{"id":21653,"date":"2024-07-10T14:35:59","date_gmt":"2024-07-10T18:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/workersvoiceus.org\/?p=21653"},"modified":"2024-07-10T17:11:28","modified_gmt":"2024-07-10T21:11:28","slug":"an-interview-with-two-immigrant-women","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2024\/07\/10\/an-interview-with-two-immigrant-women\/","title":{"rendered":"Una entrevista con dos trabajadoras inmigrantes"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"21655\" data-permalink=\"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2024\/07\/10\/an-interview-with-two-immigrant-women\/mural\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/mural.jpeg?fit=810%2C413&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"810,413\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"mural\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/mural.jpeg?fit=723%2C369&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-21655 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/mural.jpeg?resize=596%2C323&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"596\" height=\"323\" \/><\/p>\n<p><em>A los trabajadores inmigrantes les esta pegando dur\u00edsimo las crisis combinadas del cambio clim\u00e1tico y la pol\u00edtica racista del Estado. Aqu\u00ed en la ocasi\u00f3n de una reuni\u00f3n de estudio pol\u00edtico, entrevistamos dos mujeres trabajadores de sus experiencias.<\/em><\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> \u00bfCuanto tiempo hace que viniste a este pa\u00eds y porque tomaste la decision de venirte?<\/p>\n<p><strong>Alejandra<\/strong>: Mi nombre es Alejandra. Soy de El Salvador. Tengo 12 a\u00f1os en EEUU, vine en el 2013. La raz\u00f3n por la cual decid\u00ed venirme para ac\u00e1 fue porque sufr\u00ed mucha violencia dom\u00e9stica con mi ex-pareja. Sufr\u00ed mucho maltrato, mucho abuso y llegu\u00e9 a un punto en que no aguant\u00e9 m\u00e1s y tom\u00e9 la decision yo sola de venirme para ac\u00e1 en busca de ayuda y estar yo un poco bien con mi persona.<br \/>\n<strong>Felicia<\/strong>: Mi nombre es Felicia, soy una mujer indigena del estado de Guerrero, M\u00e9xico y s\u00ed, tom\u00e9 la decision de venirme a causa de la discriminaci\u00f3n de mi familia y eso me oblig\u00f3 a tomar la decision dr\u00e1stica de venir a un pa\u00eds ajeno para m\u00ed y dejar a mi familia. Tengo m\u00e1s de 25 a\u00f1os de estar en California.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> \u00bfCual ha sido tu experiencia de trabajo en Estados Unidos?<br \/>\n<strong>A<\/strong> En relaci\u00f3n a mi experiencia de trabajo en Estados Unidos, he trabajado un poco en todo. Limpiando casas, limpiando tiendas, restaurantes, cuidando ni\u00f1os, limpieza de oficinas, cocina. Pues en mi primer trabajo fue en un restaurante, me sent\u00ed que me estaba explotando una se\u00f1ora. Porque desde las 10:00 de la ma\u00f1ana que entraba yo a trabajar los mi\u00e9rcoles sal\u00eda hasta las 11:00 de la noche que cerraba el restaurante me tocaba quedarme a limpiar y me daba $5 por todo eso y las propinas que me daba los clientes ella dec\u00eda que no la podia agarrar porque era para todo el personal. Era un restaurante Salvadore\u00f1o.<br \/>\nF Desde que ingres\u00e9 a este pa\u00eds mis experiencias han sido buenas, malas dado que muchos a\u00f1os trabaj\u00e9 en la limpieza de hotels. Igual como dijo la compa\u00f1era Alejandra, la discriminaci\u00f3n. A veces nos daban para limpiar limpiar hasta 21 cuartos en 8 hrs. Ten\u00edamos que limpiar de todo a todo y era injusto porque cu\u00e1ndo yo no los podia terminar, ten\u00eda que ir por otras dos horas y para m\u00ed era una discriminaci\u00f3n porque debido al pago que no era lo suficiente, sal\u00eda como tiempo extra, libre que no me lo pagaban.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> \u00bfCrees que el estar aqu\u00ed ha sido m\u00e1s ben\u00e9fico que estar en M\u00e9xico, en el sentido de estar trabajando?<br \/>\n<strong>F<\/strong> No, porque aqu\u00ed pr\u00e1cticamente lo toman o lo califican como esclavo y creo que ninguna persona que sea como inmigrante tienen que pasar por eso porque nosotros queremos y merecemos respeto y que se nos pague el salario que es y no nos exploten. Ahorita estoy trabajando en el campo y los rancheros quieren que se haga el trabajo r\u00e1pido cu\u00e1ndo hay personas trabajando ah\u00ed de hasta 80 a\u00f1os que no pueden trabajar r\u00e1pido como ellos (los rancheros) quieren. Para m\u00ed es una de las razones que se me hace muy injusto porque los trabajadores no tenemos derechos.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> Hablando del trabajo, \u00bfnos puedes contar como impacta el calentamiento global y el cambio clim\u00e1tico en la vida laboral y en la vida familiar?<br \/>\n<strong>F<\/strong> el clima, el ambiente es fatal porque a veces tenemos que trabajar los tres d\u00edgitos de una temperature bastante caliente y yo miro que eso no est\u00e1 bien porque ah\u00ed hay leyes que las personas ( rancheros) no respetan. Como le digo, yo soy trabajadora del campo y yo miro que eso es injusto porque los pagos no son lo suficiente y tampoco, las personas que han dejado todo ah\u00ed, trabajando por unos pagos con los que no se puede sobrevivir con la econom\u00eda como est\u00e1. Los precios est\u00e1n alt\u00edsimos.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> Cu\u00e9ntenos un poco c\u00f3mo son las condiciones de trabajo.<br \/>\n<strong>F<\/strong> Buena pregunta. Hay much\u00edsimas cuadrillas de m\u00e1s de 30 y 60 personas en cada cuadrilla. Los ba\u00f1os, si dicen que hay leyes pero los rancheros o los mayordomos no las llevan a cabo porque si tenemos un bloque grande (un \u00e1rea de trabajo grande), entonces tenemos que caminar para llegar al ba\u00f1o del otro bloque. Entonces yo he le\u00eddo que la ley es que tienes que tener un ba\u00f1o de un lado y otro del otro lado (donde estas trabajando). No tenemos sombra. No tenemos ese privilegio de tener sombra. Ahorita, en tiempo de amarre no hay sombra ni lo necesario que los trabajadores tienen que tener. El agua, tenemos un agua caliente que deber\u00eda tener hielo por lo menos para refrescarnos pero no lo tenemos.<br \/>\n<strong>A<\/strong> Impacta mucho el calor porque uno anda muy ocupado, trabajando r\u00e1pido. Por ejemplo, en mi caso han subido el trabajo. Un edificio que lo hac\u00edan 4 personas ahora lo hacen dos, entonces hay que andar m\u00e1s apurado y con el calor y la sed uno no se puede atrasar porque el tiempo ya lo tiene uno encima y solo le quieren dar a uno 10 minutos cada 2 hrs, luego la media hr (para el lunch) y uno tiene que aguantar todo eso.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> Hay aire acondicionado dentro de los edificios?<br \/>\n<strong>A<\/strong> yo trabajo en la madrugada. Por ejemplo, ahorita que viene el calor tampoco lo encienden porque como es un edificio grande de 6 pisos no les gusta prender el aire.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> Cu\u00e9ntanos un poquito acerca de como se vive esa crisis en la casa. Muchas veces en el lugar donde uno vive no hay aire acondicionado.<br \/>\n<strong>A<\/strong> S\u00ed, el calor lo golpea a uno en todas partes. Donde vivo no tengo aire acondicionado. Tampoco no hay mucha ventilaci\u00f3n y eso n o es bueno.<br \/>\n<strong>F<\/strong> S\u00ed es algo impactante. Yo vivo en un pueblo muy peque\u00f1o y debido al alt\u00edsimo pago del alquiler a veces se da\u00f1an (el aire) y los due\u00f1os, con tal de no gastar para arreglarlos, los dejan as\u00ed y lamentablemente, debido al miedo, las personas tienen que aguantarse en vivir as\u00ed.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> Pregunta para Felicia. Sabemos que estas enfrentando un proceso de deportaci\u00f3n por ICE. Podrias contarnos un poco sobre esa dificil situaci\u00f3n?<br \/>\n<strong>F<\/strong> S\u00ed, tengo un caso de migraci\u00f3n que lo vengo peleando desde 2017. ICE me arrest\u00f3 saliendo de un restaurante un d\u00eda domingo, junto a mi familia, mis tres hijos menores de edad. El impacto fue grande y fue triste porque la Migraci\u00f3n me arrest\u00f3 como si yo fuera una delincuente. Viviendo aqu\u00ed en este pa\u00eds m\u00e1s de 25 a\u00f1os yo nunca pens\u00e9 que iba a pasar por una situaci\u00f3n asi y desde el 2017 vengo peleando mi caso pero lamentablemente, mis tres ni\u00f1os que son ciudadanos americanos y un nieto que tambi\u00e9n naci\u00f3 aqu\u00ed y otro que viene, de todas maneras estoy en la lista de prioridades para la deportaci\u00f3n y eso es triste porque no es solo mi caso, son miles de casos en los que la gente esta pasando por esa dif\u00edcil situaci\u00f3n. No deber\u00eda existir ese Sistema. Nadie merece pasar por esta situaci\u00f3n. Ninguna madre merece pasar por una situaci\u00f3n por la que yo estoy pasando pero la pregunta que yo me hago es, mis hijos son nacidos aqu\u00ed. En 2012, Migraci\u00f3n deport\u00f3 al padre de mis hijos, entonces mis hijos pr\u00e1cticamente est\u00e1n traumados porque \u00bfqui\u00e9n va a responder por ellos? \u00bfEl gobierno va a venir a pedir una disculpa para ellos de lo que ha hecho? Y es dif\u00edcil, muy dif\u00edcil pero ah\u00ed seguimos en la lucha.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> Muchos y muchas inmigrantes se enfrentan a esta situaci\u00f3n sin tener una asesor\u00eda de un abogado o de una organizaci\u00f3n que los respalde y defienda sus derechos. En tu caso como ha sido esa situaci\u00f3n? C\u00f3mo ha sido esa experiencia. En tu caso, has encontrado ayuda y una asesor\u00eda y c\u00f3mo has logrado encontrarla?<br \/>\n<strong>F<\/strong> S\u00ed, hay organizaciones que ayudan mucho. Mi abogado es de una organizaci\u00f3n sin costo alguno y deber\u00edan existir m\u00e1s fondos para que hayan m\u00e1s abogados para que representen a personas como yo que tienen un caso de migraci\u00f3n. Hay tambi\u00e9n personas detenidas en los centros de detenci\u00f3n en espera de abogados pero desafortunadamente la lista de abogados se agot\u00f3 y necesitamos m\u00e1s recursos para que siga habiendo m\u00e1s abogados que puedan luchar por nosotros por nuestros casos.<br \/>\n<strong>A<\/strong> Fui apoyada por una organizaci\u00f3n de San Francisco que se llama Homeless Prenatal Program, que es una organizaci\u00f3n que apoya a mujeres embarazadas, ellos me ayudaron a conseguir la organizaci\u00f3n de Pangea y Servicios Legales que fueron los que tomaron mi caso y fueron los que me ayudaron en todo el proceso que yo tuve cuando fui detenida. Ellos estuvieron all\u00ed junto con la comunidad, con personas que yo ni conoc\u00eda pero para el d\u00eda de la madre, el d\u00eda de la mujer, ellos mandaban cartas, para la Navidad que deber\u00edamos estar en familia, desafortunadamente no pod\u00edamos pero hubo gente apoy\u00e1ndonos desde afuera con esa organizaci\u00f3n. Como dice Felicia, se necesita m\u00e1s apoyo para que puedan ayudar mucho m\u00e1s.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> \u00bfConsideras que la mayor\u00eda de los inmigrantes que enfrentan esas situaciones tienen la oportunidad de encontrar esas organizaciones o son escasas las personas inmigrantes que lograron tener ese apoyo de un abogado, de una organizaci\u00f3n, de acuerdo a tu experiencia?<br \/>\n<strong>A<\/strong> De acuerdo a mi experiencia, ahorita ya no pero antes si era muy escaso encontrar una organizaci\u00f3n porque no se sabia mucho.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> \u00bfHay hoy m\u00e1s oportunidades de encontrar esas organizaciones?<br \/>\n<strong>A<\/strong> S\u00ed porque ahora mucha gente habla sobre organizaciones y hay eventos sobre eso.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> Nos puedes contar un poco como has sentido el apoyo que te han brindado y que otras cosas se podr\u00edan hacer para luchar en contra de las deportaciones?<br \/>\n<strong>F<\/strong> La union, trabajar en equipo, hacer organizaciones m\u00e1s grandes para hacer un cambio en este Sistema<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> \u00bfQue mensaje de lucha por los derechos de los inmigrantes indocumentados le puedes dar a los norteamericanos que tienen consciencia sobre las injusticias que se cometen contra los indocumentados?<br \/>\n<strong>F<\/strong> Nosotros venimos ac\u00e1 a trabajar y no le hacemos mal a nadie. Con eso le demostramos a la gente que somos iguales y yo agradezco mucho a las personas que nos apoyan, por ejemplo las que vinieron hoy a apoyarnos porque el apoyo de ellos para nosotros es muy poderosa y que se unan con nosotros para que se unan a la lucha. Necesitamos del apoyo de ellos y para terminar con este Sistema. No es f\u00e1cil pero mientras nos unamos m\u00e1s se puede lograr.<\/p>\n<p><strong>LV<\/strong> La \u00faltima pregunta es sobre la comunidad LGBT. Esta pregunta es muy importante porque la comunidad LGBT, en el sector de los inmigrantes indocumentados, no solo enfrentan la deportaci\u00f3n, la persecuci\u00f3n, el encarcelamiento y la discriminaci\u00f3n por parte de ICE, por el hecho de ser indocumentados, sino que sufren otra opresi\u00f3n por su condici\u00f3n de g\u00e9nero. Es dif\u00edcil imaginar que dif\u00edcil es para ese sector oprimido sufrir una doble opresi\u00f3n en los centros de detenci\u00f3n. Incluso esa opresi\u00f3n se ejerce no solo por parte de las autoridades sino tambi\u00e9n por nuestra propia comunidad que no es consciente de ese problema. Nos pueden contar su experiencia que se vive en los centros de detenci\u00f3n con quienes pertenecen a este g\u00e9nero?<br \/>\n<strong>F<\/strong> Respeto mucho esa comunidad. Me ha tocado convivir con muchas de esas personas, pues en las organizaciones ah\u00ed nos unimos y son personas que tambi\u00e9n tienen sus valores y tienen sus derechos y deben ser respetados. Y no por ser personas asi tambi\u00e9n estan luchando por ser libres. Yo vengo tambi\u00e9n de familia donde hay personas as\u00ed y desafortunadamente los han matado. Entonces ellas vienen tambi\u00e9n como nosotras, con miedo a ser libres y aqu\u00ed, en este pa\u00eds, los apoyan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A los trabajadores inmigrantes les esta pegando dur\u00edsimo las crisis combinadas del cambio clim\u00e1tico y la pol\u00edtica racista del Estado. Aqu\u00ed en la ocasi\u00f3n de una reuni\u00f3n de estudio pol\u00edtico, entrevistamos dos mujeres trabajadores de sus experiencias. LV \u00bfCuanto tiempo hace que viniste a este pa\u00eds y porque tomaste la decision de venirte? Alejandra: Mi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":21655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27624,30713,27752],"tags":[],"class_list":["post-21653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immigrant-rights","category-labor","category-womens-liberation"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/mural.jpeg?fit=810%2C413&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-5Df","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21653"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21664,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21653\/revisions\/21664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}