<\/p>\n
Por JOHN LESLIE<\/strong><\/p>\n El 31 de marzo, la juez Lucretia Clemons del Tribunal de Apelaciones de Filadelfia desestim\u00f3 las peticiones de amparo presentadas por el equipo de defensa de Mumia Abu-Jamal. Mumia, activista pol\u00edtico y periodista, lleva m\u00e1s de 41 a\u00f1os en una prisi\u00f3n estatal acusado falsamente de haber matado a un agente de polic\u00eda de Filadelfia, Daniel Faulkner, en 1981.<\/p>\n El recurso se refer\u00eda a seis cajas de pruebas “extraviadas” que se encontraron en el almac\u00e9n de la oficina del fiscal del distrito de Filadelfia a finales de diciembre de 2018, mientras el fiscal Larry Krasner y algunos empleados buscaban muebles en un almac\u00e9n. Entre los objetos de estas pruebas hab\u00eda una nota enviada despu\u00e9s del juicio por un supuesto testigo, Robert Chobert, en la que preguntaba al ayudante del fiscal McGill: “\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el dinero que se me debe?”. Tambi\u00e9n estaba en cuesti\u00f3n la alegaci\u00f3n de la defensa de que una segunda presunta testigo, Cynthia White, trabajadora sexual, hab\u00eda recibido un trato preferente de la fiscal\u00eda, incluida la retirada de los cargos pendientes contra ella, a cambio de su testimonio.<\/p>\n Las alegaciones de la defensa afirmaban que se hab\u00edan violado los derechos de Mumia en virtud del caso Batson contra Kentucky, que sosten\u00eda que las recusaciones perentorias de los fiscales en una causa penal (la expulsi\u00f3n de miembros del jurado sin alegar una causa v\u00e1lida para ello) no pueden utilizarse para excluir a miembros del jurado bas\u00e1ndose \u00fanicamente en su raza, y el caso Brady contra Maryland, que exige a los fiscales que revelen a la defensa informaci\u00f3n material y exculpatoria que obre en poder del gobierno.<\/p>\n El jurado de Mumia en el juicio penal original estaba compuesto por dos negros y 14 blancos, incluidos cuatro jurados suplentes. En 2009, durante una ronda anterior de causas judiciales, el Fondo de Defensa Legal y Educaci\u00f3n de la NAACP (LDF) present\u00f3 un escrito de amigo del tribunal en apoyo de la reclamaci\u00f3n de Mumia de discriminaci\u00f3n racial en la selecci\u00f3n del jurado para su juicio de 1982 por pena de muerte. La oficina del fiscal del distrito de Filadelfia es famosa por la exclusi\u00f3n racista de jurados negros en los juicios penales. En un v\u00eddeo filtrado de 1986 aparec\u00eda el ayudante del fiscal Jack McMahon instruyendo a j\u00f3venes fiscales sobre la importancia de evitar a algunos jurados negros, en particular a los jurados negros “inteligentes” y a las mujeres negras. En el v\u00eddeo, McMahon exhorta a los fiscales a buscar jurados “injustos y con m\u00e1s probabilidades de condenar”.<\/p>\n Clemons dictamin\u00f3 que la demanda de Mumia en virtud de Batson hab\u00eda “prescrito y hab\u00eda renunciado” y no era competencia del tribunal. Adem\u00e1s, dictamin\u00f3 que las alegaciones Brady de Mumia relativas a Chobert y White “carecen de fundamento”. Clemons hab\u00eda indicado su intenci\u00f3n de desestimar el \u00faltimo recurso de Mumia en diciembre de 2022.<\/p>\n El 1 de abril, decenas de activistas se concentraron ante el tribunal de Filadelfia para denunciar la decisi\u00f3n de Clemons. Los oradores destacaron las injusticias del caso de Mumia y el racismo general del sistema de justicia penal. Tras la concentraci\u00f3n, los manifestantes marcharon a la oficina del fiscal del distrito para poner sobre aviso al supuesto fiscal progresista de que esta lucha no ha terminado. Krasner cre\u00f3 la Unidad de Integridad de las Condenas cuando asumi\u00f3 el cargo, y hasta ahora la CIU ha exonerado a m\u00e1s de 30 personas que han sido excarceladas. Tambi\u00e9n se celebraron protestas en ciudades como Newark (Nueva Jersey), Nueva York, Detroit, Los \u00c1ngeles y en la zona de la bah\u00eda.<\/p>\n Dar testimonio<\/strong><\/p>\n El 11 de marzo, el Grupo de Enlace, junto con Love Not Phear, Mobilization for Mumia y The Campaign to Bring Mumia Home, organiz\u00f3 una reuni\u00f3n p\u00fablica retransmitida en directo, “Dar testimonio en el caso de Mumia Abu-Jamal”, en el barrio de Germantown de Filadelfia. En la reuni\u00f3n participaron partidarios de Mumia, entre ellos el reverendo juez Wendell Griffen, juez de primera instancia jubilado del Tribunal Estatal de Arkansas; el Dr. Cornel West, fil\u00f3sofo y te\u00f3logo del Seminario Teol\u00f3gico de la Uni\u00f3n; la Dra. Johanna Fernandez, historiadora y enlace del movimiento con el equipo jur\u00eddico de Abu-Jamal; Gabriel Bryant, activista de la zona de Filadelfia; y el Dr. Marc Lamont Hill, autor, personalidad televisiva y profesor de la Universidad de Temple. El veterano periodista y profesor de periodismo de la Universidad de Temple Linn Washington Jr. presidi\u00f3 el acto.<\/p>\n Washington abri\u00f3 la reuni\u00f3n llamando la atenci\u00f3n sobre la naturaleza racista del sistema de justicia penal en Estados Unidos y calificando el caso de Mumia de “injusticia ic\u00f3nica”. Washington destac\u00f3 la carrera de Mumia como periodista y comentarista que “ha escrito m\u00e1s de 3000 art\u00edculos y comentarios, muchos de los cuales fueron escritos en el corredor de la muerte con un bol\u00edgrafo”. Mumia tambi\u00e9n es autor o coautor de m\u00e1s de una docena de libros. Muy conocido en Filadelfia como periodista y defensor de los oprimidos, Mumia era conocido como “la voz de los sin voz”.<\/p>\n El juez Wendell Griffen habl\u00f3 sobre la “equidad b\u00e1sica” o lo que se denomina debido proceso. La imparcialidad b\u00e1sica es “lo que se supone que todo el mundo tiene … siempre que trata con el gobierno. … Si cualquiera de nosotros es acusado de un delito, el gobierno tiene la obligaci\u00f3n de presentar y entregarnos todas las pruebas que tenga de nuestra inocencia … el gobierno no puede ocultar cosas que nos exculpen”. Calificando de “farsa” y “fraude” los juicios basados en pruebas ocultas, Griffen continu\u00f3 explicando la decisi\u00f3n Brady contra Maryland de 1963. Se\u00f1alando que Brady se dict\u00f3 d\u00e9cadas antes del juicio de Mumia, indic\u00f3 que s\u00f3lo cuando el fiscal liberal Larry Krasner asumi\u00f3 el cargo salieron a la luz “seis cajas de informaci\u00f3n que apuntaban a la inocencia de Mumia”.<\/p>\n Pruebas poco s\u00f3lidas<\/strong><\/p>\n En la reuni\u00f3n tambi\u00e9n se revisaron algunas de las pruebas del caso original. Entre ellas figuraba una supuesta “confesi\u00f3n” espont\u00e1nea de Mumia en el hospital. El agente Gary Wakshul fue asignado para vigilar a Mumia en el hospital y rellen\u00f3 un informe en el que dec\u00eda que “el var\u00f3n negro no hizo ning\u00fan comentario”. Pero dos meses despu\u00e9s, durante una reuni\u00f3n con otros polic\u00edas y el fiscal, Wakshul “record\u00f3” de repente que Mumia hab\u00eda dicho: “\u00a1Dispar\u00e9 al hijo de puta! Y espero que el hijo de puta muera”.<\/p>\n Adem\u00e1s, se present\u00f3 un v\u00eddeo que repasaba las fotos de Pedro Polakoff, el primer fot\u00f3grafo en la escena del crimen en 1981. Las fotos de Polakoff muestran claramente a la polic\u00eda sujetando las dos pistolas (la del agente Faulkner y la de Mumia) con las manos desnudas. Adem\u00e1s, el sombrero de Faulkner aparece primero en el techo del lado del pasajero del Volkswagen del hermano de Mumia; m\u00e1s tarde, el sombrero est\u00e1 en el suelo, cerca de donde yac\u00eda el cuerpo de Faulkner. El taxi del presunto “testigo” Robert Chobert, que supuestamente estaba aparcado detr\u00e1s del coche patrulla de Faulkner, no aparece por ninguna parte.<\/p>\n La Dra. Johanna Fern\u00e1ndez llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre el papel de la fiscal\u00eda de Filadelfia. “Cuando Larry Krasner se present\u00f3 a las elecciones (fiscal del distrito) en 2017, los periodistas llamaron a la oficina del fiscal del distrito de Filadelfia el “estado profundo” del infame sistema de justicia penal del pa\u00eds. La oficina fue responsable de la desaparici\u00f3n de 36.000 hombres negros de las calles de Filadelfia. Por eso se le llama el Estado Profundo. La oficina fue responsable de hacer de Filadelfia la capital draconiana de la ley y el orden del pa\u00eds; el distrito con el mayor \u00edndice de encarcelamiento de negros y marrones del pa\u00eds. …. Krasner prometi\u00f3 cambiar esto y puso \u00e9nfasis en la Unidad de Integridad de las Condenas de la ciudad, que ha exonerado a 29 personas encarceladas falsamente por mala conducta, mentir y manipular pruebas por parte de la polic\u00eda para obtener condenas”.<\/p>\n Fern\u00e1ndez se\u00f1al\u00f3 una declaraci\u00f3n anterior en el sentido de que el caso de Mumia es “un microcosmos” de todos estos abusos. Continu\u00f3 afirmando: “Estas violaciones eran rampantes en la Filadelfia de los a\u00f1os 70 y 80… porque \u00e9ste era el punto \u00e1lgido de la supremac\u00eda blanca canalla dentro de la fiscal\u00eda y el departamento de polic\u00eda de Filadelfia”.<\/p>\n Cabe se\u00f1alar que 15 de los 33 agentes implicados en el caso Abu-Jamal fueron posteriormente acusados y condenados por manipulaci\u00f3n de pruebas para inculpar a acusados en causas penales no relacionadas con el caso de Mumia, como parte del esc\u00e1ndalo de corrupci\u00f3n del distrito 39 de la d\u00e9cada de 1990. Este esc\u00e1ndalo dio lugar a la anulaci\u00f3n de cientos de condenas debido a la corrupci\u00f3n policial desenfrenada.<\/p>\n Fern\u00e1ndez continu\u00f3: “La violaci\u00f3n de Brady que no ha llegado a ninguna vista judicial es la supresi\u00f3n de pruebas a\u00fan m\u00e1s claras de inocencia; … son las pruebas de la presencia de una cuarta persona en la escena del crimen, un hombre llamado Kenneth Freeman. … Kenneth Freeman era socio de Billy Cook. Tanto \u00e9l como Billy Cook fueron detenidos por el agente Faulkner el 9 de diciembre de 1981. Billy Cook conduc\u00eda su Volkswagen y Kenneth Freeman iba en el asiento del copiloto. El agente Faulkner pidi\u00f3 a Billy Cook que saliera de su coche, y el agente Faulkner empez\u00f3 a golpear a Billy Cook, hermano de Mumia, con su walkie-talkie. Mumia estaba dejando a un pasajero cerca de all\u00ed, mir\u00f3 y vio que un polic\u00eda estaba golpeando a su propio hermano. Se acerc\u00f3 a la escena del crimen y el agente Faulkner le dispar\u00f3 inmediatamente. Fue en ese momento cuando Kenneth Freemen sali\u00f3 del asiento del pasajero y dispar\u00f3 al agente Faulkner”.<\/p>\n Una solicitud de permiso de conducir en el bolsillo de la camisa de Faulkner condujo a la polic\u00eda hasta Freeman, veterano de Vietnam, que fue detenido por la polic\u00eda al d\u00eda siguiente y puesto en libertad. La presencia de Freeman en la escena del crimen fue reconocida por el fiscal McGill en el juicio de Billy Cook por agresi\u00f3n a un agente de polic\u00eda, pero fue ocultada a la defensa de Mumia.<\/p>\n Kenneth Freeman fue asesinado el 13 de mayo de 1985, la misma noche del atentado de MOVE. La polic\u00eda de Filadelfia lanz\u00f3 una bomba contra una vivienda ocupada por la organizaci\u00f3n MOVE en un barrio obrero. La conflagraci\u00f3n resultante y los disparos de la polic\u00eda mataron a 11 personas, entre ellas cinco ni\u00f1os, y destruyeron 61 casas. El forense dictamin\u00f3 que la muerte de Freeman fue consecuencia de un ataque al coraz\u00f3n, pero su cad\u00e1ver fue encontrado en un descampado, esposado, amordazado y con una jeringuilla en el brazo.<\/p>\n La lucha contin\u00faa<\/strong><\/p>\n Como dijo un orador en la manifestaci\u00f3n del 1 de abril: “Esto no ha terminado”. \u00a1Es imperativo movilizarse para liberar a Mumia y a todos los presos pol\u00edticos!<\/p>\n Aunque algunos ex presos pol\u00edticos han sido liberados, a menudo est\u00e1n a punto de morir cuando el Estado los pone en libertad. Tal fue el caso de Russell “Maroon” Shoatz, ex prisionero de guerra del Partido de las Panteras Negras y del Ej\u00e9rcito Negro de Liberaci\u00f3n, que falleci\u00f3 poco despu\u00e9s de ser liberado. Jalil Muntaqim, encarcelado desde finales de la d\u00e9cada de 1960, obtuvo la libertad condicional en octubre de 2020, justo antes de cumplir 69 a\u00f1os.<\/p>\n Sundiata Acoli, de 85 a\u00f1os, prisionero de guerra del Ej\u00e9rcito Negro de Liberaci\u00f3n, pas\u00f3 casi 50 a\u00f1os en prisi\u00f3n por el asesinato de un polic\u00eda estatal de Nueva Jersey y finalmente fue puesto en libertad en mayo de 2022. Sundiata iba en un coche con Assata Shakur y Zayd Shakur por la autopista de Nueva Jersey cuando fueron atacados por la polic\u00eda. Al parecer, Zayd Shakur mat\u00f3 al agente de polic\u00eda y luego fue abatido por la polic\u00eda. Assata y Sundiata resultaron heridos, fueron capturados y condenados a cadena perpetua. Assata escap\u00f3 m\u00e1s tarde y huy\u00f3 a Cuba, donde consigui\u00f3 asilo pol\u00edtico. El activista nativo americano Leonard Peltier sigue en prisi\u00f3n y con una salud delicada. Al Dr. Mutulu Shakur le diagnosticaron c\u00e1ncer de m\u00e9dula \u00f3sea en 2019 y fue puesto en libertad condicional en diciembre de 2022.<\/p>\n El Estado capitalista, a nivel federal y estatal, ha mantenido en prisi\u00f3n a estos luchadores por la liberaci\u00f3n de los negros y los ind\u00edgenas como mensaje para otros que luchen contra este sistema racista. Los sindicatos policiales han desempe\u00f1ado un papel insidioso en esto, presionando para mantener a estos presos encerrados. La polic\u00eda y el Estado prefieren que estos luchadores mueran en la c\u00e1rcel a que disfruten siquiera de un minuto de libertad.<\/p>\n Es hora de liberar a Mumia Abu-Jamal y a todos los presos pol\u00edticos. La libertad no ser\u00e1 f\u00e1cil. Debemos seguir luchando en las calles por el regreso de estos luchadores. La lucha para liberar a los presos pol\u00edticos est\u00e1 vinculada a la lucha m\u00e1s amplia para abolir el r\u00e9gimen de encarcelamiento masivo. Los tribunales y los pol\u00edticos capitalistas no nos ayudar\u00e1n. S\u00f3lo el poder de la clase obrera y de los oprimidos puede acabar finalmente con esta injusticia.<\/p>\n Foto: Poco despu\u00e9s de que hirieran a Mumia y mataran a un agente de polic\u00eda, el Volkswagen de Billy Cook (hermano de Mumia) aparece aparcado en el lugar de los hechos en Filadelfia. Tomada en 1981 por Pedro Polakoff.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por JOHN LESLIE El 31 de marzo, la juez Lucretia Clemons del Tribunal de Apelaciones de Filadelfia desestim\u00f3 las peticiones de amparo presentadas por el equipo de defensa de Mumia Abu-Jamal. Mumia, activista pol\u00edtico y periodista, lleva m\u00e1s de 41 a\u00f1os en una prisi\u00f3n estatal acusado falsamente de haber matado a un agente de […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":12241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[27727,27725],"tags":[],"class_list":["post-14456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-black-struggle","category-police-prisons"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Mumia-2-Drawing-Prison-Radio.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-3La","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14456"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14463,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14456\/revisions\/14463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}