![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Matthew-Pearson-.jpg?resize=723%2C407&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Por ERWIN FREED<\/strong><\/p>\n “El proyecto de Cop City ahora es radioactivo, y cuanto m\u00e1s tiempo te asocies [a \u00e9l], m\u00e1s t\u00f3xico ser\u00e1s”. – Layla Flores, residente de Atlanta, hablando ante el ayuntamiento, 15 de mayo de 2023.<\/em><\/p>\n El 15 de mayo, casi 300 residentes de Atlanta prestaron testimonio durante m\u00e1s de siete horas contra Cop City en una reuni\u00f3n del ayuntamiento de Atlanta. Todos los que hablaron se opusieron a la construcci\u00f3n del centro de entrenamiento policial. Cop City destruir\u00eda al menos 85 acres de importante bosque urbano y ser\u00eda utilizado por departamentos de polic\u00eda de todo el pa\u00eds para entrenarse en m\u00e9todos de guerra urbana.<\/p>\n Hab\u00edan cientos m\u00e1s de residentes esperando en la cola para registrarse y hacer declaraciones cuando se cerr\u00f3 el registro. Tras el periodo de comentarios, los concejales Hillis, Amos, Overstreet, Shook, Westmoreland y Norwood presentaron la ELMS 32709. Seg\u00fan el Colectivo de Prensa Comunitaria de Atlanta, “Si se aprueba, [esta legislaci\u00f3n autorizar\u00eda] la transferencia de 30 millones de d\u00f3lares del presupuesto del a\u00f1o fiscal 23 para la construcci\u00f3n de Cop City y 1 mill\u00f3n de d\u00f3lares para un gimnasio ubicado en el mismo proyecto, y autoriza al alcalde a firmar un acuerdo de leaseback con APF para Cop City”.<\/p>\n Los analistas de los periodicos afirman que los comentarios del p\u00fablico pueden haber m\u00e1s que duplicado el r\u00e9cord anterior de residentes presentes en una sesi\u00f3n del ayuntamiento. La participaci\u00f3n en la reuni\u00f3n es un ejemplo destacado del enorme esfuerzo p\u00fablico y comunitario que se ha organizado en Atlanta bajo el lema “Stop Cop City\/Defiende al Bosque Weelaunee” en los \u00faltimos dos a\u00f1os y medio.<\/p>\n Micah Herskind, activista y periodista de Atlanta, se\u00f1al\u00f3 en Twitter que “[la participaci\u00f3n del lunes en #StopCopCity en el ayuntamiento es el resultado de MILES de horas de campa\u00f1a puerta a puerta. Conversaciones en aparcamientos de supermercados. Fiestas de barrio. Ayuntamientos. Sesiones informativas. Talleres. ORGANIZAR… Mucha gente ha invertido mucho trabajo oculto en este movimiento, haciendo el trabajo duro de organizar y educar a la gente. \u00c9ste es un movimiento verdaderamente s\u00f3lido, impulsado por la gente”.<\/p>\n En contradicci\u00f3n, los partidarios de Cop City, entre los que se encuentran las grandes corporaciones medi\u00e1ticas y muchos pol\u00edticos de Atlanta, sostienen que los atlantes “quieren Cop City”. La clase dominante de Atlanta est\u00e1 b\u00e1sicamente unificada al decir que el movimiento de Stop Cop City est\u00e1 totalmente dominado por anarquistas blancos de clase media que vienen de fuera de Georgia.<\/p>\n Sin embargo, es obvio que el sentimiento y la rabia contra la posible construcci\u00f3n de Cop City se sienten con fuerza en toda Atlanta y en el condado de Dekalb, antes de considerar el resto del pa\u00eds. Los numerosos miembros de la comunidad que hablaron en contra del proyecto representaban a Atlanta metropolitana en toda su diversidad. Los oradores expusieron muchos puntos pol\u00edticos esenciales, mientras los concejales hac\u00edan todo lo posible por ignorarlos. Hacia las 6 de la tarde, en respuesta de los aplausos de los residentes, el presidente del consejo, Doug Shipman, intent\u00f3 movilizar a la polic\u00eda para vaciar la c\u00e1mara de residentes. Los partidarios de Stop Cop City se mantuvieron firmes y permanecieron en sus asientos, como es su derecho democr\u00e1tico. En dos minutos, la polic\u00eda y los pol\u00edticos se retiraron.<\/p>\n Varios residentes veteranos y destacados miembros de la comunidad hicieron o\u00edr su voz. Un tema com\u00fan fue c\u00f3mo los 33,5 millones de d\u00f3lares que el consejo est\u00e1 debatiendo destinar a Cop City podr\u00edan emplearse en proporcionar servicios b\u00e1sicos a los atlantes de clase trabajadora y pobres. El Colectivo de Prensa Comunitaria de Atlanta da muchos ejemplos de personas que utilizan este marco. En un comentario, “Liliana Nogan[,] residente de Georgia de toda la vida y estudiante en Atlanta desde hace dos a\u00f1os, espera que el Consejo mantenga el coraz\u00f3n abierto y escuche los comentarios de la comunidad. Quiere que el dinero se utilice para restituir a la ciudad la lucha contra la epidemia de personas sin hogar”. En otra, “Graciela, una estudiante de la GSU pide al Consejo que rescinda el contrato de arrendamiento y deje de financiar Cop City. Quiere que el dinero se destine a abordar el problema de los que no tienen donde vivir, la brecha salarial en Atlanta y la encarcelaci\u00f3n”. Entre muchos otros: “Melanie Futrel es trabajadora social en Atlanta. Ella [piensa] que los fondos de Cop City deber\u00edan destinarse a recursos para la asistencia, no a los polic\u00edas”.<\/p>\n Uno de los testimonios m\u00e1s impactantes fue el de Jimmy Hill. En 2019, el hijo de Hill, Jimmy Atchison, fue asesinado por un agente de la polic\u00eda de Atlanta. Aqu\u00ed compartamos su comentario: “Cuando pienso en el joven\u00a0 que fue asesinado en el bosque, en Bouldercrest, en Key Road, una carretera por la que he subido [muchas] veces porque soy del sudeste [de Atlanta] y veo que estaba de rodillas sin residuos en las manos, pienso en mi hijo, porque mi hijo estaba desarmado y se estaba rindiendo. Recibi\u00f3 dos \u00f3rdenes contradictorias. Sal con las manos en alto; quieto, no te muevas. Y recibi\u00f3 un disparo que le revent\u00f3 el cerebro. Y aun as\u00ed el agente dijo que tem\u00eda por su vida…”.<\/p>\n “Siempre queremos gritar y citar al Dr. Martin Luther King. Hay demasiados aduladores y personas negras asustadas en puestos de liderazgo. … \u00bfQu\u00e9 ha sido del car\u00e1cter, de la dignidad, de los principios? Me solidarizo [con la familia de Tort]. El 1 de mayo se entreg\u00f3 una proclama a las familias de las v\u00edctimas de la brutalidad policial. Pens\u00e9 que se trataba de brutalidad policial, pero cuando llegu\u00e9 [all\u00ed vi] ‘violencia contra las armas’. Ll\u00e1malo como lo que es. La brutalidad policial es la brutalidad policial, no la endulces. … Cuando llegu\u00e9 a casa no pod\u00eda dormir. Di vueltas en la cama… y pens\u00e9 en Martin Luther King cuando dijo: ‘Llega un momento en que uno debe adoptar una postura que no es ni segura ni pol\u00edtica ni apropiada, sino porque mi conciencia me dice que es lo correcto’. Hoy mi conciencia me dice que es correcto devolver esta Proclamaci\u00f3n. … Devuelvo esta Proclamaci\u00f3n, me niego a aceptarla”.<\/p>\n La reverenda Keyanna Jones, hablando en nombre de la Coalici\u00f3n de Fe para Detener Cop City y de los Constructores del Movimiento Comunitario, ley\u00f3 una carta de la coalici\u00f3n de cl\u00e9rigos. La reverenda Jones llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre el enorme da\u00f1o ecol\u00f3gico que Cop City causar\u00eda al Parque Popular Weelaunee y a las comunidades conectadas. Jones tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 el hecho de que el bosque es tierra Muskogee robada, y constituye un centro cultural para los pueblos Muskogee.<\/p>\n Continu\u00f3 diciendo que, debido a siglos de codicia, la tierra ha sido objeto de tremendos abusos “desde el traslado forzoso de comunidades ind\u00edgenas, pasando por servir de plantaci\u00f3n para mano de obra esclava africana, hasta el emplazamiento de la antigua prisi\u00f3n de Atlanta en el siglo XX, que produjo inmensos beneficios al sistema penitenciario”. Hoy, los sonidos del canto de los p\u00e1jaros en el dosel del bosque quedan ahogados por los sonidos de los disparos del campo de tiro adyacente de la APD. Seguimos indignados por la mercantilizaci\u00f3n por parte de la ciudad de la tierra, el agua y el aire de los que todos dependemos.<\/p>\n “Seguimos desconsolados por el asesinato policial autorizado por el Estado… Estamos estupefactos por la falta de transparencia, comunicaci\u00f3n y responsabilidad de los agentes del orden implicados en el asesinato de Tortuguita. Hoy su [sic] familia no ha recibido ninguna disculpa, ninguna explicaci\u00f3n, ninguna prueba ni ning\u00fan informe con detalles sobre el asesinato. De hecho, todo lo contrario. M\u00faltiples agencias de noticias han informado de pruebas abrumadoras de encubrimiento. … Nos horroriza que no se hayan presentado cargos contra los asesinos de Tortuguita”.<\/p>\n Jones denunci\u00f3 los cargos de terrorismo dom\u00e9stico contra los defensores de los bosques “por expresar sus derechos de la Primera Enmienda. Esto no es ni m\u00e1s ni menos que un intento de suprimir la oposici\u00f3n leg\u00edtima a Ciudad Cop mientras se tala el bosque … a pesar de no tener los permisos adecuados para hacerlo. … Declaramos con valent\u00eda y compromiso que Cop City nunca se construir\u00e1”.<\/p>\n Micah Herskind fue uno de los m\u00faltiples oradores que establecieron la importante conexi\u00f3n entre la \u00e9lite adinerada de Atlanta y Cop City. Adem\u00e1s de se\u00f1alar la carta de Bernice King oponi\u00e9ndose a Cop City, Herskind tambi\u00e9n destac\u00f3 un correo electr\u00f3nico entre el director general de la Fundaci\u00f3n de la Polic\u00eda de Atlanta, David Wilkinson, y el jefe de operaciones de Atlanta, Jon Keen. En esa carta, Wilkinson se\u00f1ala las exigencias de los ejecutivos de las empresas de Atlanta para que la ciudad ampl\u00ede enormemente su aparato policial. Wilkinson y los consejeros delegados an\u00f3nimos se refirieron a la amenaza de Buckhead de separarse de la ciudad. Buckhead es un barrio desproporcionadamente blanco y rico del norte de Atlanta.<\/p>\n La reuni\u00f3n del consejo municipal del 15 de mayo es un excelente ejemplo de la profunda oposici\u00f3n de los habitantes de Atlanta a Cop City. Habr\u00e1 m\u00e1s audiencias del comit\u00e9 sobre la asignaci\u00f3n propuesta para Cop City de Atlanta, que tambi\u00e9n ofrecen oportunidades de movilizaci\u00f3n. \u00c9stas culminar\u00e1n en una votaci\u00f3n el 6 de junio de todo el ayuntamiento sobre la propuesta, si llega tan lejos.<\/p>\n Aunque la lucha est\u00e1 dirigida por la gente de Atlanta, como debe ser, es esencial que la gente de todo el pa\u00eds muestre su apoyo mediante movilizaciones, medios sociales y declaraciones organizativas. Las Cop Cities forman parte de la estrategia del Estado para reprimir la disidencia y proteger la explotaci\u00f3n y la opresi\u00f3n capitalistas frente a las numerosas crisis a las que se enfrentan los trabajadores en Estados Unidos. Nuestra capacidad para organizarnos contra esta Ciudad Polic\u00eda es crucial para construir la oposici\u00f3n contra otras Cop Cities que se han propuesto en todo el pa\u00eds.<\/p>\n Foto superior: Matthew Johnson, l\u00edder de fe y activista en Atlanta, habla en la reuni\u00f3n del ayuntamiento del 15 de mayo en oposici\u00f3n a Cop City. (Abajo) Cientos de personas que esperaban dar su testimonio hacen cola ante la c\u00e1mara del consejo. Muchos coreaban: “\u00a1Viva, viva, Tortuguita!” y “\u00a1Parad Cop City!”. (Matthew Pearson \/ WABE)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por ERWIN FREED “El proyecto de Cop City ahora es radioactivo, y cuanto m\u00e1s tiempo te asocies [a \u00e9l], m\u00e1s t\u00f3xico ser\u00e1s”. – Layla Flores, residente de Atlanta, hablando ante el ayuntamiento, 15 de mayo de 2023. El 15 de mayo, casi 300 residentes de Atlanta prestaron testimonio durante m\u00e1s de siete horas contra Cop […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":17249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[30825,27725],"tags":[],"class_list":["post-17247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-climate-environment","category-police-prisons"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Matthew-Pearson-.jpg?fit=1440%2C810&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-4ub","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17247"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17314,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17247\/revisions\/17314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}