{"id":1816,"date":"2011-02-01T11:58:04","date_gmt":"2011-02-01T17:58:04","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozlit.com\/?p=1816"},"modified":"2011-02-01T11:58:04","modified_gmt":"2011-02-01T17:58:04","slug":"el-pueblo-sale-a-las-calles-para-derribar-al-dictador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2011\/02\/01\/el-pueblo-sale-a-las-calles-para-derribar-al-dictador\/","title":{"rendered":"El pueblo sale a las calles para derribar al dictador"},"content":{"rendered":"\n\n\n
El pueblo sale a las calles para derribar al dictador<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
Escrito por Jeferson Choma<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Martes 01 de Febrero de 2011 01:02<\/td>\n<\/tr>\n
Una revoluci\u00f3n democr\u00e1tica recorre Egipto. El pa\u00eds es testigo de las mayores protestas de su historia, en este viernes 28. Centenares de miles salieron a las calles en varias ciudades para exigir el fin de la dictadura de Mubarak. Muchas mujeres y ni\u00f1os participaron de las protestas.
\nEn Suez, los manifestantes salieron en masa a las calles, enfrentaron a la polic\u00eda e incendiaron sus veh\u00edculos. En Alejandr\u00eda, hay incendios y enfrentamientos que se diseminaron por toda la ciudad. Se queman carteles con fotos de Mubarak. En El Cairo, las protestas se aproximan al Palacio Presidencial. Hubo numerosos enfrentamientos con la polic\u00eda y los manifestantes continuaron en las calles durante la noche. M\u00e1s de mil personas fueron detenidas. Uno de los l\u00edderes de la oposici\u00f3n y Nobel de la Paz, Mohammad El Baradei, est\u00e1 bajo detenci\u00f3n domiciliaria.
\nUna revoluci\u00f3n en las calles<\/strong>
\n <\/strong>
\nEscenas exhibidas por la red de la TV Al Jazeera son impresionantes. Varios manifestantes gritan ante los polic\u00edas pidiendo el fin del r\u00e9gimen y la ca\u00edda de de Mubarak. Un manifestante se coloc\u00f3 ante la c\u00e1mara de la rede de TV y grit\u00f3 \u201cAbajo Mubarak\u201d.
\nEllos lanzan piedras y zapatos contra las fuerzas de seguridad, que no escatimaron en chorros de agua, gases lacrim\u00f3genos y balas de goma para contener a los manifestantes.
\nLas protestas aumentaron despu\u00e9s del fin de las oraciones musulmanas del viernes. Los viernes, millones de personas en todo Egipto van a las mezquitas para efectuar oraciones. L\u00edderes religiosos aprovecharon para pedir a la poblaci\u00f3n musulmana para apoyar a las protestas. El d\u00eda anterior, la Hermandad Musulmana, partido musulm\u00e1n y el mayor grupo oposicionista del pa\u00eds, anunci\u00f3 su apoyo a los actos de hoy.
\nEl gobierno cort\u00f3 el internet para impedir que los manifestantes utilizasen la web y as\u00ed impedir la coordinaci\u00f3n de sus acciones. No funcion\u00f3. A las 18 horas (horario local) Mubarak decidi\u00f3 enviar al Ej\u00e9rcito a las calles e impuso el toque de queda en El Cairo. Tal vez esa sea la \u00faltima tentativa del dictador para preservar el poder. As\u00ed y todo, los egipcios contin\u00faan en las calles, a pesar del toque de queda impuesto por el r\u00e9gimen e incendiaron la sede del Partido Nacional Dem\u00f3crata, de Mubarak. Tambi\u00e9n hubo explosiones cerca del Ministerio de Informaci\u00f3n. Las im\u00e1genes de Al Jazeera muestran a manifestantes tratando de empujar un veh\u00edculo militar al r\u00edo Nilo.
\nDespu\u00e9s del toque de queda, veh\u00edculos blindados salieron hacia las principales avenidas de El Cairo. A pesar de la dura represi\u00f3n de las fuerzas de seguridad, sin embargo, decenas de miles de manifestantes no retrocedieron y fuentes de inteligencia dicen que las protestas ya se esparcen, por lo menos, en 11 de las 28 provincias egipcias. La TV de Al Jazeera exhibi\u00f3 escenas de la poblaci\u00f3n cercando a los tanques militares y llamando a los soldados, todos literalmente at\u00f3nitos, a adherirse a la revoluci\u00f3n.
\nSeg\u00fan las \u00faltimas informaciones, el gobierno moviliz\u00f3 a la propia guardia presidencial para actuar contra la protesta en El Cairo, toda vez que el ej\u00e9rcito parece ser ineficaz para reprimir a la poblaci\u00f3n. La guardia presidencial fue desplazada al edificio de la TV estatal, que estaba bajo el ataque de los manifestantes.
\nSembrando el desierto<\/strong>
\nEgipto fue el pa\u00eds m\u00e1s importante del mundo \u00e1rabe a levantarse contra la dictadura despu\u00e9s de una revoluci\u00f3n que acab\u00f3 con 23 a\u00f1os de dictadura en T\u00fanez.
\nComo en el ejemplo de los tunecinos, los egipcios se quejan del desempleo, de la corrupci\u00f3n y del autoritarismo. El pa\u00eds enfrenta una fuerte inflaci\u00f3n en los precios de los alimentos, lo que es particularmente tr\u00e1gico para una naci\u00f3n en la que m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n vive por debajo de la l\u00ednea de pobreza, con 2 d\u00f3lares por d\u00eda.
\nComo si no bastase, los egipcios enfrentan una dictadura cruel hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os. As\u00ed, el descontento econ\u00f3mico se une a un profundo descontento pol\u00edtico. Hay una rabia profunda por las injusticias, las desigualdades y la corrupci\u00f3n del r\u00e9gimen de Mubarak. El odioso dictador se aferra al poder y trata de imponer a su hijo para sucederlo, algo que desagrada incluso a los bur\u00f3cratas y militares que lo sostienen en el poder.
\n\u201cEs la primera vez que protesto, porque nos transformamos en una naci\u00f3n acobardada. Pero, finalmente, estamos diciendo No\u201d<\/em>, expres\u00f3 a la\u00a0Associated Press<\/em> Ismail Syed, un trabajador de un hotel que lucha para vivir con un salario de 50 d\u00f3lares al mes.
\nLa revoluci\u00f3n de T\u00fanez tambi\u00e9n deton\u00f3 el gatillo de varias protestas en el mundo \u00e1rabe. En Argelia, reventaron tambi\u00e9n protestas en el pa\u00eds, y el gobierno respondi\u00f3 con la tradicional fuerza bruta, dejando varios muertos y decenas de heridos, pero ensay\u00f3 un paso atr\u00e1s, bajando el precio de algunos productos, lo que mostr\u00f3 su preocupaci\u00f3n ante la rebeli\u00f3n popular. Sin embargo, la revuelta no disminuy\u00f3. En Argel y muchas otras ciudades, las masas populares saquearon edificios del gobierno y agencias bancarias y se quemaron carros.
\nEn Jordania, este viernes miles salieron a las calles en la capital Am\u00e1n contra el costo de vida y la pol\u00edtica econ\u00f3mica del gobierno. Las protestas tambi\u00e9n llegan a Yemen, el m\u00e1s pobre e inestable de los pa\u00edses \u00e1rabes. El jueves pasado, por lo menos 16 mil yemenitas se manifestaron en la capital, Sanaa. El jefe de Estado, Ali Abdallah Saleh, est\u00e1 en el poder hace casi 33 a\u00f1os.
\nGobierno pende de un hilo<\/strong>
\nLa situaci\u00f3n pol\u00edtica de Mubarak se deteriora a cada momento. Las protestas colocaron en jaque a su gobierno y amenazan derrumbarlo. Fiel aliado del imperialismo norteamericano en el mundo \u00e1rabe, Mubarak es, al lado de la dictadura saudita, uno de los tent\u00e1culos de Israel en Medio Oriente \u2013particip\u00f3 del odioso bloqueo a la Faja de Gaza impuesto por el Estado sionista. Adem\u00e1s, recibe de EEUU m\u00e1s de 2 mil millones de d\u00f3lares, la mayor ayuda recibida del imperialismo despu\u00e9s de Israel. El imperialismo le tiene horror a la revoluci\u00f3n en Egipto, que puede incendiar todo el mundo \u00e1rabe. Por eso, seg\u00fan todo indica, ante la magnitud de las protestas, el gobierno de EEUU ya prepara alguna \u201csalida alternativa\u201d a la continuidad de Mubarak. Un indicador fue la declaraci\u00f3n de la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton:\u00a0\u201cEstamos preocupados con el uso de la fuerza. Pedimos al gobierno de Egipto que contenga a sus fuerzas de seguridad. Los manifestantes deben tener el derecho de expresarse pac\u00edficamente (…). Egipto deber\u00eda permitir las manifestaciones\u201d<\/em>, dijo. La declaraci\u00f3n indica que el imperialismo podr\u00e1 dejar a Mubarak a su propia suerte: en lugar de apoyo incondicional a Mubarak, ahora habla de \u201creformas\u201d.
\nPor otro lado, el dictador podr\u00eda intensificar la represi\u00f3n sobre el pueblo y derrotar la revoluci\u00f3n. Pero eso tambi\u00e9n podr\u00eda acelerar su ca\u00edda. La posibilidad de que el Ej\u00e9rcito remueva a Mubarak (o salir de la contienda para dejar que caiga) no puede ser descartada. Si fuera as\u00ed, la medida se asemejar\u00eda mucho a lo que sucedi\u00f3 en T\u00fanez con Ben Al\u00ed. Pero, \u00bfla simple remoci\u00f3n del dictador aplacar\u00eda la furia de la poblaci\u00f3n? Es probable que no, a juzgar por la continuidad de las masivas protestas en T\u00fanez luego de la ca\u00edda de Ben Al\u00ed. El pueblo de Egipto ya mostr\u00f3 que no aceptar\u00e1 nada menos que un cambio radical y el fin total del r\u00e9gimen.
\nTraducci\u00f3n: Laura S\u00e1nchez<\/em>
\n <\/em>
\n <\/em> <\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pueblo sale a las calles para derribar al dictador Escrito por Jeferson Choma Martes 01 de Febrero de 2011 01:02 Una revoluci\u00f3n democr\u00e1tica recorre Egipto. El pa\u00eds es testigo de las mayores protestas de su historia, en este viernes 28. Centenares de miles salieron a las calles en varias ciudades para exigir el fin […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27806],"tags":[27955,27956,27857,27957],"class_list":["post-1816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacionalinternational","tag-eeuu","tag-el-cairo","tag-israel","tag-jeferson-choma"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-ti","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}