, directo desde El Cairo Mi\u00e9rcoles 10 de Julio de 2013 20:26 El Cairo est\u00e1, nuevamente, envuelta en su bandera nacional. Ellas est\u00e1n en las ventanas, en las fachadas de los edificios y sobre las tiendas de la plaza Tahrir. Ocupan todos los espacios. Se destaca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":4566,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27806],"tags":[28646,28647,27828,27956,28648,28627,27857,27962],"class_list":["post-4565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionalinternational","tag-aldo-sauda","tag-consciousness-setback","tag-egypt","tag-el-cairo","tag-en-el-cairo","tag-hermandad-musulmana","tag-israel","tag-pstu"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-1bD","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}