{"id":17481,"date":"2023-06-15T14:54:03","date_gmt":"2023-06-15T18:54:03","guid":{"rendered":"https:\/\/workersvoiceus.org\/?p=17481"},"modified":"2023-06-16T15:43:41","modified_gmt":"2023-06-16T19:43:41","slug":"atlanta-activists-announce-ballot-referendum-to-stop-cop-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2023\/06\/15\/atlanta-activists-announce-ballot-referendum-to-stop-cop-city\/","title":{"rendered":"Los activistas de Atlanta anuncian un refer\u00e9ndum electoral para detener Cop City"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Por ERWIN FREED<\/strong><\/p>\n

“La Tierra seguir\u00e1 aqu\u00ed cuando caiga Cop City”. – Reverendo Chebon Kernell<\/em><\/p>\n

Los residentes de Atlanta de cada parte de la c\u0131udad hicieron o\u00edr su voz una vez m\u00e1s, con m\u00e1s de 280 personas hablando contra Cop City. A partir de la 1 de la tarde del 5 de junio y hasta casi las 6 de la ma\u00f1ana del d\u00eda siguiente, la c\u00e1mara del Ayuntamiento de Atlanta se abri\u00f3 a los comentarios del p\u00fablico sobre una resoluci\u00f3n que destinar\u00eda fondos municipales al centro de entrenamiento de “Seguridad P\u00fablica” de Atlanta, m\u00e1s conocido como Cop City.<\/p>\n

A pesar de la intimidaci\u00f3n y la confusi\u00f3n de la ciudad, que incluy\u00f3 un falso informe de que los comentarios p\u00fablicos en persona estar\u00edan cerrados y ascensores rotos en el Ayuntamiento, cientos de residentes de Atlanta y de los alrededores se presentaron para hablar en contra de Cop City. Entre ellos hab\u00eda personas bien identificadas con el movimiento -como Jaqueline Echols, Rukia Rogers, Micah Herskind y la reverenda Keyanna Jones-, as\u00ed como activistas de distintas luchas contra la violencia estatal.<\/p>\n

Hubo al menos 350 comentarios; m\u00e1s de 14 horas de comentarios p\u00fablicos se opusieron a Ciudad Cop. S\u00f3lo cuatro personas hablaron a favor de la financiaci\u00f3n de Cop City, todas al principio y utilizando las vagas e infundadas acusaciones de la Fundaci\u00f3n de la Polic\u00eda de Atlanta de “agitadores externos” y “secuestro” del movimiento por parte de los activistas de Stop Cop City\/Defendamos el Bosque de Atlanta. La gran diversidad, compromiso y singularidad de visi\u00f3n mostrada por las personas que participaron en el comentario p\u00fablico demostr\u00f3 que todas estas acusaciones son completas mentiras. La Voz de los Trabajadores cubri\u00f3 la reuni\u00f3n con una transmisi\u00f3n en directo por Twitter<\/a> (@WorkersVoice_US) desde el interior de las c\u00e1maras.<\/p>\n

Entre los oradores hab\u00eda estudiantes, medicos y bomberos; trabajadores sanitarios, sociales y del sector automovil\u00edstico; y activistas contra la brutalidad policial y por las libertades civiles, como Susi Dur\u00e1n, directora de la secci\u00f3n de Atlanta del National Lawyer Guild. Tambi\u00e9n estuvieron presentes organizadores de muchas luchas sociales diferentes, como los derechos de los inmigrantes, la justicia medioambiental y el movimiento por la vivienda\/antigentrificaci\u00f3n.<\/p>\n

Muchos comentaristas, que esperaron hasta altas horas de la madrugada para poder hablar, son residentes de Atlanta desde hace d\u00e9cadas. Un orador residente en el suroeste de Atlanta que hablaba por primera vez explic\u00f3 que hablaba contra Cop City por su hija de dos a\u00f1os y que Cop city es la pol\u00edtica m\u00e1s racista que se ha propuesto en su vida. Los puntos b\u00e1sicos que todos expusieron fueron que la Fundaci\u00f3n de la Polic\u00eda de Atlanta est\u00e1 eludiendo cualquier forma de proceso democr\u00e1tico, que el dinero que se propone gastar en Cop City podr\u00eda utilizarse para ayudar realmente a los habitantes de Metro Atlanta que se enfrentan a la gentrificaci\u00f3n y a una crisis del coste de la vida, y que el movimiento no hace m\u00e1s que reforzarse por la corrupci\u00f3n abierta del Ayuntamiento.<\/p>\n

La narrativa oficial que respalda el proyecto Cop City ha estado plagada de falsedades desde su inicio, pero en el \u00faltimo mes han quedado al descubierto m\u00faltiples ejemplos de mentira descarada, corrupci\u00f3n policial y la naturaleza atrozmente antidemocr\u00e1tica de la postura de la ciudad a favor de Cop City. Es al menos la tercera vez que se moviliza una cantidad hist\u00f3rica de oposici\u00f3n p\u00fablica a trav\u00e9s de canales “democr\u00e1ticos” contra el proyecto. A pesar de la avalancha de oposici\u00f3n a Cop City, el Ayuntamiento vot\u00f3 11-4 a favor de la financiaci\u00f3n en blanco propuesta por la Fundaci\u00f3n de la Polic\u00eda de Atlanta y el alcalde Dickens.<\/p>\n

Detenci\u00f3n de activistas solidarios<\/strong><\/p>\n

Menos de una semana antes de la reuni\u00f3n del Consejo Municipal, la polic\u00eda de Atlanta y Georgia llev\u00f3 a cabo una redada paramilitar SWAT<\/a> en una residencia privada\/espacio comunitario y detuvo a tres activistas locales asociados al Fondo de Solidaridad de Atlanta. Los ASF3, como se les conoce, estuvieron detenidos durante d\u00edas en la c\u00e1rcel del condado de DeKalb antes de que se les concediera la libertad bajo fianza el 2 de junio. Durante su estancia en la c\u00e1rcel, a Adele Maclean le negaron los dispositivos de movilidad y la medicaci\u00f3n necesarios y la obligaron a permanecer en r\u00e9gimen de aislamiento. El aislamiento solitario es considerado una forma de tortura psicol\u00f3gica por la inmensa mayor\u00eda de las organizaciones de derechos humanos y psicol\u00f3gicas.<\/p>\n

Tras escuchar las “evidencias” del fiscal, el juez Altman declar\u00f3 que no le parec\u00edan “muy impresionantes”. Continu\u00f3: “No hay mucha carne en los huesos de las acusaciones de que miles de d\u00f3lares se destinan a financiar actividades ilegales.”<\/p>\n

Como inform\u00f3 La Voz de los Trabajadores tras las detenciones de hace dos semanas, “parece que la polic\u00eda intenta intimidar a los miembros de la comunidad para que no participen en los comentarios p\u00fablicos ni se manifiesten en torno al Ayuntamiento”. El Colectivo de Prensa Comunitaria de Atlanta tambi\u00e9n descubri\u00f3 recientemente documentos que demuestran que el precio que pagar\u00edan los residentes de Atlanta por la instalaci\u00f3n es de m\u00e1s de 50 millones de d\u00f3lares, en lugar de la cifra a menudo publicitada de 30 millones de d\u00f3lares.”<\/p>\n

Se anuncia la campa\u00f1a del refer\u00e9ndum<\/strong><\/p>\n

El 7 de junio, un d\u00eda despu\u00e9s de que concluyera la reuni\u00f3n del Consejo Municipal, los organizadores de Atlanta anunciaron una nueva campa\u00f1a para conseguir que se celebre un refer\u00e9ndum sobre Cop City en la papeleta electoral de noviembre. La campa\u00f1a incluir\u00e1 el objetivo de solicitar m\u00e1s de 75.000 firmas de petici\u00f3n en 60 d\u00edas a los residentes de Atlanta. Conseguir que la financiaci\u00f3n de Cop City se incluya en la papeleta electoral ser\u00e1 una ardua batalla, pero, si tiene \u00e9xito, crear la infraestructura y la capacidad organizativa necesarias para llevar a cabo una campa\u00f1a de petici\u00f3n popular de esta envergadura supondr\u00e1 un gran paso adelante para el movimiento de Atlanta.<\/p>\n

Hablando sobre la popularidad del movimiento Stop Cop City, Kamau Franklin, de Community Movement Builders, declar\u00f3 durante un debate en el programa RemiX Morning Show de Black Power Media que, en las cinco horas siguientes a la conferencia de prensa, m\u00e1s de 1000 personas se apuntaron como voluntarias para la petici\u00f3n.<\/p>\n

Un obst\u00e1culo constante al que se enfrentan las personas que luchan contra Cop City, dentro y fuera de Atlanta, es la cobertura t\u00edpicamente desfavorable, parcial o inexistente de la prensa burguesa. Muchas personas en Estados Unidos, incluidos los habitantes de Atlanta, o desconocen totalmnte el centro de policial propuesto, o se han vuelto temporalmente contra el movimiento debido a las mentiras difundidas por los medios de comunicaci\u00f3n dominantes. La campa\u00f1a masiva de peticiones ofrece una oportunidad importante y potencialmente din\u00e1mica de hablar directamente a la gente para cambiar la narrativa y dar una iniciativa concreta para atraer nuevas fuerzas al movimiento.<\/p>\n

La fuerza del sentimiento y de la organizaci\u00f3n contra Cop City est\u00e1 sacudiendo a m\u00e1s organizaciones institucionales para que tomen partido concretamente. Esto tiene sus ventajas, pero tambi\u00e9n sus peligros potenciales. Lo m\u00e1s notable en este caso es la aparici\u00f3n del Poder de las Familias Trabajadoras (PFT) como principal promotor y miembro de la coalici\u00f3n de la campa\u00f1a Votar Cop City. Aunque su apoyo a la campa\u00f1a es positivo, hay que tener en cuenta que el PFT se centra en gran medida en la participaci\u00f3n electoral de candidatos dem\u00f3cratas “progresistas” y tiene el potencial de estar m\u00e1s abierto a hacer tratos que los grupos que se han estado organizando contra Cop City a largo plazo. Su agrupaci\u00f3n hermana en el noreste, el Partido de las Familias Trabajadoras, ha funcionado durante a\u00f1os como un ala del Partido Dem\u00f3crata, respaldando a candidatos de la corriente dominante e incluso organiz\u00e1ndose contra los progresistas en las primarias dem\u00f3cratas -por ejemplo, Alicia Strong, una activista que se present\u00f3 a la alcald\u00eda de New Britain, Connecticut-.<\/p>\n

No se puede confiar en las instituciones del Estado capitalista. Sin embargo, esta campa\u00f1a tiene el potencial de utilizar los canales nominalmente democr\u00e1ticos de la participaci\u00f3n de masas, ganados a su vez mediante luchas populares, para desenmascarar al estado y movilizar potencialmente a miles de atlantes. Todas las maniobras e intentos de negociaciones a puerta cerrada por parte de los pol\u00edticos municipales, estatales y federales -y ocurrir\u00e1n- deben ser rechazados y desenmascarados.<\/p>\n

Como dijo Kamau Franklin el 7 de junio, la petici\u00f3n de refer\u00e9ndum es una v\u00eda para, o parar directamente a Cop City, o para “deslegitimar al estado, porque van a poner todo lo que puedan para impedir que se celebre este refer\u00e9ndum. … Para m\u00ed, esto sigue funcionando dentro de la estrategia de denunciar al Estado por lo que es, pero tambi\u00e9n de dar la oportunidad a personas que de otro modo no se implicar\u00edan. … Corresponde a los organizadores llegar al terreno… en masa”.<\/p>\n

La campa\u00f1a abrir\u00e1 muchas nuevas v\u00edas de lucha, a medida que los activistas sigan construyendo las redes ya desarrolladas a lo largo de los tres a\u00f1os del movimiento Stop Cop City y de d\u00e9cadas de movimientos de base en toda Atlanta.<\/p>\n

Foto: Kamau Franklin, de Community Movement Builders, habla en la conferencia de prensa celebrada el 7 de junio frente al Ayuntamiento de Atlanta en la que se anunci\u00f3 el refer\u00e9ndum sobre Cop City. (R.J. Rico \/ AP)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por ERWIN FREED “La Tierra seguir\u00e1 aqu\u00ed cuando caiga Cop City”. – Reverendo Chebon Kernell Los residentes de Atlanta de cada parte de la c\u0131udad hicieron o\u00edr su voz una vez m\u00e1s, con m\u00e1s de 280 personas hablando contra Cop City. A partir de la 1 de la tarde del 5 de junio y hasta […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":17483,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27727,27625,30798],"tags":[],"class_list":["post-17481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-black-struggle","category-climate-crisis","category-defense-cases-civil-liberties"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Kamau-Franklin-June-7-City-Hall-R.J.-RicoAP.webp?fit=1000%2C667&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-4xX","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17481"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17493,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17481\/revisions\/17493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}