{"id":23511,"date":"2024-12-04T18:35:18","date_gmt":"2024-12-04T23:35:18","guid":{"rendered":"https:\/\/workersvoiceus.org\/?p=23511"},"modified":"2024-12-04T18:56:40","modified_gmt":"2024-12-04T23:56:40","slug":"georgian-dream-gets-a-rude-awakening","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2024\/12\/04\/georgian-dream-gets-a-rude-awakening\/","title":{"rendered":"El Sue\u00f1o Georgiano enfrenta el despertar de su pueblo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"23513\" data-permalink=\"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2024\/12\/04\/georgian-dream-gets-a-rude-awakening\/tbilisi-georgia-zurab-tsertsvadzeap\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Tbilisi-Georgia-Zurab-TsertsvadzeAP.webp?fit=1170%2C780&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1170,780\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Tbilisi Georgia Zurab Tsertsvadze:AP\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Tbilisi-Georgia-Zurab-TsertsvadzeAP.webp?fit=723%2C482&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-23513 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Tbilisi-Georgia-Zurab-TsertsvadzeAP.webp?resize=701%2C462&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"701\" height=\"462\" \/><\/p>\n<p><strong>Por Carlos Sapir<\/strong><\/p>\n<p>El gobierno burgu\u00e9s del pa\u00eds Georgia se enfrenta a una crisis de la legitimidad. Atrapado en medio del creciente conflicto entre potencias imperialistas, las elecciones parlamentarias han terminado con pol\u00edticos y funcionarios electorales pro-UE denunciando el proceso como una <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/georgia-parlimentary-elections-protest-central-electoral-committee-paint-732670469f47bf9c541ca6bf3c9b7bf1\">farsa<\/a>. Han estallado protestas masivas, las organizaciones estudiantiles se han declarado en huelga, e incluso algunas universidades e instituciones de la sociedad civil han retirado su apoyo al nuevo gobierno. Aunque la integraci\u00f3n en la UE significar\u00e1 casi con toda seguridad una mayor subyugaci\u00f3n de la vida econ\u00f3mica y pol\u00edtica de Georgia a los caprichos de la burgues\u00eda de la UE, las perspectivas de los trabajadores georgianos bajo el gobierno de Sue\u00f1o Georgiano son poco mejores, y es justo que se rebelen contra un r\u00e9gimen capitalista que ha impuesto la austeridad y que ha tratado a los grupos ecologistas comunitarios como <a href=\"https:\/\/lefteast.org\/economy-politics-and-geopolitics-behind-georgias-foreign-agents-law\/\">terroristas<\/a>.<\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 ocurri\u00f3 en las elecciones?<\/b><\/p>\n<p>Los resultados electorales oficiales publicados por la Comisi\u00f3n Electoral Central (CEC) a finales de octubre dieron al partido gobernante Sue\u00f1o Georgiano el 54,8% de los votos, y el resto se divide entre varias coaliciones de partidos pro-UE que forman una oposici\u00f3n. Estos resultados significan una peque\u00f1a diminuci\u00f3n de la cuota de gobierno de SG, pero a\u00fan as\u00ed una mayor\u00eda gobernante en el Parlamento. Los pol\u00edticos de la oposici\u00f3n, incluida la presidenta en funciones, Salome Zourabichvili, han afirmado que estos resultados est\u00e1n ama\u00f1ados, citando informes de observadores electorales europeos que atestiguan pruebas de trampa e intimidaci\u00f3n. Los tribunales de Tiflis <a href=\"https:\/\/kyivindependent.com\/tbilisi-court-dismisses-opposition-lawsuits-over-election-results\/\">desestimaron<\/a> por \u201cinfundadas\u201d las demandas que impugnaban los resultados, y la CEC procedi\u00f3 a certificar oficialmente los resultados el 19 de noviembre. A la mitad de la ceremonia confirmaci\u00f3n oficial, un miembro de un partido de la oposici\u00f3n que formaba parte de la CEC <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/georgia-parlimentary-elections-protest-central-electoral-committee-paint-732670469f47bf9c541ca6bf3c9b7bf1\">denunci\u00f3 los resultados <\/a>y le tiro tinta negra al presidente de la comisi\u00f3n.<\/p>\n<p>A lo largo de este proceso, han surgido grandes manifestaciones convocadas tanto por los partidos de la oposici\u00f3n como por organizaciones de base. Decenas de miles de manifestantes salieron a la calle, estallaron huelgas en <a href=\"https:\/\/jam-news.net\/student-protests-in-batumi-spark-solidarity-across-georgian-universities\/\">las universidades<\/a> y se enfrentaron a una violenta <a href=\"https:\/\/oc-media.org\/georgian-protesters-stage-sit-in-at-tbilisi-state-university-and-demand-resignation-of-rector\/\">represi\u00f3n<\/a> policial. Esta situaci\u00f3n combustible estall\u00f3 tras una serie de acontecimientos el 28 de noviembre. Ese mismo d\u00eda, el primer ministro Irakli Kobakhidze convoc\u00f3 a su nuevo gobierno, la UE aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n para exigir una investigaci\u00f3n sobre las elecciones georgianas, y Kobakhidze anunci\u00f3 unilateralmente que la adhesi\u00f3n de Georgia a la UE se detendr\u00eda hasta 2028, con prohibiciones similares de financiaci\u00f3n de la UE para el gobierno, acusando a la UE de chantaje contra Georgia. Aunque la oposici\u00f3n georgiana lleva mucho tiempo acusando al Sue\u00f1o Georgiano de oponerse a la adhesi\u00f3n a la UE, es la primera vez que SD adopta una postura tan abiertamente contraria a la UE, tras haber apoyado oficialmente la integraci\u00f3n en la UE durante m\u00e1s de una d\u00e9cada.<\/p>\n<p>En respuesta a estos anuncios, una nueva oleada de protestas, huelgas y dimisiones sacudi\u00f3 Georgia. Las huelgas se extendieron a las escuelas primarias, varias universidades cerraron completamente y <a href=\"https:\/\/jam-news.net\/georgian-diplomats-universities-and-schools-launch-mass-strikes-amid-ongoing-protests\/\">cientos de empleados y funcionarios del gobierno<\/a> han dimitido. Mientras tanto, la respuesta policial se ha vuelto m\u00e1s violenta, con <a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2024\/12\/3\/georgias-pm-accuses-opposition-of-orchestrating-protest-violence\">224 detenidos<\/a> mientras manifestantes desarmados lanzaban fuegos artificiales y esquivaban los gases lacrim\u00f3genos y la polic\u00eda.<\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 le paso al Sue\u00f1o Georgiano?<\/b><\/p>\n<p>Hubo un tiempo (2012, para ser exactos) en que el Sue\u00f1o Georgiano era el partido que reclamaba las protestas callejeras y la democracia. En aquel momento, Sue\u00f1o Georgiano estaba afiliado al \u00abPartido de los Socialistas Europeos\u00bb, pro-UE y de centro-izquierda, junto con el SDP alem\u00e1n y el Partido Laborista brit\u00e1nico, y denunciaba la corrupci\u00f3n y el servilismo del Primer Ministro Mikheil Saakashvili, afiliado al UNM que ahora lidera la oposici\u00f3n. Con vagos promesas hacia la reforma, el partido alentaba la integraci\u00f3n en la UE y la OTAN, la distensi\u00f3n pac\u00edfica con Rusia y una econom\u00eda de mercado privatizada.<\/p>\n<p>Como <a href=\"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2024\/06\/20\/the-real-threat-of-georgias-foreign-agents-law\/\">se\u00f1alamos<\/a> en junio de este a\u00f1o, el giro pol\u00edtico de Sue\u00f1o Georgiano se ha producido en parte en respuesta a la renovada competencia imperialista tras la pandemia del COVID-19 y la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, que ha llevado a las potencias imperialistas -y en particular a China y la UE- a tratar de asegurarse nuevas rutas comerciales este-oeste a trav\u00e9s del C\u00e1ucaso. En estas circunstancias, SG ha dejado de buscar la integraci\u00f3n europea y ha buscado m\u00e1s apoyo chino y ruso. A lo largo de este proceso, el partido ha permanecido firmemente <a href=\"https:\/\/lefteast.org\/a-critical-referendum-on-the-nation\/\">bajo el control<\/a> de su fundador, Bidzina Ivanishvili, un multimillonario que posee directamente una parte sustancial de la econom\u00eda de Georgia. El cambio de bando tambi\u00e9n ha ido acompa\u00f1ado de un giro reaccionario en las cuestiones de opresi\u00f3n: tras los \u00e9xitos electorales de figuras de extrema derecha en el Parlamento Europeo y sus Estados miembros, SG enganch\u00f3 su carro a los caballos del conservadurismo social y la LGBTI-phobia; los aspirantes a dem\u00f3cratas y reformistas ya no son bienvenidos en SG.<\/p>\n<p>El \u00fanico elemento coherente del planteamiento pol\u00edtico de SG es su defensa de los intereses capitalistas, especialmente los que se alinean con Ivanishvili. Tanto si gira hacia la UE, hacia Rusia o simplemente intenta consolidar su propio control sobre la sociedad, lo har\u00e1 vendiendo a los trabajadores georgianos y convirtiendo a los oprimidos en chivos expiatorios.<\/p>\n<p><b>Al mismo tiempo, en Abjasia<\/b><\/p>\n<p>Mientras los disturbios se extend\u00edan por Georgia a lo largo de noviembre, tambi\u00e9n se produjeron protestas antigubernamentales en Abjasia, contra las pol\u00edticas pro-rusas aprobadas por el presidente de la regi\u00f3n separatista, Aslan Bzhania. Bzhania se vio <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/europe\/leader-breakaway-georgian-region-resigns-russias-interfax-reports-2024-11-18\/\">obligado a dimitir<\/a> por las protestas de la oposici\u00f3n, que tom\u00f3 puentes, edificios gubernamentales y tumbo <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/europe\/protests-erupt-outside-parliament-breakaway-georgian-region-tass-says-2024-11-15\/\">las puertas <\/a>del palacio presidencial con un cami\u00f3n. Aunque los manifestantes no pidieron que Abjasia cortara los lazos con Rusia (que tiene bases militares en territorio abjasio y es su principal v\u00ednculo econ\u00f3mico con el mundo exterior) ni que se reintegrara en Georgia, denunciaron la adopci\u00f3n de acuerdos que allanar\u00edan el camino para que los ricos rusos compraran propiedades en el territorio.<\/p>\n<p>El dominio ruso sobre Abjasia (y Osetia del Sur), as\u00ed como el descontento popular al respecto, son especialmente significativos en un contexto en el que el gobierno del Sue\u00f1o Georgiano parece estar intentando alcanzar alguna forma de <a href=\"https:\/\/lefteast.org\/a-critical-referendum-on-the-nation\/\">acercamiento y reintegraci\u00f3n<\/a> con los gobiernos de las regiones separatistas dentro el marco de la bendici\u00f3n de Rusia. Se espera que representantes de Abjasia participen en la elecci\u00f3n formal del presidente de Georgia en diciembre, como parte de un colegio electoral que, por lo dem\u00e1s, est\u00e1 formado en gran parte por los miembros del parlamento y otros representantes de territorios. Los gobiernos burgueses de Georgia y sus regiones separatistas intentar\u00e1n regatear su sometimiento a una u otra potencia imperialista: no cabe esperar ninguna autonom\u00eda ni libertad mientras Georgia y sus regiones est\u00e9n dirigidas por partidos burgueses que intentan ganarse a duras penas los favores del imperialismo.<\/p>\n<p><b>La UE no defiende la democracia y Rusia no defiende la seguridad<\/b><\/p>\n<p>Las acciones de la UE no han ayudado a la causa de la democracia en Georgia, sino que la han da\u00f1ado al subordinar la cuesti\u00f3n de la democracia en Georgia a la adhesi\u00f3n a la UE. La integraci\u00f3n en la UE significar\u00e1 una mayor dominaci\u00f3n de la vida pol\u00edtica y econ\u00f3mica georgiana por due\u00f1os imperialistas que gobiernan con impunidad, como ha ocurrido con Grecia, Portugal y las otras peque\u00f1as econom\u00edas de la eurozona. La UE no puede pretender ser un observador neutral en la pol\u00edtica mundial. Pero el rechazo total de las peticiones de transparencia por parte del gobierno georgiano es igualmente una admisi\u00f3n de culpabilidad; est\u00e1 claro que los georgianos ya viven en un sistema pol\u00edtico en cual no tienen voz, donde las decisiones las toman tecn\u00f3cratas sin considerar el pueblo.<\/p>\n<p>La situaci\u00f3n en Georgia es de aguda crisis pol\u00edtica para su clase dominante: la facci\u00f3n pro-UE y pro-EEUU de la burgues\u00eda ha decidido que prefiere arriesgarse a una crisis constitucional, a una interrupci\u00f3n de la econom\u00eda capitalista y a una posible intervenci\u00f3n extranjera, antes que permitir que su facci\u00f3n rival, relativamente pro-rusa y pro-china, consolide el poder. Esa otra facci\u00f3n ha decidido igualmente que prefiere arriesgarse a la misma crisis antes que aflojar su control sobre el poder pol\u00edtico. En una situaci\u00f3n as\u00ed, los sindicatos, los movimientos sociales y los socialistas no pueden quedarse al margen y dejar que los capitalistas decidan el destino del pa\u00eds. Todos los que est\u00e1n del lado de la verdadera democracia, el poder de la clase obrera y la liberaci\u00f3n deben apoyar las protestas masivas y articular consignas que exijan no s\u00f3lo la democracia, sino tambi\u00e9n independencia internacional y alivio econ\u00f3mico para el pueblo.<\/p>\n<p>Tales movimientos no son extra\u00f1os ni se han extinguido en Georgia. Recientes protestas han desafiado la devastaci\u00f3n causada por<a href=\"https:\/\/greenalt.org\/app\/uploads\/2021\/04\/GM_Eng_2019.pdf\"> Georgian Manganese<\/a>,<a href=\"https:\/\/greenalt.org\/app\/uploads\/2021\/04\/GM_Eng_2019.pdf\"> de propiedad estadounidense<\/a>, y miles de personas se movilizaron en 2021 para detener la construcci\u00f3n de la central hidroel\u00e9ctrica de Namakhvani, respaldada por Noruega y Turqu\u00eda, que habr\u00eda tenido circunstancias medioambientales devastadoras para vender energ\u00eda a precios humillantes. <a href=\"https:\/\/uniglobalunion.org\/news\/situation-at-evolution-in-georgia-critical-as-hunger-strike-continues\/\">Los trabajadores en huelga<\/a> han luchado por su dignidad contra los designios de las empresas europeas, mientras que <a href=\"https:\/\/jam-news.net\/a-loan-related-eviction-in-tbilisi-protests\/\">los organizadores antidesahucios<\/a>luchan contra el Banco de Georgia, de propiedad brit\u00e1nica. Movilizar y organizar estas fuerzas en una lucha \u00fanica, por la democracia y contra la austeridad ofrece la mejor oportunidad en m\u00e1s de una d\u00e9cada de desafiar el sistema capitalista en Georgia. Los capitalistas se han peleado entre s\u00ed y han puesto en tela de juicio la legitimidad del orden existente, ahora es el momento para pasar adelante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Carlos Sapir El gobierno burgu\u00e9s del pa\u00eds Georgia se enfrenta a una crisis de la legitimidad. Atrapado en medio del creciente conflicto entre potencias imperialistas, las elecciones parlamentarias han terminado con pol\u00edticos y funcionarios electorales pro-UE denunciando el proceso como una farsa. Han estallado protestas masivas, las organizaciones estudiantiles se han declarado en huelga, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":23513,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27671],"tags":[],"class_list":["post-23511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-en"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Tbilisi-Georgia-Zurab-TsertsvadzeAP.webp?fit=1170%2C780&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-67d","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23511"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23519,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23511\/revisions\/23519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}