![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hawkman-II_10.jpeg?resize=576%2C720&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Por Ava Fahy<\/strong><\/p>\n El domingo 8 de diciembre, el presidente Joe Biden concedi\u00f3 el indulto total e incondicional a su hijo Hunter, libr\u00e1ndole de hasta 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n por seis delitos graves y varios delitos menores relacionados con violaciones de la ley de armas y evasi\u00f3n fiscal. El presidente Biden hab\u00eda declarado previamente, en m\u00faltiples ocasiones y en t\u00e9rminos claros y directos, que no indultar\u00eda a su hijo, una controvertida figura p\u00fablica quiz\u00e1 m\u00e1s conocida por sus luchas de alto nivel contra la drogadicci\u00f3n. La decisi\u00f3n de Biden estuvo indudablemente motivada por prejuicios personales. Hunter Biden nunca ha pasado ni siquiera una noche en la c\u00e1rcel, y ahora, probablemente nunca lo sufrir\u00e1.<\/p>\n No puede decirse lo mismo del preso pol\u00edtico m\u00e1s antiguo de la historia de Estados Unidos, Leonard Peltier. A pesar de los llamamientos a la clemencia de figuras p\u00fablicas tan diversas como Nelson Mandela, el Dalai Lama y la Madre Teresa, por no hablar de los m\u00faltiples \u00f3rganos de las Naciones Unidas y del mero fiscal original de su caso, Peltier ha cumplido casi 50 a\u00f1os en una prisi\u00f3n federal por un delito que mantiene que no cometi\u00f3. Biden tiene el poder ejecutivo para conceder un indulto a Peltier o, como m\u00ednimo, conmutar su pena, y, sin embargo, no ha respondido a las apasionadas s\u00faplicas del comit\u00e9 de defensa de Peltier.<\/p>\n La salud de Leonard Peltier est\u00e1 muy debil. A pesar de poder optar a la libertad condicional por motivos de edad y enfermedad, en julio de 2024 se le deneg\u00f3 de nuevo la libertad condicional. Peltier podr\u00e1 optar de nuevo a una audiencia de libertad condicional en 2039, cuando tenga 94 a\u00f1os, pero teniendo en cuenta su salud, su edad y los desastrosos resultados a los que se enfrentan las personas de tercera edad encarceladas, Peltier apenas tiene tiempo de sobra.<\/p>\n Peltier, que recientemente cumpli\u00f3 80 a\u00f1os en una prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad, fue hospitalizado en octubre por segunda vez este a\u00f1o debido a continuos problemas cr\u00f3nicos de salud. Peltier padece una enfermedad cardiaca potencialmente mortal, adem\u00e1s de COVID prolongado, enfermedad renal, diabetes de tipo II, enfermedad articular degenerativa y p\u00e9rdida de visi\u00f3n. Cada uno de estos problemas de salud requiere una atenci\u00f3n m\u00e9dica continuada que, seg\u00fan los abogados de Peltier, la Oficina de Prisiones no le ha proporcionado. Peltier utiliza un andador, pero necesita una silla de ruedas, que la prisi\u00f3n no le proporciona. No se le ha permitido ver a un dentista en m\u00e1s de 10 a\u00f1os. La Oficina de Prisiones ofreci\u00f3 a Peltier una m\u00e1quina CPAP para su apnea del sue\u00f1o, pero la m\u00e1quina es in\u00fatil porque la celda de Leonard no tiene toma de corriente para utilizarla.<\/p>\n Peltier necesita desesperadamente que lo liberen. Su encarcelamiento inicial por motivos pol\u00edticos fue inhumano en 1976, y cada a\u00f1o es m\u00e1s inhumano a medida que su salud sigue empeorandose. Es un ind\u00edgena mayor y un mayor del movimiento, y su encarcelamiento continuado tiene profundos efectos negativos tanto en sus comunidades tribales como en el movimiento de liberaci\u00f3n ind\u00edgena en su conjunto. Aun as\u00ed, la historia de la vida de Leonard Peltier, su trabajo en el movimiento y su inmensa valent\u00eda y perseverancia son una luz que gu\u00eda a organizadores y activistas de todo el mundo.<\/p>\n La juventud de Leonard<\/strong><\/p>\n Peltier, de ascendencia lakota, dakota y anishinaabe, creci\u00f3 en la Reserva Turtle Mountain de la Banda Chippewa de la Monta\u00f1a Tortuga (Mikinaakwajiw-ininiwag), a cual pertenece como miembro inscrito. Con una extensi\u00f3n un poco menor de 10×19 km, la Reserva de la Monta\u00f1a Tortuga es todo lo que queda de los millones de acres que el gobierno estadounidense arrebat\u00f3 del pueblo ojibwe. Cuando muri\u00f3 su abuelo, la Oficina de Asuntos Ind\u00edgenas consider\u00f3 a su abuela incapaz de criar sola a Leonard y a sus hermanas y los traslad\u00f3 por la fuerza a la Escuela India de Wahpeton, donde permaneci\u00f3 desde que ten\u00eda nueve a\u00f1os hasta que cumpli\u00f3 los doce. En 2021, Peltier dio testimonio de su experiencia: \u00abFue el infierno\u00bb.<\/p>\n Peltier es un superviviente del sistema de internados que el presidente Biden reconoci\u00f3 formalmente hace poco y por el que \u00abpidi\u00f3 disculpas\u00bb. La disculpa de Biden no conten\u00eda ninguna promesa de reparaci\u00f3n para los familiares de los casi 1.000 ni\u00f1os asesinados por el sistema de internados, ni para los mayores ind\u00edgenas que sobrevivieron al sistema de internados, ni para sus descendientes, que siguen enfrent\u00e1ndose a los continuos efectos negativos de este acto deliberado de genocidio cultural (v\u00e9ase el reciente comunicado de prensa del Colectivo NDN). En Wahpeton, al igual que en otras \u00abescuelas residenciales\u00bb, los profesores blancos cortaban el pelo a los ni\u00f1os ind\u00edgenas, los pegaban, les rociaban con insecticida con el endeble pretexto de prevenir enfermedades y les obligaban a hablar ingl\u00e9s, impidi\u00e9ndoles hablar las lenguas que hablaban en casa. El lema de los primeros programas de internaci\u00f3n podr\u00eda aplicarse a todo lo que vino despu\u00e9s: \u00abMatar al indio, salvar al hombre\u00bb.<\/p>\n Y sin embargo, como muchos supervivientes de los internados, Peltier se esforz\u00f3 por preservar su identidad ind\u00edgena. \u00abHabl\u00e1bamos nuestra lengua. Cant\u00e1bamos nuestras canciones. Y rez\u00e1bamos en nuestras lenguas, todo en secreto. En secreto, detr\u00e1s del gimnasio. Nos llam\u00e1bamos los Resistentes, como la famosa Resistencia francesa\u00bb. Leonard intent\u00f3, sin \u00e9xito, escapar; no abandonar\u00eda la escuela hasta que se graduara. Paralelamente a una campa\u00f1a federal de rescisi\u00f3n que disolv\u00eda los tratados, desmantelaba los gobiernos tribales y eliminaba las reservas, la OAI ofrec\u00eda subvenciones aparentemente generosas a los ind\u00edgenas para que se trasladaran a zonas urbanas. Un antiguo comisionado de la OAI calific\u00f3 el programa de \u00abboleto para irse de la pobreza rural a la pobreza urbana\u00bb. M\u00e1s all\u00e1 de no sacar a los ind\u00edgenas de la pobreza, el programa representaba un intento innegable por parte del gobierno federal de asimilar a los ind\u00edgenas a la cultura blanca estadounidense. Esto no era un efecto secundario del programa: era el objetivo.<\/p>\n Aunque las pol\u00edticas de exterminio y reubicaci\u00f3n no consiguieron alcanzar plenamente sus objetivos de asimilaci\u00f3n, s\u00ed cambiaron fundamentalmente las formas de vida de los ind\u00edgenas. La OAI intent\u00f3 acabar con los chippewa de Monta\u00f1a Tortuga aumentando la brutalidad policial (la prima de Peltier recibi\u00f3 tal paliza de un agente de la OAI que sufri\u00f3 un aborto) y negando alimentos a los que no estaban interesados en trasladarse. A los 14 a\u00f1os, Peltier se march\u00f3 a la Costa Oeste, donde acab\u00f3 convirti\u00e9ndose en un l\u00edder comunitario entre los ind\u00edgenas urbanos. A los 20 a\u00f1os, Peltier era copropietario de un taller de autom\u00f3viles, cuya segunda planta utilizaba como centro de reinserci\u00f3n para alcoh\u00f3licos y ex presidiarios de su comunidad que se estaban recuperando y luchaban por encontrar trabajo. Fue aqu\u00ed donde Peltier se implic\u00f3 por primera vez con el American Indian Movement (AIM, Movimiento Indigena Norteamericano).<\/p>\n AIM<\/strong><\/p>\n El AIM empez\u00f3 como un grupo de activistas ind\u00edgenas urbanos de Minneapolis, que organizaba a los indigenas anishinaabe urbanos que hab\u00edan sido desplazados all\u00ed por el despido y la reubicaci\u00f3n. Durante los a\u00f1os siguientes, AIM fue ganando popularidad, en gran parte gracias a varias acciones de protesta bien ejecutadas y publicitadas. En 1969, los miembros de AIM estuvieron entre los participantes en una toma de la isla Alcatraz dirigida por los Indios de Todas las Tribus. Alcatraz no era entonces un destino tur\u00edstico, sino una propiedad federal abandonada. El Tratado de Fort Laramie de 1868, firmado entre el gobierno federal estadounidense y las naciones Arapaho, Yanktonai, Oglala, Minniconjou y Brule, estipulaba que todas las tierras federales abandonadas ser\u00edan devueltas a los ind\u00edgenas. Seg\u00fan los t\u00e9rminos del tratado de 1868, la ocupaci\u00f3n de Alcatraz por parte de AIM era totalmente legal.<\/p>\n Dirigidos por los estudiantes organizadores de la Universidad de Berkeley Richard Oakes, que era mohawk, y LaNada Means, que es shoshone-bannock, los ocupantes estaban bien organizados, crearon una escuela en la isla y votaban colectivamente todas las decisiones importantes. M\u00e1s de 10.000 ind\u00edgenas visitaron la ocupaci\u00f3n de Alcatraz a lo largo de sus 19 meses de existencia, as\u00ed como varios simpatizantes blancos (a los que, graciosamente, se exigi\u00f3 que se registraran en la \u00abOficina de Asuntos Cauc\u00e1sicos\u00bb que crearon los ocupantes). A pesar de la legalidad de la ocupaci\u00f3n seg\u00fan el tratado preexistente, el gobierno federal cort\u00f3 uno por uno la electricidad, las l\u00edneas telef\u00f3nicas y el suministro de agua de la isla, y finalmente desaloj\u00f3 por la fuerza a los \u00faltimos manifestantes en 1971.<\/p>\n En oto\u00f1o de 1972, AIM organiz\u00f3 su acontecimiento m\u00e1s ambicioso hasta la fecha, el Camino de los Tratados Rotos y la B\u00fasqueda Panamericana de los Indigenas por la Justicia. Caravanas partieron de la Costa Oeste, rumbo a Washington D.C., para entregar su lista de reivindicaciones de 20 puntos, que inclu\u00eda el reconocimiento legal de los tratados, nuevos procesos de elaboraci\u00f3n de tratados, la devoluci\u00f3n de millones de acres de tierra a las naciones ind\u00edgenas, la derogaci\u00f3n de la ley de terminaci\u00f3n y la libertad de religi\u00f3n. Peltier estuvo presente en el Camino de los Tratados Rotos, formando parte del destacamento de seguridad de la caravana. Deteni\u00e9ndose en reservas a lo largo del camino, el Camino de los Tratados Rotos pas\u00f3 de tres caravanas iniciales a una fila de coches de seis kil\u00f3metros de largo. Concertaron citas para que los representantes de AIM se reunieran con la OAI, el Departamento de Trabajo y el Departamento de Comercio a su llegada. El 2 de noviembre, las caravanas llegaron a la capital, para encontrarse con que todas sus citas hab\u00edan sido canceladas sin previo aviso, y que las iglesias que hab\u00edan acordado alimentar y alojar a los manifestantes hab\u00edan incumplido su acuerdo. La OAI, que normalmente aseguraba el alojamiento de las delegaciones ind\u00edgenas en Washington, se neg\u00f3 a ayudar.<\/p>\n Unos 400 manifestantes de hasta 250 naciones ind\u00edgenas diferentes se reunieron frente a la sede de la OAI para exigir alojamiento y una reuni\u00f3n. Sin ning\u00fan lugar donde pasar la noche, el grupo tom\u00f3 la decisi\u00f3n espont\u00e1nea de ocupar las instalaciones de la BIA. Ocuparon la BIA durante seis d\u00edas, y en el proceso se apoderaron de cientos de p\u00e1ginas de documentos clasificados relacionados con asuntos ind\u00edgenas. Recibieron mensajes de apoyo del Ej\u00e9rcito Republicano Irland\u00e9s y del Partido Pantera Negra, y cientos de simpatizantes no ind\u00edgenas formaron una barricada humana alrededor de las oficinas de la OAI. Durante seis d\u00edas, los manifestantes de la AIM y el gobierno federal entablaron negociaciones, que culminaron cuando la AIM accedi\u00f3 a abandonar las oficinas de la OAI con la condici\u00f3n de que un grupo de trabajo, formado por dirigentes de la AIM y ayudantes de Nixon, estudiara la lista de 20 reivindicaciones de la AIM. AIM, junto con una mir\u00edada de agrupaciones de izquierda y organizaciones de liberaci\u00f3n negra, fue objetivo del Programa de Contrainteligencia (COINTELPRO) del FBI de mediados del siglo XX. Los objetivos declarados de COINTELPRO eran \u00abdesenmascarar, desorganizar, desviar, desacreditar o neutralizar de cualquier otro modo\u00bb a las personas y organizaciones que el FBI consideraba \u00abenemigos del Estado\u00bb. Se emplearon muchas t\u00e1cticas, la mayor\u00eda, si no todas, ilegales, para \u00abneutralizar\u00bb a las personas pol\u00edticamente activas, incapacit\u00e1ndolas para la actividad pol\u00edtica. Para muchos, eso significaba el encarcelamiento; pr\u00e1cticamente todos los dirigentes de AIM han estado encarcelados en prisiones estatales o federales en alg\u00fan momento.<\/p>\n Otras t\u00e1cticas consist\u00edan en enviar informaci\u00f3n despectiva y a menudo falsa a las familias y compa\u00f1eros de la gente, intimidarlos y enviarles amenazas de muerte. El FBI a menudo inculpaba a sus objetivos pol\u00edticos como informantes de la polic\u00eda, lo que aislaba a importantes dirigentes pol\u00edticos de los camaradas contra los que no hab\u00edan hecho nada malo y creaba tambi\u00e9n un ambiente de miedo en las organizaciones. En 2019, un ex agente del FBI admiti\u00f3 que el FBI \u00abquer\u00eda que se mataran entre ellos, ya que est\u00e1bamos en guerra contra AIM\u00bb.<\/p>\n Wounded Knee II<\/strong><\/p>\n El 12 de febrero de 1972, un grupo de colonos blancos de un pueblo de Dakota del Sur situado junto a la reserva secuestr\u00f3, agredi\u00f3 sexualmente y golpe\u00f3 hasta la muerte a un oglala mayor, Raymond Yellow Thunder. El asesinato fue aleatorio, sin provocaci\u00f3n, premeditado y motivado por el odio racial; testigos presenciales oyeron a los cuatro hombres responsables hablar de \u00abromper a un indio\u00bb esa misma noche. Los asesinos de Yellow Thunder fueron los primeros hombres blancos detenidos, juzgados y condenados por matar a un ind\u00edgena en la historia de Dakota del Sur. S\u00f3lo dos de los cuatro cumplieron condena, y ninguno de ellos m\u00e1s de cinco a\u00f1os.<\/p>\n Poco despu\u00e9s del asesinato de Yellow Thunder, se eligi\u00f3 a un nuevo presidente del Consejo Tribal de Pine Ridge. Dick Wilson, antiguo contrabandista de licores, era profundamente corrupto y coloc\u00f3 a cientos de sus amigos y parientes en la n\u00f3mina de la tribu, concedi\u00e9ndoles sueldos de 15.000 d\u00f3lares cuando la renta media anual en Pine Ridge apenas llegaba a los 800 d\u00f3lares. Cat\u00f3lico de ascendencia parcialmente europea, la pol\u00edtica de Wilson era asimilacionista, ten\u00eda prejuicios contra los ind\u00edgenas de pura cepa y era abiertamente hostil a los esfuerzos de conservaci\u00f3n cultural de los tradicionalistas de Pine Ridge que ense\u00f1aban y viv\u00edan seg\u00fan las costumbres tradicionales oglala. Con fondos cedidos gratuitamente por la OAI y el FBI, Wilson form\u00f3 una fuerza policial privada, quiz\u00e1 mejor descrita como una milicia, a la que llam\u00f3 orgullosamente Escuadr\u00f3n GOON (Guardianes de la Naci\u00f3n Oglala).<\/p>\n Wilson se enemist\u00f3 con la AIM cuando \u00e9sta intent\u00f3 organizar una celebraci\u00f3n tras el Camino de los Tratados Rotos en la reserva de Pine Ridge y, en respuesta, Wilson declar\u00f3 el estado de emergencia y prohibi\u00f3 a la AIM reunirse en el territorio. Destituy\u00f3 a miembros del consejo tribal que simpatizaban con AIM, incluso a mayores respetados de la comunidad. Adem\u00e1s, pidi\u00f3 apoyo externo de los marshals estadounidenses, de esta manera militarizando la reserva. Los GOON antagonizaron e intimidaron abiertamente a los simpatizantes de AIM y a los tradicionalistas oglala, golpe\u00e1ndoles, dispar\u00e1ndoles e incendiando sus casas.<\/p>\n Las tensiones aumentaron a\u00fan m\u00e1s cuando, el 21 de enero de 1973, Wesley Bad Heart Bull, un oglala, muri\u00f3 apu\u00f1alado por un blanco llamado Darld Schmitz, que s\u00f3lo fue acusado de homicidio involuntario. Existen pruebas convincentes de que el asesinato fue deliberado, sin provocaci\u00f3n, premeditado y motivado por el odio racial: Esa misma noche se oy\u00f3 a Schmitz declarar que \u00abiba a matarse a un indio\u00bb.<\/p>\n Sarah Bad Heart Bull, madre de Wesley, se puso en contacto con AIM para pedir su ayuda en respuesta a la acusaci\u00f3n escandalosamente indulgente. AIM organiz\u00f3 una caravana de activistas ind\u00edgenas para viajar al juzgado del condado de Custer, donde Schmitz estaba siendo juzgado, para exigir que se le imputaran cargos de asesinato en primer grado. Unas 200 personas se presentaron en medio de una ventisca el 6 de febrero de 1973.<\/p>\n A pesar de que era un edificio p\u00fablico, s\u00f3lo se permiti\u00f3 entrar a cinco representantes de AIM para defender su caso. Fracasaron. Los representantes de AIM volvieron a la multitud que esperaba fuera para informar de que el condado no ced\u00eda, tras lo cual Sarah Toro de Mal Coraz\u00f3n empez\u00f3 a agredir verbalmente a un polic\u00eda estatal. El polic\u00eda empuj\u00f3 a Sarah por las escaleras del tribunal del condado, y la multitud estall\u00f3. Las fuerzas del orden lanzaron bombas de humo, gases lacrim\u00f3genos y proyectiles incendiarios contra la multitud de manifestantes. En respuesta, los manifestantes ind\u00edgenas lucharon contra la brutalidad policial, lanzando c\u00f3cteles molotov y atacando la infraestructura, llegando a incendiar la c\u00e1mara de comercio local. En un absurdo error judicial, 37 activistas oglala e ind\u00edgenas de la AIM fueron detenidos y cumplieron condena por cargos relacionados con el levantamiento espont\u00e1neo del tribunal. Sarah Bad Heart Bull, la madre de Wesley, cumpli\u00f3 seis meses de condena por cargos de mot\u00edn. El asesino de su hijo fue absuelto por un jurado compuesto exclusivamente por blancos.<\/p>\n Tras el levantamiento del tribunal, el gobierno federal intensific\u00f3 su ataque clandestino contra los activistas de AIM y los ind\u00edgenas de Pine Ridge. Estacionaron en Pine Ridge a 80 alguaciles estadounidenses, 50 funcionarios de la BIA y varios agentes del FBI, que trabajaban junto a los GOON de Wilson. En respuesta a la militarizaci\u00f3n de su reserva, y tras el fracaso de los esfuerzos de la Organizaci\u00f3n de Derechos Civiles de los Sioux Oglala para destituir a Dick Wilson, varios oglala se pusieron en contacto con AIM para pedir ayuda en la lucha. Utilizando las t\u00e1cticas de ocupaci\u00f3n por las que AIM hab\u00eda llegado a ser conocida, el 27 de febrero de 1973, un grupo de aproximadamente 200 activistas oglala y de AIM tomaron Wounded Knee, el mismo lugar donde, el 29 de diciembre de 1890, el ej\u00e9rcito estadounidense masacr\u00f3 a casi 300 lakota miniconjou y hunkpapa desarmados.<\/p>\n Si no hubiera sido por las desproporcionadas t\u00e1cticas represivas empleadas por el gobierno federal, los sucesos de Wounded Knee podr\u00edan no haber degenerado en la ocupaci\u00f3n y el enfrentamiento que se produjeron durante 71 d\u00edas. Madonna Thunder Hawk, mujer lakota oohenumpa y m\u00e9dico de la AIM en Wounded Knee, declar\u00f3: \u00abNuestro plan no era enfrentarnos a los federales. Nos pidieron que acudi\u00e9ramos a la reuni\u00f3n de la comunidad de Pine Ridge para escuchar las quejas de la gente. En Wounded Knee est\u00e1bamos rodeados por los federales\u00bb.<\/p>\n Rodeados estaban. En menos de un d\u00eda, el gobierno federal impuso barricadas que bloqueaban alimentos y suministros a los activistas. Se restringi\u00f3 la libertad de expresi\u00f3n y se prohibi\u00f3 a los periodistas entrar en Wounded Knee. Durante los dos meses y medio siguientes, las fuerzas federales dispararon m\u00e1s de 130.000 cartuchos de munici\u00f3n.<\/p>\n Los activistas de AIM y Oglala entablaron negociaciones con la Casa Blanca. Exigieron la abolici\u00f3n del actual consejo tribal dirigido por el tir\u00e1nico Wilson y la reinstituci\u00f3n del Tratado de Fort Laramie de 1868 y del gobierno tradicional oglala lakota. El 11 de marzo declararon la independencia de la naci\u00f3n oglala como naci\u00f3n soberana. A lo largo de 71 d\u00edas, la AIM y el gobierno federal intercambiaron disparos, lo que acabo con la paralizaci\u00f3n del U.S. Marshal Lloyd Grimm y la muerte de Frank Clearwater (cherokee) y Lawrence \u00abBuddy\u00bb Lamont (oglala). Ray Robinson, activista negro de los derechos civiles que se uni\u00f3 a la ocupaci\u00f3n, desapareci\u00f3 y m\u00e1s tarde fue declarado legalmente muerto.<\/p>\n Tras la muerte de Lamont, que recibi\u00f3 un disparo en el coraz\u00f3n tras ser obligado a salir de su b\u00fanker por gas lacrim\u00f3geno, los mayores de la tribu pidieron el fin de la ocupaci\u00f3n. El 5 de mayo de 1973, las partes llegaron a un acuerdo para retirarse y tres d\u00edas despu\u00e9s, el 8 de mayo, los miembros de la AIM y los Oglala evacuaron Wounded Knee.<\/p>\n Enfrentamiento<\/strong><\/p>\n La subsiguiente campa\u00f1a del FBI contra los activistas y simpatizantes de AIM en Pine Ridge durante los tres a\u00f1os siguientes se denominar\u00eda \u00abel Reinado del Terror\u00bb. Financiado por el gobierno federal, el escuadr\u00f3n GOON de Wilson emprendi\u00f3 una prolongada campa\u00f1a de violencia contra cualquiera que se considerara simpatizante de AIM. Al menos 64 oglalas y organizadores de la AIM fueron asesinados en casos que nunca se han resuelto formalmente, y algunas estimaciones cifran el n\u00famero total de muertos en 300, lo que eleva la tasa anual de asesinatos en Pine Ridge a m\u00e1s de 17 veces la media nacional. Cientos m\u00e1s fueron brutalmente golpeados y acosados.<\/p>\n Peltier, junto con otra docena de activistas de la AIM, regres\u00f3 a la reserva para ofrecer protecci\u00f3n a los tradicionalistas oglala y a los simpatizantes de la AIM. Acamparon en el rancho Jumping Bull, habitado principalmente por familias, ni\u00f1os y mayores que viv\u00edan seg\u00fan las costumbres tradicionales oglala. Una mujer cuyos hijos estaban jugando fuera oy\u00f3 lo que crey\u00f3 ser fuegos artificiales, y al mirar fuera vio a dos desconocidos blancos que sacaban cajas de armas del maletero de su coche. Grit\u00f3, y se produjo un tiroteo entre los agentes del FBI y los habitantes de Jumping Bull que se defend\u00edan a s\u00ed mismos y a sus familias. Los agentes del FBI pidieron refuerzos y, en cuesti\u00f3n de minutos, el rancho Jumping Bull estaba rodeado de equipos SWAT, agentes del FBI, polic\u00eda de la OAI y GOONs.<\/p>\n Con estos refuerzos, los agentes del FBI fueron de casa en casa, derribando puertas, saqueando objetos personales y amenazando a los residentes de Jumping Bull con armas autom\u00e1ticas. Algunos activistas Oglala y de la AIM respondieron al fuego. Cuando se disip\u00f3 el humo, los agentes Coler y Williams yac\u00edan muertos, con un disparo en la cabeza a quemarropa. El activista de la AIM de Coeur d’Alene Joseph Stuntz Killsright tambi\u00e9n recibi\u00f3 un disparo en la cabeza a quemarropa. Nunca se ha investigado su muerte. Sin juicio justo<\/strong><\/p>\n La investigaci\u00f3n del FBI sobre las muertes de Coler y Williams fue inconstitucional desde el principio; un informe de la Comisi\u00f3n de Derechos Civiles de Estados Unidos revel\u00f3 que se realizaron registros sin orden judicial y se detuvo a numerosas personas para interrogarlas sin motivo. Cuatro dirigentes de AIM fueron acusados por la muerte de los agentes federales: Junto a Peltier, estaban Dino Butler, Bob Robideau y Jimmy Eagle. En el juicio de Butler y Robideau, el jurado consider\u00f3 que estaba justificado que ambos devolvieran el fuego, teniendo en cuenta no s\u00f3lo los disparos no provocados del FBI aquel d\u00eda en Jumping Bull, sino tambi\u00e9n el ambiente m\u00e1s amplio del Reinado del Terror de Pine Ridge, que hab\u00eda tenido como objetivo a los activistas de AIM durante los tres a\u00f1os anteriores. Fueron declarados inocentes. Peltier huy\u00f3 a Canad\u00e1. El FBI lo detuvo y extradit\u00f3 con declaraciones juradas de una supuesta ex novia, Myrtle Poor Bear, en las que afirmaba que hab\u00eda sido testigo de c\u00f3mo disparaba a los agentes. Pero Poor Bear no s\u00f3lo no estaba presente en el tiroteo, sino que no hab\u00eda visto a Peltier en su vida. M\u00e1s tarde, Poor Bear se retract\u00f3 y declar\u00f3 que el FBI coaccion\u00f3 sus declaraciones juradas amenaz\u00e1ndola con matarla a ella y a su familia. Le mostraron fotos post mortem de Anna Mae Aquash, una activista de la AIM mi’kmaq asesinada, y le insinuaron que Poor Bear podr\u00eda sufrir un destino similar si no testificaba.<\/p>\n A Peltier le toc\u00f3 un juez distinto de Butler y Robideau, que dict\u00f3 sentencias contra el equipo de defensa de Peltier. A Myrtle Poor Bear se le prohibi\u00f3 testificar sobre la coacci\u00f3n de su declaraci\u00f3n jurada. Otros tres j\u00f3venes ind\u00edgenas fueron coaccionados para testificar contra Peltier tras ser aterrorizados por agentes del FBI. Se restringi\u00f3 el testimonio sobre el reino del terror de Pine Ridge. Se incluyeron en el juicio informes de bal\u00edstica que indicaban la culpabilidad de Peltier, mientras que se excluyeron informes de bal\u00edstica contradictorios que indicaban su inocencia. Ning\u00fan testigo pudo declarar haber visto a Peltier matar a los dos agentes.<\/p>\n En la fase previa al juicio, un miembro del jurado admiti\u00f3 abiertamente que ten\u00eda \u00abmuchos prejuicios contra los indios\u00bb y, aun as\u00ed, la incompetente defensa de Peltier la incluy\u00f3 en el jurado. El jurado, rodeado de U.S. Marshals que les hab\u00edan convencido de que AIM era una amenaza para su seguridad, conden\u00f3 a Peltier a dos cadenas perpetuas.<\/p>\n En apelaci\u00f3n, el tribunal de apelaci\u00f3n se vio obligado a cambiar su teor\u00eda de que Peltier hab\u00eda disparado y matado personalmente a los agentes, debido a la abrumadora falta de pruebas. En su lugar, teorizaron que Peltier hab\u00eda ayudado e instigado a sus asesinos. Cuando le preguntaron a qui\u00e9n hab\u00eda ayudado e instigado Peltier, el fiscal Lynn Crooks declar\u00f3: \u00abQuiz\u00e1 ayud\u00e1ndose e instig\u00e1ndose a s\u00ed mismo\u00bb. Uno no puede ser c\u00f3mplice a si mismo, y Peltier tampoco pod\u00eda ser c\u00f3mplice de Butler y Robideau, que fueron declarados inocentes. Peltier fue, oficialmente, declarado culpable de asesinato porque era un ind\u00edgena presente con un arma en Pine Ridge el 26 de junio de 1975.<\/p>\n El FBI se ha opuesto con \u00e9xito a todos los intentos de Peltier de obtener clemencia o libertad condicional. En 2000, el presidente Bill Clinton anunci\u00f3 que estudiar\u00eda la posibilidad de indultar a Peltier antes de dejar el cargo. Cientos de agentes federales se manifestaron frente a la Casa Blanca para oponerse a la liberaci\u00f3n de Peltier. El gobernador de Dakota del Sur, Bill Janklow, hizo una visita privada a la Casa Blanca para rogar a Clinton que no indultara a Peltier. (En 1983, Janklow demand\u00f3 sin \u00e9xito a Peter Matthiessen, autor de \u00abEn el esp\u00edritu de Crazy Horse\u00bb, el libro definitivo sobre el caso de Peltier, por 24 millones de d\u00f3lares. La demanda de Janklow se refer\u00eda a que Matthiessen inform\u00f3 de acusaciones cre\u00edbles de violaci\u00f3n contra Janklow por parte de Jancita Eagle Deer, una joven Brul\u00e9 Lakota que muri\u00f3 misteriosamente en 1975, no mucho despu\u00e9s de haber testificado).<\/p>\n Un ex agente del FBI que trabaj\u00f3 en el caso de Peltier ha declarado p\u00fablicamente que la agencia federal ha estado motivada por una venganza personal para impedir la liberaci\u00f3n de Peltier desde hace d\u00e9cadas. \u00abLa venganza parece haber surgido como la raz\u00f3n principal, si no la \u00fanica, para continuar… una venganza de la ‘Familia del FBI’ impulsada por las emociones\u00bb.<\/p>\n La vida de preso pol\u00edtico<\/strong><\/p>\n En sus a\u00f1os de prisi\u00f3n, Peltier ha seguido siendo un productivo organizador de los derechos de los ind\u00edgenas en EE.UU. Ha donado muchos de sus pinturas a organizaciones de derechos humanos para subastas ben\u00e9ficas. Cre\u00f3 un programa de becas para estudiantes ind\u00edgenas en la facultad de derecho de la Universidad de Nueva York. Ha ayudado a crear un sistema de asistencia sanitaria en la reserva y un programa de formaci\u00f3n profesional en la reserva. En 1999, escribi\u00f3 un libro titulado \u00abEscritos sobre la prisi\u00f3n: Mi vida es mi Sundance\u00bb. En 2004, se present\u00f3 a la presidencia de Estados Unidos como candidato del Partido Paz y Libertad, y en 2020, se present\u00f3 a la vicepresidencia como candidato del Partido por el Socialismo y la Liberaci\u00f3n.<\/p>\n La familia de Peltier ha sufrido enormemente por su encarcelamiento. Chauncey Peltier, hijo de Leonard, s\u00f3lo ten\u00eda 10 a\u00f1os cuando Leonard fue condenado. Describe las perennes luchas de su familia para pagar las facturas legales de su padre y compensar los ingresos perdidos que habr\u00eda estado ganando para su familia. La hija de Peltier, Marquetta Shields-Peltier, describe c\u00f3mo el encarcelamiento de Peltier ha dejado a su familia a la deriva. \u00abDebido a la situaci\u00f3n, nos distanciamos unos de otros, sin conocernos\u00bb, explic\u00f3. \u00abPara m\u00ed no es una familia. Eso repercuti\u00f3 en mi salud mental\u00bb.<\/p>\n Peltier pasa la mayor parte del tiempo en r\u00e9gimen de aislamiento. Est\u00e1 encarcelado en la USP Coleman I, situada dentro de la FCC Coleman. La FCC Coleman es conocida por ser excepcionalmente represiva y autoritaria, incluso dentro del ya de por s\u00ed represivo y autoritario sistema penitenciario federal. Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, FCC Coleman ha estado en estado de encierro constante. Durante los periodos de encierro, a los presos no se les permite el recreo y se les obliga a pasar las 24 horas del d\u00eda aislados en su celda.<\/p>\n Peltier declar\u00f3 a Truthout que \u00abestar en un espacio tan reducido a mi edad no es… agradable tener que pasar por ello. Es como una tortura. Te llega a doler el cuerpo por la falta de ejercicio y movimiento\u00bb. No se le han permitido reuniones peri\u00f3dicas con su abogado. Peltier es un pintor de talento, pero desde hace varios meses no se le permite acceder a sus materiales de pintura. Peltier ha mantenido su inocencia durante toda su condena. \u00c9l y su comit\u00e9 de defensa piden clemencia total en su caso.<\/p>\n Dijo Peltier en una declaraci\u00f3n p\u00fablica en febrero de 2024: \u00abEl tiempo se ha torcido tanto con estos encierros que la noche se confunde con el d\u00eda, un miasma de tiempo que no tiene sentido. Todas las horas son las horas peque\u00f1as de la noche. La vida misma est\u00e1 suspendida. Esperamos un breve atisbo de c\u00f3mo es la vida. Existimos en celdas fr\u00edas e inmundas, y esperamos. Las voces de los asesinados en la reserva de Pine Ridge son un eco constante en mi mente\u00bb.<\/p>\n \u00a1Libertad para todos los presos pol\u00edticos!<\/p>\n \u00a1Autodeterminaci\u00f3n completa para las naciones ind\u00edgenas!<\/p>\n \u00a1Reparaciones por la opresi\u00f3n de la colonizaci\u00f3n de pobladores!<\/p>\n \u00a1Abolici\u00f3n de la polic\u00eda!<\/p>\n \u00a1DEVUELVE LA TIERRA!<\/p>\n Puedes escribir a Leonard Peltier aqu\u00ed: Notas:<\/p>\n Haz clic para acceder a 2021-07-28-Clemencia-Peticion-FINAL.pdf<\/a><\/p>\n – https:<\/a>\/\/www.sdhspress.com\/journal\/south-dakota-history-29-3\/spontaneous-combustion-prelude-to-wounded-knee-1973\/vol-29-no-3-spontaneous-combustion.pdf
\nCuando Peltier regres\u00f3 a Monta\u00f1a Tortuga, el gobierno federal estaba iniciando la Ley de Reubicaci\u00f3n Ind\u00edgena de 1956. Estaba dirigida por Dillon S. Myer, que recientemente hab\u00eda encabezado la pol\u00edtica estadounidense de internaci\u00f3n de japoneses. Presentada como un programa de formaci\u00f3n profesional, la Oficina de Asuntos Indios (OAI, Bureau of Indian Affairs) animaba a los ind\u00edgenas a obtener formaci\u00f3n profesional para empleos que no exist\u00edan en las comunidades rurales donde viv\u00eda la mayor\u00eda de los ind\u00edgenas.<\/p>\n
\nDesgraciadamente, los resultados del grupo de trabajo fueron menos que ideales. Varios meses despu\u00e9s, el grupo de trabajo anunci\u00f3 que rechazar\u00eda oficialmente los 20 puntos. Adem\u00e1s, la ocupaci\u00f3n le vali\u00f3 a AIM una mayor atenci\u00f3n negativa por parte del gobierno federal y marc\u00f3, si no el comienzo, al menos la escalada de la prolongada campa\u00f1a del FBI para destruir a AIM mediante la infiltraci\u00f3n, la vigilancia y la violencia extrajudicial y a veces paramilitar contra sus miembros.<\/p>\n
\nEl 25 de junio de 1975, los agentes del FBI Jack Coler y Ronald Williams llegaron a Pine Ridge en busca de un joven de 19 a\u00f1os llamado Jimmy Eagle, de quien sospechaban que hab\u00eda robado un par de botas vaqueras. Los residentes dijeron a Coler y Williams que no hab\u00edan visto a Eagle. Al d\u00eda siguiente, los agentes regresaron. Vestidos como civiles y en un coche sin matr\u00edcula, entraron en el rancho Jumping Bull persiguiendo a Eagle.<\/p>\n
\nEl resto de los activistas de AIM apenas escaparon con vida, y la mayor\u00eda de ellos pasaron a la clandestinidad. Peltier huy\u00f3 a Canad\u00e1, reconociendo que no ten\u00eda ninguna posibilidad de un juicio justo. Con la huida de Peltier, el FBI lanz\u00f3 una de sus persecuciones m\u00e1s extensas hasta la fecha.<\/p>\n
\nEnfurecido, el FBI retir\u00f3 los cargos contra Eagle para que, seg\u00fan sus propios memorandos, \u00abtodo el peso procesal del gobierno federal pudiera dirigirse contra Leonard Peltier\u00bb. El esfuerzo dedicado a los asesinatos de estos dos agentes es totalmente comparable a la total falta de investigaci\u00f3n de las docenas de asesinatos cometidos bajo el Reinado del Terror.<\/p>\n
\nLEONARD PELTIER #89637-132
\nUSP COLEMAN I
\nAPARTADO DE CORREOS 1033
\nCOLEMAN, FL 33521<\/p>\n
\n– https:\/\/law.yale.edu\/yls-today\/news\/un-body-finds-activists-detention-arbitrary-case-filed-lowenstein-clinic#:~:text=U.N.-,Body%20Finds%20Activist’s%20Detencion%20%E2%80%9CArbitraria%E2%80%9D%20en%20Caso%20presentado%20por%20Lowenstein,el%20gobierno%20de%20Estados%20Unidos%20desde%201977<\/a>.
\n– https:<\/a>\/\/socxfbi.org\/common\/Uploaded%20files\/SFSA\/Scoop%20Links\/Letter_from_Director_Wray_3.25.2022.pdf
\n– https:<\/a>\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2023\/jan\/18\/leonard-peltier-clemency-fbi-agent-coleen-rowley
\n– https:<\/a>\/\/www.apmreports.org\/episode\/2019\/11\/01\/uprooted-the-1950s-plan-to-erase-indian-country
\n– https:<\/a>\/\/www.whoisleonardpeltier.info\/LEGAL\/WAR.htm
\n– https:<\/a>\/\/www.nativetimes.com\/life\/22-education\/2024-around-the-campfire-in-memory-of-raymond-yellow-thunder?tmpl=component
\n– https:<\/a>\/\/jacobin.com\/2023\/03\/leonard-peltier-american-indian-movement-political-prisoner-pine-ridge-fbi
\n– https:<\/a>\/\/unlhistory.unl.edu\/exhibits\/show\/unl-aim\/unl-aim
\n– https:<\/a>\/\/www.aljazeera.com\/opinions\/2019\/11\/20\/the-occupation-of-alcatraz-was-a-victory-for-Indigenous-people
\n– https:<\/a>\/\/www.zinnedproject.org\/news\/tdih\/alcatraz-occupation\/
\n– https:<\/a>\/\/aadl.org\/aa_sun_19721201_p015-trail_of_broken_treaties
\n– https:<\/a>\/\/boundarystones.weta.org\/2021\/10\/29\/remembering-american-indian-movements-occupation-bureau-indian-affairs
\n– https:<\/a>\/\/www.nps.gov\/articles\/000\/trail-of-broken-treaties.htm
\n– https:<\/a>\/\/www.whoisleonardpeltier.info\/home\/background\/cointelpro\/
\n– https:<\/a>\/\/www.aljazeera.com\/features\/longform\/2024\/7\/10\/last-chance-activist-leonard-peltiers-family-reflects-on-life-in-prison
\n– https:<\/a>\/\/truthout.org\/articles\/inside-the-high-security-black-site-where-leonard-peltier-is-incarcerated\/<\/p>\n