{"id":14003,"date":"2023-02-01T13:05:31","date_gmt":"2023-02-01T18:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/workersvoiceus.org\/?p=14003"},"modified":"2023-02-01T18:26:45","modified_gmt":"2023-02-01T23:26:45","slug":"1300-climate-justice-groups-call-for-independent-investigation-into-police-murder-demand-atl-mayor-resign","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2023\/02\/01\/1300-climate-justice-groups-call-for-independent-investigation-into-police-murder-demand-atl-mayor-resign\/","title":{"rendered":"1.300 grupos de justicia clim\u00e1tica piden una investigaci\u00f3n independiente sobre el asesinato por un polic\u00eda y exigen la dimisi\u00f3n del alcalde de ATL"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
31 de enero de 2023 (Atlanta, GA) – Hoy, m\u00e1s de 1.300 grupos de Justicia Clim\u00e1tica y Justicia Racial de todo EE.UU. se han unido al llamamiento de residentes y organizaciones comunitarias de Atlanta para que dimita inmediatamente el alcalde Andre Dickens a la luz del asesinato policial de un manifestante, Manuel “Tortuguita” P\u00e1ez Ter\u00e1n, a manos de un grupo de trabajo conjunto, incluido el Departamento de Polic\u00eda de Atlanta, en Intrenchment Creek Park el mi\u00e9rcoles 18 de enero de 2023. Entre los firmantes se encontraba People Vs. Fossil Fuels, una coalici\u00f3n de m\u00e1s de 1.200 grupos de justicia clim\u00e1tica que luchan por proteger la tierra y el agua en comunidades de primera l\u00ednea de todo EE. S, Abolitionist Teaching Network, First Existentialist Congregation of Atlanta -Social Justice Guild, Atlanta Justice Alliance, Jewish Voices for Peace, Black Futurists Group, BlackOUT Collective, Community Movement Builders, The Ruckus Society, ikiyA Collective, Georgia Latino Alliance for Human Rights, Unitarian Universalist Association, Palestinian Youth Movement y muchos m\u00e1s, como se puede ver aqu\u00ed.<\/h5>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\"\"<\/strong><\/h5>\n
\nFoto: Rebecca Etter \/ WABE
\nCONTACTO: Jennifer K. Falcon, 209-814-9670, jennifer@fossilfree.media<\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\n
CARTA<\/strong><\/h5>\n
Los residentes y las organizaciones comunitarias de Atlanta piden la dimisi\u00f3n inmediata del alcalde Andre Dickens a la luz del asesinato policial de un manifestante, Manuel “Tortuguita” P\u00e1ez Ter\u00e1n, a manos de un destacamento conjunto, incluido el Departamento de Polic\u00eda de Atlanta, en Intrenchment Creek Park el mi\u00e9rcoles 18 de enero de 2023.
\nHa pasado m\u00e1s de una semana desde el asesinato de Ter\u00e1n, y el alcalde Dickens sigue sin condenar el asesinato del inocente joven de 26 a\u00f1os a manos de la polic\u00eda, optando en su lugar por condenar a los manifestantes y repetir como un loro la ret\u00f3rica del gobernador de extrema derecha, Brian Kemp. Pocas horas despu\u00e9s del tiroteo, Dickens tuite\u00f3 su apoyo al polic\u00eda estatal herido e ignor\u00f3 por completo la muerte a manos de un grupo especial que inclu\u00eda a agentes de polic\u00eda de Atlanta bajo su vigilancia. Mientras un n\u00famero creciente de residentes de Atlanta, medios de comunicaci\u00f3n nacionales e internacionales y organizaciones de derechos humanos y medioambientales de todo el mundo piden que se investigue la versi\u00f3n policial de la muerte de Tortugita, Dickens ha hecho caso omiso de sus preocupaciones. Se ha negado a someter a escrutinio el relato unilateral e infundado de los hechos. Dickens a\u00fan no ha dado el p\u00e9same a la familia del manifestante asesinado.
\nCuando la polic\u00eda de Atlanta asesin\u00f3 a Rayshard Brooks en 2020, la entonces alcaldesa Keisha Lance Bottoms acept\u00f3 la dimisi\u00f3n de la jefa de la APD, Erika Shields. Por el contrario, durante todo su mandato, el alcalde Andre Dickens se ha negado a escuchar el creciente clamor de los residentes de Atlanta contra el centro de entrenamiento policial propuesto, conocido como Cop City. De hecho, antes de convertirse en alcalde, Dickens vot\u00f3 a favor de arrendar terrenos forestales a la Fundaci\u00f3n Policial de Atlanta para construir el impopular centro de entrenamiento policial. En una entrevista televisiva pocos d\u00edas despu\u00e9s de la muerte de Tortuguita, el alcalde Dickens intent\u00f3 pintar el levantamiento masivo de 2020 contra la brutalidad policial como un llamamiento a m\u00e1s polic\u00eda, una ignorancia voluntaria o una versi\u00f3n manipulada que demuestra que Dickens est\u00e1 totalmente fuera de onda. El alcalde Dickens se ha negado a pronunciarse contra los cargos de terrorismo dom\u00e9stico imputados a manifestantes pac\u00edficos, a pesar de que la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles y otros expertos jur\u00eddicos advirtieron de la falta de fundamento de tales cargos. El uso de estos cargos -claramente destinados a enfriar la libertad de expresi\u00f3n e intimidar a los partidarios del movimiento Stop Cop City- aumenta cada d\u00eda. El alcalde Dickens se ha mantenido al margen mientras la violencia policial y la ret\u00f3rica contra los manifestantes no han dejado de aumentar, incluido el uso de agentes qu\u00edmicos y redadas militarizadas contra peque\u00f1os grupos de manifestantes que practicaban la desobediencia civil. Hace menos de un mes, miembros del Ayuntamiento de Atlanta y activistas dieron la voz de alarma sobre los peligros de la escalada de violencia policial tras una redada agresiva contra manifestantes pac\u00edficos el 13 de diciembre. En lugar de aprovechar la ocasi\u00f3n para escuchar o cambiar de rumbo, Dickens ignor\u00f3 las preocupaciones de los miembros del consejo y de sus propios electores. La falta de intervenci\u00f3n del alcalde Dickens para proteger a los manifestantes y residentes de Atlanta condujo directamente a la redada mortal de la semana pasada.
\nLas acciones de Dickens se producen en el contexto del cierre de uno de los dos grandes hospitales vitales de la ciudad, el Atlanta Medical Center, a finales del a\u00f1o pasado. Dickens permiti\u00f3 que el sistema hospitalario de Atlanta, ya completamente desbordado, funcione ahora con un solo centro de Traumatolog\u00eda de Nivel 1 para toda la ciudad. Su defensa de Cop City se produce en el contexto de una inversi\u00f3n continuada en el aburguesamiento de Atlanta y una desinversi\u00f3n continuada en viviendas asequibles para una ciudad identificada como la que tiene el mayor nivel de desigualdad de riqueza del pa\u00eds. El alcalde Dickens puede encontrar de alg\u00fan modo 90 millones de d\u00f3lares para Cop City, un tercio de los cuales proceder\u00e1 del dinero de los contribuyentes. Sin embargo, no puede encontrar dinero para mantener abiertos nuestros hospitales, ya desbordados, ni para financiar las tan necesarias viviendas asequibles. Dickens afirma que representa la voluntad de los atlantes al impulsar Cop City, pero en cambio parece que atiende a las llamadas de la filantrop\u00eda privada, la Fundaci\u00f3n de la Polic\u00eda de Atlanta y un peque\u00f1o e influyente grupo de grupos de presi\u00f3n que hablan m\u00e1s en nombre de Buckhead que de la inmensa mayor\u00eda de nuestra ciudad. Las pruebas son claras: ya no confiamos en la capacidad de Dickens para gobernar la ciudad de Atlanta.
\nAndre Dickens debe rescindir inmediatamente el contrato de arrendamiento del Bosque Weelaunee a la Fundaci\u00f3n de la Polic\u00eda de Atlanta y dimitir de su cargo de alcalde.
\nFirmado,
\n7 Direcciones de Servicio
\nUn Mundo Sin Polic\u00eda
\nRed de Ense\u00f1anza Abolicionista
\nAlianza por la Justicia de Atlanta
\nArte Radical de Atlanta
\nM\u00e1s All\u00e1 de la Energ\u00eda Extrema
\nGrupo de Futuristas Negros
\nColectivo BlackOUT
\nBuford Highway People’s Hub
\nRadio de Liberaci\u00f3n Bvlbancha
\nCentro para la Organizaci\u00f3n del Tercer Mundo
\nCentro sobre Raza, Pobreza y Medio Ambiente
\nAlianza por la Justicia Clim\u00e1tica
\nConstructores del Movimiento Comunitario
\nDesmilitarizar Atlanta 2 Palestina
\nEcoLogic
\nCoalici\u00f3n de Especies en Peligro
\nPrimera Congregaci\u00f3n Existencialista de Atlanta – Gremio de Justicia Social
\nGeorgia Detention Watch
\nCl\u00ednica de Derechos Humanos de Georgia
\nAlianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos
\nColectivo ikiyA
\nRed Medioambiental Ind\u00edgena
\nProyecto de Poder de los Pueblos Ind\u00edgenas, IP3
\nEstudio Jersey House
\nVoces Jud\u00edas por la Paz
\nColectivo Matem\u00e1ticas Justas
\nMariposas Rebeldes
\nMobile Homecoming
\nMovimiento Derechos
\nColectivo NDN
\nCentro Indio Norteamericano de Boston
\nServicio de Informaci\u00f3n y Recursos Nucleares
\nNW Yonkers por las Vidas Negras Importan
\nOil Change International
\nNuestros Derechos DC
\nMovimiento Juvenil Palestino
\nAlianza Pueblo en Acci\u00f3n
\nLuchando por la Justicia Racial (SURJ)
\nShowing Up For Racial Justice, Boston
\nFondo Sudasi\u00e1tico de Becas y Formaci\u00f3n para la Educaci\u00f3n inc
\nEstudiantes por la Justicia en Palestina (Universidad de Chicago)
\nSociedad Ruckus
\nCaminantes del Tratado
\nAsociaci\u00f3n Unitaria Universalista
\nAcci\u00f3n Unitaria Universalista de Masas
\nComit\u00e9 de Servicio Unitario Universalista
\nCoalici\u00f3n Weelaunee
\n[Para firmar, env\u00eda un correo electr\u00f3nico a: stopcopcityatl@gmail.com; la lista de firmantes se actualizar\u00e1 semanalmente].<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

31 de enero de 2023 (Atlanta, GA) – Hoy, m\u00e1s de 1.300 grupos de Justicia Clim\u00e1tica y Justicia Racial de todo EE.UU. se han unido al llamamiento de residentes y organizaciones comunitarias de Atlanta para que dimita inmediatamente el alcalde Andre Dickens a la luz del asesinato policial de un manifestante, Manuel “Tortuguita” P\u00e1ez Ter\u00e1n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":14006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27625,27725],"tags":[],"class_list":["post-14003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-climate-crisis","category-police-prisons"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Rebecca-etter-WABE-copcity-.jpg?fit=1440%2C810&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-3DR","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14003"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14022,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14003\/revisions\/14022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}