{"id":2259,"date":"2011-02-23T08:34:10","date_gmt":"2011-02-23T14:34:10","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozlit.com\/?p=2259"},"modified":"2011-02-23T08:34:10","modified_gmt":"2011-02-23T14:34:10","slug":"rebellions-are-shaking-the-arab-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2011\/02\/23\/rebellions-are-shaking-the-arab-world\/","title":{"rendered":"Rebellions are shaking the Arab world"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rebeliones sacuden al mundo \u00e1rabe<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: normal;\">Las rebeliones contra las dictaduras se esparcen por todo el Magreb y amenazan llegar a Ir\u00e1n y a Irak.<\/span><br \/>\nLos gobiernos intentan todo tipos de medidas, desde concesiones econ\u00f3micas hasta la represi\u00f3n m\u00e1s brutal sin conseguir impedir que las protestas se esparzan por todo el mundo \u00e1rabe, un proceso que muchos comparan con la ca\u00edda de las dictaduras stalinistas en el este europeo a inicio de la d\u00e9cada del 90, por su rapidez y fuerza popular.<br \/>\nLas protestas fueron inspiradas por un conjunto distinto de circunstancias nacionales, agravadas por la crisis econ\u00f3mica mundial -la pobreza extrema, el desempleo que ataca principalmente a la juventud, los gobiernos dictatoriales y la supresi\u00f3n de las m\u00e1s elementales libertades democr\u00e1ticas- pero todos comportan una nueva confianza, creada por las victorias en T\u00fanez y en Egipto, y la certeza de que su generaci\u00f3n podr\u00eda desafiar a los reg\u00edmenes autoritarios de una manera que sus pa\u00edses pensaban imposible.<br \/>\nVarios pa\u00edses de Medio Oriente fueron sacudidos por manifestaciones el mi\u00e9rcoles 16 de febrero, con decenas de miles de personas protestando en Bahrein contra la monarqu\u00eda, batallas en las calles en Yemen por seis d\u00edas consecutivos, huelgas por reivindicaciones econ\u00f3micas y por derechos laborales se esparcen por Egipto y, en Ir\u00e1n, nuevas manifestaciones ocurrieron durante el funeral del estudiante de arte Saane Zhaleh, muerto en las protestas del lunes 14 de febrero, lo mayor desde las manifestaciones contra el fraude electoral en aquel pa\u00eds, hace un a\u00f1o.<br \/>\n\u00bfEl gobierno l\u00edbio es el pr\u00f3jimo a caer?<br \/>\nLas protestas llegaron tambi\u00e9n a la feroz dictadura de Muamar el Kadafi, hace 40 a\u00f1os en el poder en Libia, el pa\u00eds m\u00e1s pr\u00f3spero del norte de Africa. La chispa que provoc\u00f3 la revuelta fue la detenci\u00f3n, por la polic\u00eda de Fethi Tarbel, un abogado defensor de presos de conciencia libios, al que se le reprocha &#8220;haber propagado el rumor de que la c\u00e1rcel [de Abu Salim, donde se concentran los prisioneros pol\u00edticos] ard\u00eda&#8221;, seg\u00fan el rotativo Quryna de Bengasi, la segunda mayor ciudad libia.<br \/>\nSu detenci\u00f3n llev\u00f3 a cerca de 2.000 personas a las calles de Benghazi, el centro de la oposici\u00f3n en el pa\u00eds, que exig\u00edan el fin del r\u00e9gimen y de la corrupci\u00f3n. Esta manifestaci\u00f3n se combin\u00f3 con otra, llamada para el d\u00eda siguiente por un grupo de j\u00f3venes a trav\u00e9s del Facebook. El resultado fue una batalla con la polic\u00eda, causando 3 muertos y 38 heridos, en su mayor\u00eda polic\u00edas \u2013seg\u00fan el director del hospital donde fueron atendidos- atacados por los manifestantes con palos y c\u00f3cteles molotov.<br \/>\nDespu\u00e9s que las manifestaciones se multiplicaron en Benghazi, donde un puesto policial y la sede del Comit\u00e9 Revolucionario, localizada en Alhowari, fueran incendiados. Los choques con las fuerzas policiales son intensos y ya se cuentan 50 muertos. Las manifestaciones se esparcen a otras ciudades, como en Ajdabiyah, Yafran, Derna (donde se contabilizan 12 muertos y 200 heridos) y Al Bayda, donde las fuerzas de seguridad est\u00e1n uni\u00e9ndose a los manifestantes y controlando la ciudad a trav\u00e9s de Comit\u00e9s de Vigilancia. Las manifestaciones ya alcanzan Tr\u00edpoli, la capital del pa\u00eds.<br \/>\nEn Irak, adem\u00e1s de la resistencia al imperialismo y su gobierno fantoche, surgen nuevas formas de lucha. Protestas organizadas por un grupo llamado Juventud de Kut, una ciudad del este del pa\u00eds, exig\u00edan la renuncia del gobernador, acusado de corrupci\u00f3n, empleos y mayor oferta de electricidad. Las fuerzas de seguridad abrieron fuego, matando al menos a tres personas, pero los manifestantes reaccionaron e incendiaron la sede del gobierno y la casa del gobernador. Por lo menos 27 personas quedaron heridas.<br \/>\nEn Yemen, la polic\u00eda fue desplegada en gran n\u00famero a la capital del pa\u00eds, Sana, a la ciudad portuaria de Aden y a Taiz, en una tentativa de acabar con las batallas en las calles. Estudiantes organizaron protestas nuevamente en la Universidad Central de la capital, exigiendo la salida del presidente Ali Abdullah Saleh. Este se lament\u00f3 por el sanguinario rey de Bahrein, Hamad bin Isa al-Khalifa, afirmando que \u201cexisten esquemas destinados a sumergir a la regi\u00f3n en el caos y en la violencia atacando la seguridad de la naci\u00f3n y a la estabilidad de los pa\u00edses&#8221;.<br \/>\nEn Bahrein la represi\u00f3n de la polic\u00eda antimot\u00edn mostr\u00f3 niveles nunca vistos<br \/>\nLas fuerzas de seguridad bahrein\u00edes, apoyadas por varias decenas de veh\u00edculos blindados, han irrumpido sin aviso previo esta pasada madrugada (17\/02) en la plaza de la Perla, en el centro de Manama, la capital del emirato, y han lanzado gases lacrim\u00f3genos y pelotas de goma contra los miles de manifestantes, muchos de ellos mujeres y ni\u00f1os, congregados en ese lugar para reclamar, entre otras cosas, un trato de igualdad respecto a la minor\u00eda sun\u00ed gobernante.<br \/>\nEl Primero ministro, Khalifa Bin Salman, t\u00edo del rey, al frente del Gobierno desde la salida de los brit\u00e1nicos en 1971 ha decretado en la ma\u00f1ana el estado de emergencia en todo el pa\u00eds en un intento de aplacar la revuelta de la populaci\u00f3n chiita &#8211; cerca de 70% de los 600 mil habitantes de Bahr\u00e9in &#8211; que desde hace cuatro d\u00edas reclama reformas democr\u00e1ticas en la calle. Al menos cuatro manifestantes han muerto y m\u00e1s de 300 han resultado heridos en los choques con las fuerzas de seguridad, que se suman a las dos v\u00edctimas y unos cincuenta heridos del d\u00eda anterior.<br \/>\nLa ca\u00edda del r\u00e9gimen de Hosni Mubarak abre un nuevo escenario en la pol\u00edtica de Oriente Medio y de las relaciones del resto del mundo con esa regi\u00f3n. As\u00ed como el movimiento egipcio fue una continuidad del iniciado poco antes en T\u00fanez, la ola revolucionaria sigue extendi\u00e9ndose, con diferentes formas y niveles de profundidad en \u00c1frica y Oriente Medio, que podr\u00eda tener repercusiones estrat\u00e9gicas en todo el mundo.<br \/>\nTraducci\u00f3n Laura S\u00e1nchez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rebeliones sacuden al mundo \u00e1rabe Las rebeliones contra las dictaduras se esparcen por todo el Magreb y amenazan llegar a Ir\u00e1n y a Irak. Los gobiernos intentan todo tipos de medidas, desde concesiones econ\u00f3micas hasta la represi\u00f3n m\u00e1s brutal sin conseguir impedir que las protestas se esparzan por todo el mundo \u00e1rabe, un proceso que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27832],"tags":[27983,27958,27984,27985,27986],"class_list":["post-2259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litla-voz-declaracionesstatements","tag-bahrain","tag-hosni-mubarak","tag-middle-east","tag-saane-zhaleh","tag-yemen"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-Ar","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}