{"id":17477,"date":"2023-06-15T13:48:01","date_gmt":"2023-06-15T17:48:01","guid":{"rendered":"https:\/\/workersvoiceus.org\/?p=17477"},"modified":"2023-06-16T15:32:31","modified_gmt":"2023-06-16T19:32:31","slug":"mumia-red-horizons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2023\/06\/15\/mumia-red-horizons\/","title":{"rendered":"Mumia: “Horizontes rojos”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Por MUMIA ABU-JAMAL<\/strong><\/p>\n

Las im\u00e1genes estaban sorpresantes: La ciudad de Nueva York, verano de 2023. Su horizonte iluminado por un cielo rojo rub\u00ed, mientras la luz del sol intenta brillar a trav\u00e9s del humo y la ceniza de la rugiente temporada de incendios de Canad\u00e1. Primero me sorprendi\u00f3 que Canad\u00e1 tuviera una “temporada de incendios”. Yo cre\u00eda que s\u00f3lo ten\u00eda cuatro estaciones. Lo segundo fue enterarme de que Canad\u00e1 ten\u00eda m\u00e1s de 400 incendios arrasando sus costas forestales orientales.<\/p>\n

Luego, el humo de estos incendios se desplaza hacia el sur, a m\u00e1s de 15 estados de EE.UU., cerrando escuelas y empresas, y aqu\u00ed en Pensilvania, prisiones. \u00a1Esto es impresionante! La ciudad de Nueva York y su famoso horizonte oscurecido por el humo rojo hac\u00edan que la ciudad pareciera un horizonte de “Krypton”, como la pel\u00edcula de ciencia ficci\u00f3n. La ciudad de Nueva York se convirti\u00f3 por un d\u00eda en la “ciudad m\u00e1s contaminada de la Tierra”.<\/p>\n

\u00bfSe convertir\u00e1 esto en un acontecimiento anual? Dentro de 10 a\u00f1os, \u00bfcu\u00e1ntas personas enfermar\u00e1n de asma o quiz\u00e1 de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n? \u00bfQui\u00e9n puede decirlo? \u00bfEl cambio clim\u00e1tico es real o un enga\u00f1o? Mira por tu ventana, pues est\u00e1 claro como la nariz de tu cara.<\/p>\n

Con amor, no con miedo, soy Mumia Abu-Jamal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por MUMIA ABU-JAMAL Las im\u00e1genes estaban sorpresantes: La ciudad de Nueva York, verano de 2023. Su horizonte iluminado por un cielo rojo rub\u00ed, mientras la luz del sol intenta brillar a trav\u00e9s del humo y la ceniza de la rugiente temporada de incendios de Canad\u00e1. Primero me sorprendi\u00f3 que Canad\u00e1 tuviera una “temporada de incendios”. […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":12414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[30821,27625,30798,27725],"tags":[],"class_list":["post-17477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-black-liberation-racism","category-climate-crisis","category-defense-cases-civil-liberties","category-police-prisons"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t