Yuri Samoilov, presidente del Sindicato Independiente de Mineros y del sector regional de Kryvyi Rih de la Confederaci\u00f3n de Sindicatos Libres de Ucrania (KVPU), est\u00e1 participando en una serie de reuniones en ocho ciudades europeas, invitado por la Red Laboral Internacional de Solidaridad y Lucha. Su primera presentaci\u00f3n tuvo lugar el 21 de febrero en Varsovia y fue organizada por el sindicato polaco Inicjatywa Pracownicza. Consulta el informe aqu\u00ed. A continuaci\u00f3n se incluyen extractos importantes de su discurso.<\/p>\n
Esta charla tuvo lugar el mismo d\u00eda en que el presidente Joe Biden asisti\u00f3 a una reuni\u00f3n con dirigentes de los pa\u00edses de la OTAN en Varsovia. A pesar de las numerosas palabras de apoyo, Biden no entreg\u00f3 los tanques ni las bater\u00edas antia\u00e9reas Patriot prometidos en diciembre. En Mosc\u00fa, Putin se hizo la v\u00edctima y dijo que continuar\u00eda la guerra para anexionarse las provincias ucranianas de Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia y Kherson, adem\u00e1s de Crimea, anexionada en 2014. Ante estos hechos, es urgente y necesario reforzar la solidaridad internacional de los trabajadores.<\/p>\n
La campa\u00f1a de Ayuda Obrera para Ucrania se lanz\u00f3 en la cuarta reuni\u00f3n de la Red Internacional Obrera de Solidaridad y Lucha, celebrada en la ciudad francesa de Dijon en abril de 2022<\/a>.<\/p>\n Ese mismo mes se envi\u00f3 el primer convoy de ayuda obrera a Ucrania, donde el 1 de mayo se celebr\u00f3 la Conferencia “Dimensiones de la Guerra” junto con la organizaci\u00f3n ucraniana Sotsyalnyi Ruh. Se entregaron 800 kilos de alimentos, botiquines de primeros auxilios y generadores al Sindicato de Mineros y Metal\u00fargicos de Kryvyi Rih: https:\/\/litci.org\/en\/may-day-in-ukraine-celebrates-workers-international-solidarity\/<\/a>.<\/p>\n A finales de septiembre, la Red Sindical envi\u00f3 el segundo convoy de ayuda a los trabajadores con una tonelada de botiquines y generadores el\u00e9ctricos a la ciudad de Kryvyi Rih, donde se reunieron con sindicalistas y activistas locales. Ver el reportaje fotogr\u00e1fico: https:\/\/litci.org\/pt\/2022\/10\/14\/sindicalistas-realizam-o-Segundo-comboio-de-ajuda-operaria-a-ucrania\/<\/a> El 17 de diciembre se celebr\u00f3 la Conferencia Internacional de la Campa\u00f1a de Ayuda Obrera a Ucrania, en la que participaron m\u00e1s de 200 activistas de 23 pa\u00edses. En esta ocasi\u00f3n, se lanz\u00f3 una campa\u00f1a internacional de crowdfunding para ayudar a los trabajadores durante el invierno. Mira el v\u00eddeo sobre la actividad aqu\u00ed: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hu5XQpVZXVY<\/a><\/p>\n Aqu\u00ed tienes partes importantes del discurso de Yuri Samoilov en la reuni\u00f3n de Varsovia:<\/strong><\/p>\n Primeras impresiones tras cruzar la frontera ucraniano-polaca<\/strong><\/p>\n Cuando entr\u00e9 en Polonia desde Ucrania, lo primero que me sorprendi\u00f3 fue la falta de sirenas, de alarmas. Al principio, nuestros hijos, por ejemplo mi nieta, ten\u00edan miedo de las sirenas, se escond\u00edan en el s\u00f3tano. Ahora, durante la alarma, los ni\u00f1os se alegran: \u00a1significa que no habr\u00e1 clases!<\/p>\n Lo segundo que he notado es que las luces est\u00e1n encendidas en todas partes. Nadie ahorra electricidad, no hay l\u00edmites ni problemas t\u00e9cnicos. En Kryvyi Rih, la electricidad est\u00e1 constantemente apagada. Conduciendo desde mi ciudad a Polonia, vi que otras ciudades tambi\u00e9n estaban a oscuras. Incluso estando aqu\u00ed, no dejo de mirar el reloj: \u00bfcu\u00e1nto falta para el toque de queda? \u00bfLlegar\u00e9 a casa a tiempo? No puedo darme cuenta de que aqu\u00ed, en Polonia, no hay toque de queda. Aqu\u00ed y en Ucrania son dos mundos diferentes.<\/p>\n C\u00f3mo funcionan los sindicatos ucranianos durante la guerra<\/strong><\/p>\n Del sindicato al que represento, unas 300 personas han sido movilizadas al ej\u00e9rcito. Tambi\u00e9n hay unos 200 miembros de nuestra organizaci\u00f3n cuyas esposas o maridos tambi\u00e9n est\u00e1n luchando. Durante este \u00faltimo a\u00f1o, varios miembros del sindicato han sido asesinados. La legislaci\u00f3n ucraniana estipula que un hombre o una mujer que realiza el servicio militar sigue siendo empleado de su planta y, por tanto, sigue perteneciendo a un sindicato. En algunas plantas, hemos conseguido que ese empleado movilizado siga cobrando el salario. Se destina a la familia de esa persona.<\/p>\n El sindicato ha tenido que asumir tareas de las que antes no se ocupaba. Los miembros del sindicato nos llaman desde el frente y nos dicen lo que necesitan. Nombran cosas concretas. Sabemos que si no las conseguimos, ese soldado podr\u00eda incluso morir. Otra situaci\u00f3n: una sindicalista se enter\u00f3 de que hab\u00edan matado a su marido. Gracias a las im\u00e1genes de los drones, supo d\u00f3nde yac\u00eda su cuerpo. Pidi\u00f3 permiso al sindicato para sacar el cad\u00e1ver de la zona de combate, por los cauces posibles. Una misi\u00f3n terrible… pero hab\u00eda que hacerla.<\/p>\n Otro problema al que se han enfrentado los sindicatos son los centros de trabajo que dejan de funcionar, por diversas razones. O situaciones en las que misiles rusos caen sobre ciudades y lugares de trabajo. La gente muere literalmente mientras trabaja. Este fue tambi\u00e9n nuestro caso en Kryvyi Rih: dos miembros de nuestro sindicato murieron en tales circunstancias.<\/p>\n Sobre la guerra y la ocupaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n Hubo un momento en que el frente entr\u00f3 directamente en las fronteras de Kryvyi Rih. Nuestra ciudad es muy extensa, m\u00e1s de 125 kil\u00f3metros. Hubo un momento, en la primavera de 2022, en que las tropas rusas entraron en los distritos del sur. Estuvieron all\u00ed no m\u00e1s de dos semanas, luego el frente retrocedi\u00f3. Pero incluso durante esas dos semanas, esos soldados mataron a muchos civiles, saquearon muchas casas.<\/p>\n Desde el principio de la guerra fui regularmente al frente. Al cabo de unas dos semanas, empec\u00e9 a presenciar c\u00f3mo grupos de refugiados, miles de personas, incluidos ancianos, sal\u00edan de los territorios ocupados. Caminaban decenas de kil\u00f3metros a pie; no se les permit\u00eda desplazarse en coche. Lo contempl\u00e9 como si viera una pel\u00edcula de la 2\u00aa Guerra Mundial. Pero esta vez no era una pel\u00edcula, sino la vida real.<\/p>\n El primer d\u00eda de la guerra, mi hijo y mi nieto se alistaron en el ej\u00e9rcito. Mi nieto particip\u00f3 en la liberaci\u00f3n de Kherson. Hab\u00eda 26 compa\u00f1eros en el pelot\u00f3n. Hoy viven cuatro. Me resulta dif\u00edcil incluso hablar de ello. Gracias por venir. Gracias porque no sois indiferentes a todo esto. S\u00e9 cu\u00e1l es el estado de \u00e1nimo entre los miembros de mi sindicato que est\u00e1n luchando. Dicen que s\u00ed, que estamos recibiendo armas, pero que seguimos recibiendo muy pocas. Esas armas escasean. Todo el mundo ha o\u00eddo hablar de Bajmut, de Soledar. \u00bfPor qu\u00e9 tuvimos que retirarnos de Soledar? Porque nuestros soldados ya no ten\u00edan con qu\u00e9 disparar. Nos dieron un tanque. Pero junto con el tanque deber\u00edamos tener tambi\u00e9n unidades de apoyo. Ocho veh\u00edculos de apoyo deber\u00edan acompa\u00f1ar a un tanque. Y no nos dieron eso. Los miembros de nuestro sindicato sirven en unidades de artiller\u00eda autopropulsada. La munici\u00f3n se les entrega en veh\u00edculos civiles ordinarios Zhiguli.<\/p>\n C\u00f3mo los trabajadores combatientes toman conciencia de su fuerza<\/strong><\/p>\n Durante la guerra, el sindicato lucha ante todo para garantizar la supervivencia de sus miembros. En cuanto a los derechos de los trabajadores, te dir\u00e9 lo siguiente. Nuestro sindicato tiene 2.400 afiliados. No somos una gran organizaci\u00f3n, pero somos una organizaci\u00f3n luchadora. Antes de la guerra hac\u00edamos huelga pr\u00e1cticamente todos los a\u00f1os. Ahora, como he dicho, hay unos 300 sindicalistas en el ej\u00e9rcito. M\u00e1s o menos dos batallones de gente que mata, que sabe matar. Cuando acabe la guerra y esta gente vuelva al trabajo, todos los empresarios tendr\u00e1n que recordar que saben matar. Lo vengo diciendo desde el principio: si tu patr\u00f3n te paga un salario bajo, est\u00e1 privando a tus hijos de un futuro. A ti tambi\u00e9n, pero sobre todo a tus hijos. As\u00ed que tienes dos opciones: comerte a tus hijos, lo que significa no darles ning\u00fan futuro, o comerte a tu empresario, lo que nos parece m\u00e1s aceptable. Este es el principio de nuestro peque\u00f1o pero valiente sindicato.<\/p>\n Huelgas de mineros<\/strong><\/p>\n Soy minero. Trabaj\u00e9 en las minas durante 35 a\u00f1os. Mi abuelo me cont\u00f3 c\u00f3mo su generaci\u00f3n organizaba huelgas. Me explic\u00f3 c\u00f3mo hacer una huelga correctamente. Y organic\u00e9 mi primera huelga en 1985. Me fij\u00e9 en el movimiento polaco Solidarnosc y pens\u00e9 que podr\u00edamos hacer lo mismo en casa. Y funcion\u00f3. Si ahora me ves sentado delante de ti, significa que ganamos. Por aquel entonces, la mina estaba bajo el control de los \u00f3rganos de seguridad del Estado. Esto no ha cambiado. La supervisi\u00f3n de los trabajadores por parte de las autoridades sigue existiendo hoy en d\u00eda. \u00bfC\u00f3mo hacer huelga? Lo mejor son los m\u00e9todos sencillos. Cuando se organiza una huelga, toda la plantilla debe estar unida. Debe elegirse a una persona para que hable, pero antes de que hable, todos deben ponerse de acuerdo de antemano y establecer una postura com\u00fan. Y una vez acordada, no debe desviarse de ella. Cuando los mineros ucranianos van a la huelga, \u00e9sta siempre tiene lugar bajo tierra. Procedemos as\u00ed porque es dif\u00edcil enviar polic\u00edas bajo tierra para dispersar la protesta, en caso de que alguien lo intentara. Todos los huelguistas se sientan dentro de la mina en salas subterr\u00e1neas, del tama\u00f1o de \u00e9sta, y cuando empiezan las conversaciones con el representante de la patronal, tienen lugar pr\u00e1cticamente delante de todos.<\/p>\n Durante una huelga, lo m\u00e1s importante es el apoyo de las familias de los huelguistas. Si las mujeres y los ni\u00f1os apoyan a los huelguistas, la huelga gana. En tres ocasiones se ha abierto una causa penal contra m\u00ed, porque los ni\u00f1os participaban en las acciones de protesta que yo organizaba. Lo dije entonces y lo sigo diciendo: los ni\u00f1os tienen que aprender desde peque\u00f1os a luchar por sus derechos. Uno de nuestros m\u00e9todos era el siguiente: cuando los trabajadores hacen huelga dentro de la mina, sus compa\u00f1eras con sus hijos pasan por debajo del despacho del director. Cientos de mujeres que saben que sus hijos pueden quedarse sin un trozo de pan. Cuando tuvo lugar la huelga en la mina de Sukha Balka hace un par de a\u00f1os, los mineros permanecieron bajo tierra mientras m\u00e1s de 1.000 personas protestaban en la superficie. Las familias de los mineros acudieron al director, pero \u00e9ste no entend\u00eda con qui\u00e9n estaba tratando. Como consecuencia, las mujeres golpearon al director y le rompieron la ropa. Pidi\u00f3 ayuda a la polic\u00eda, pero los polic\u00edas no respondieron. Antes de cada huelga, hablaba con los polic\u00edas, les ped\u00eda que no interfirieran. Y ni una sola vez en Kryvyi Rih la polic\u00eda intent\u00f3 dispersar las protestas por la fuerza.<\/p>\n Entonces, los familiares de los huelguistas entraron en el despacho del director. Al cabo de dos horas, la direcci\u00f3n de la empresa anunci\u00f3: tendr\u00e9is un aumento del 30%. Pero los mineros ya se hab\u00edan dado cuenta de que pod\u00edan luchar por m\u00e1s y exigieron aumentos del 100%. Si entonces hubiera aceptado el 30%, la gente habr\u00eda pensado: hemos perdido la huelga. Por eso en esas situaciones ten\u00edamos que ir a las minas, hablar con los mineros y todos los documentos se firmaban in situ. \u00c9sa fue nuestra tradici\u00f3n durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, hasta la guerra: cada a\u00f1o hab\u00eda una huelga, en una empresa u otra.<\/p>\n Nuestro sindicato lleg\u00f3 a tener 8.000 afiliados, pero los empresarios nos obstaculizaron activamente, destruyeron la organizaci\u00f3n. Por otra parte, nosotros tambi\u00e9n tenemos formas de organizar protestas cuando, en teor\u00eda, nuestro sindicato ni siquiera est\u00e1 presente en una empresa concreta. Y cuando tuvo lugar la huelga en Sukha Balka, que he mencionado, mantuve conversaciones no s\u00f3lo con la direcci\u00f3n de la planta, sino tambi\u00e9n con los delincuentes comunes del grupo Solntsevo. Este maltratado director nos serv\u00eda t\u00e9. Yo mismo me qued\u00e9 asombrado de lo interconectado que estaba el mundo empresarial y criminal ucraniano, ruso o de cualquier pa\u00eds postsovi\u00e9tico.<\/p>\n Legislaci\u00f3n antiobrera en Ucrania<\/strong><\/p>\n Desde finales de los a\u00f1os noventa, las autoridades no han conseguido introducir un c\u00f3digo laboral desfavorable para los trabajadores, aunque lo han intentado muchas veces. As\u00ed que idearon un nuevo m\u00e9todo: introducen cambios con el pretexto de la ley marcial. Esto est\u00e1 ocurriendo ahora. A partir del 1 de octubre de 2022, se ha prohibido la indexaci\u00f3n salarial. A partir del 1 de enero de 2023, se suprimieron los fondos estatales que pagaban ayudas por discapacidad y enfermedad. El gobierno asegura que estos cambios no supondr\u00e1n ning\u00fan cambio para el pueblo, pero la ley presupuestaria tiene 4.000 millones de jrivnias menos que antes para las mismas tareas. Ya podemos o\u00edr que quien sea ciudadano de Ucrania y tenga 35 a\u00f1os no recibir\u00e1 pensi\u00f3n.<\/p>\n Nuestra sociedad est\u00e1 cada vez m\u00e1s clara y tajantemente dividida en una casta privilegiada y una casta trabajadora. Esto tiene un efecto eminentemente desmotivador sobre el pueblo ucraniano en su conjunto. Pero, por otra parte, perm\u00edteme que te recuerde: much\u00edsimos trabajadores ya han luchado y seguir\u00e1n luchando en el frente. Todos ellos preguntar\u00e1n despu\u00e9s de la guerra: \u00bfpor qu\u00e9 no tengo una buena vida? Antes de la guerra, hab\u00eda 150.000 personas trabajando en nuestras grandes f\u00e1bricas: minas, minas a cielo abierto, f\u00e1bricas metal\u00fargicas. Realizaban trabajos dif\u00edciles y agotadores, por lo que los salarios tambi\u00e9n eran relativamente buenos. Durante cada huelga hac\u00edamos una simple exigencia matem\u00e1tica: que nuestros salarios no valieran menos de 1.000 d\u00f3lares. Y gracias a las huelgas, nuestros salarios crecieron. Todo el mundo ganaba unos 1.000 $ o m\u00e1s.<\/p>\n Ahora, sin embargo, las f\u00e1bricas trabajan al 50%, 30% de su capacidad, y los salarios est\u00e1n por debajo de 200-300 $. Como los cortes de electricidad se repiten, a menudo hay accidentes en las f\u00e1bricas. Adem\u00e1s, las nuevas leyes introducidas ya durante la guerra daban la posibilidad de despedir a un trabajador as\u00ed como as\u00ed, incluso sin motivo. Antes de la guerra, esto era imposible. En las f\u00e1bricas donde nuestro sindicato est\u00e1 presente y es fuerte, la direcci\u00f3n de la empresa intenta ponerse de acuerdo con nosotros sobre sus acciones. Sin embargo, hay lugares, como la planta de Arcelor Mittal, con la que tenemos un problema. Su administraci\u00f3n local ni siquiera tiene sede en Kryvyi Rih, por no hablar de la direcci\u00f3n central. Detuvieron toda la producci\u00f3n al comienzo de la guerra. Antes de la guerra hab\u00eda all\u00ed unos 40.000 trabajadores. Ahora quedan 3-4 mil, y el resto han sido enviados a despidos. No reciben m\u00e1s de 150 euros.<\/p>\n La mina Artem-1 pertenece a Arcelor-Mittal. Los mineros que trabajan all\u00ed realizan, entre otros, uno de los trabajos m\u00e1s dif\u00edciles: la excavaci\u00f3n de t\u00faneles. Quer\u00edan formar un sindicato. Pero para crear uno, hay que informar al director de la planta. Y no tiene oficina. S\u00f3lo tiene un n\u00famero de m\u00f3vil. Durante tres meses busqu\u00e9 al director. Por fin la encontr\u00e9 en una tienda. Era una chica de 21 a\u00f1os que me dijo: “Despu\u00e9s de todo, sabes que yo no decido nada”. Los trabajadores quer\u00edan formar un sindicato porque se dieron cuenta de que no les pagaban las cotizaciones por enfermedad. Les pregunt\u00e9 si estaban registrados ante la autoridad competente, si se les abonaba su agotador trabajo clandestino. Cre\u00edan que s\u00ed. Pero me dirig\u00ed a la oficina de la seguridad social y result\u00f3 que nadie hab\u00eda o\u00eddo hablar de ellos. No estaban declarados. No ten\u00edan contratos reales. El empresario simplemente anotaba sus nombres y daba esta lista a los guardias de seguridad de la puerta de la mina para que les dejaran entrar a trabajar. Nadie pagaba cotizaciones sociales por ellos. Estoy convencido de que hasta el 30% de los habitantes de la ciudad trabajan ahora bajo estas normas.<\/p>\n Sobre el Maydan y las revoluciones fracasadas de Ucrania<\/strong><\/p>\n Hay un proverbio en Ucrania: Dos ucranianos, tres hetmans [Hetman – jefe militar cosaco]. Un presidente al que acabamos de elegir y al que adoramos sinceramente puede ser odiado tres semanas despu\u00e9s. He participado en todas las revoluciones de Maydan. Siempre ha sido lo mismo: primero, la euforia de la revoluci\u00f3n, luego los neoliberales llegan al poder y se lo apropian todo. Recuerdo el final de febrero de 2014, el tercer Maydan. Hab\u00eda una tienda de nuestro sindicato en el campamento de los manifestantes. Cerca yac\u00edan los cad\u00e1veres de los manifestantes fusilados. Y literalmente junto a nosotros y junto a esos cuerpos, Yulia Timoshenko, Petro Poroshenko y otros discut\u00edan sobre c\u00f3mo repartir\u00edan el poder y el dinero. A 100, tal vez 50 metros de distancia estaban matando a gente. Pero nadie disparaba a los pol\u00edticos. Despu\u00e9s de cada Maydan, pens\u00e1bamos que las cosas mejorar\u00edan. Cada vez iba a peor.<\/p>\n Sobre los sindicatos de Donetsk y Luhansk<\/strong><\/p>\n En 2014, nuestro sindicato ten\u00eda casi 52.000 afiliados en Donetsk y Lugansk. Cuando estas zonas quedaron fuera del control de Ucrania, los rusos mataron a unos ocho de nuestros activistas. Decenas de activistas tuvieron que marcharse. S\u00f3lo un peque\u00f1o n\u00famero de personas acept\u00f3 cooperar con los rusos, principalmente por motivos econ\u00f3micos. Un mill\u00f3n y medio de personas han abandonado Donetsk y Luhansk en los \u00faltimos ocho a\u00f1os. Varias universidades y otras instituciones, que antes ten\u00edan su sede en Lugansk y Donetsk, siguen funcionando en Kryvyi Rih. Muchas personas con estudios superiores y personas que dirig\u00edan sus propios negocios abandonaron Donetsk. Las personas que han abandonado la zona dicen que se les ha privado de todos los derechos humanos posibles.<\/p>\n Est\u00e1 la ciudad de Krasnyi Luch, donde funcionan las minas propiedad de Rinat Akhmetov. Nuestro sindicato ten\u00eda all\u00ed varios miles de afiliados. Los dirigentes sindicales intentaron hacer despu\u00e9s de 2014 lo que hab\u00edan hecho antes: defender los derechos de los trabajadores, exigir salarios m\u00e1s altos. Uno fue asesinado, otro, un ruso de Bryansk, fue detenido tres veces: se lo llevaron directamente de su casa y lo encerraron en una celda subterr\u00e1nea. Dirig\u00eda una organizaci\u00f3n de un millar y medio de mineros, quer\u00eda luchar por los derechos de los trabajadores. Por \u00e9l s\u00e9 que en esta zona s\u00f3lo se aplican las leyes penales, no otras.<\/p>\n