{"id":12913,"date":"2022-09-22T11:58:34","date_gmt":"2022-09-22T15:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/workersvoiceus.org\/?p=12913"},"modified":"2022-10-15T13:44:56","modified_gmt":"2022-10-15T17:44:56","slug":"woman-life-freedom-protests-in-iran-for-gender-equality-and-social-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2022\/09\/22\/woman-life-freedom-protests-in-iran-for-gender-equality-and-social-justice\/","title":{"rendered":"\u00a1&#8221;Mujer, vida, libertad&#8221;! Protestas en Ir\u00e1n por la igualdad de g\u00e9nero y la justicia social"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12916\" data-permalink=\"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2022\/09\/22\/woman-life-freedom-protests-in-iran-for-gender-equality-and-social-justice\/iran-tehran-sept-21-anadolu-agency-getty\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Iran-Tehran-Sept.-21-Anadolu-Agency-Getty.jpg?fit=1280%2C720&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1280,720\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Iran Tehran Sept. 21 Anadolu Agency Getty\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Iran-Tehran-Sept.-21-Anadolu-Agency-Getty.jpg?fit=723%2C407&amp;ssl=1\" class=\"alignnone size-large wp-image-12916\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Iran-Tehran-Sept.-21-Anadolu-Agency-Getty.jpg?resize=723%2C407&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"723\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Iran-Tehran-Sept.-21-Anadolu-Agency-Getty.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Iran-Tehran-Sept.-21-Anadolu-Agency-Getty.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Iran-Tehran-Sept.-21-Anadolu-Agency-Getty.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Iran-Tehran-Sept.-21-Anadolu-Agency-Getty.jpg?resize=1200%2C675&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Iran-Tehran-Sept.-21-Anadolu-Agency-Getty.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Por Alborz Koosha<\/strong><\/p>\n<p>En marzo de 1979, decenas de miles de personas, predominantemente mujeres, protestaron en Teher\u00e1n contra la entonces nueva ley del hiyab obligatorio (cubrirse la cabeza y llevar ropa holgada para las mujeres) instituida por la nueva Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, as\u00ed como contra otras leyes que recortaban los derechos de las mujeres, especialmente en el derecho de familia. Coreaban: &#8220;No hicimos la revoluci\u00f3n para retroceder&#8221;. Su mensaje era claro. Las mujeres formaron parte de la revoluci\u00f3n iran\u00ed de 1979 por la justicia social y econ\u00f3mica, contra la dictadura del Sha, respaldada por Estados Unidos. Pero su sustituci\u00f3n por una nueva dictadura, la de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, supuso la traici\u00f3n de sus sue\u00f1os de libertad.<\/p>\n<p>Hoy, miles de personas han vuelto a tomar las calles de Ir\u00e1n, como lo han hecho esencialmente de forma perenne durante la \u00faltima d\u00e9cada, (e incluso m\u00e1s tiempo, dependiendo de tu escala de la historia de la resistencia popular iran\u00ed). Siguen los pasos de las mujeres de marzo de 1979. Tienen un mensaje para el mundo: &#8220;mujer, vida, libertad&#8221;.<\/p>\n<p>El brutal asesinato de Mahsa (Zhina) Amini a manos de la Patrulla de Orientaci\u00f3n del Estado (gasht-e ershad) la semana pasada, por llevar un supuesto hiyab inapropiado, desat\u00f3 su indignaci\u00f3n. Sin embargo, no las asust\u00f3 para que se sometieran, sino que las envalenton\u00f3 para volver a resistir. Zhina, una mujer kurda cuya comunidad ha sufrido discriminaci\u00f3n \u00e9tnica en Ir\u00e1n, muri\u00f3 bajo custodia policial en circunstancias sospechosas. El Estado se ha negado a ofrecer una explicaci\u00f3n transparente de su muerte.<\/p>\n<p>Hasta ahora han muerto al menos nueve manifestantes, y el n\u00famero de muertos va en aumento. El lunes se inici\u00f3 una huelga general en todo el Kurdist\u00e1n iran\u00ed. Las protestas callejeras se extendieron r\u00e1pidamente a al menos 50 ciudades de todo Ir\u00e1n. Los manifestantes han pedido el fin de la dictadura, la disoluci\u00f3n de la Patrulla de Orientaci\u00f3n, que el hiyab sea opcional seg\u00fan la elecci\u00f3n personal de cada individuo, y muchas otras reivindicaciones.<\/p>\n<p>Hay que poner fin a la vigilancia del cuerpo de las mujeres. Sin embargo, estas protestas van m\u00e1s all\u00e1 de la cuesti\u00f3n de la vestimenta y forman parte de una lucha mucho m\u00e1s amplia por la justicia de g\u00e9nero, social y econ\u00f3mica. Para entender c\u00f3mo, fij\u00e9monos en las recientes huelgas de profesores en todo Ir\u00e1n desde diciembre de 2021. Al menos el 60% de los profesores iran\u00edes son mujeres. Adem\u00e1s de resistirse a sus administraciones, que a menudo las acosan por llevar un hiyab inadecuado, muchas mujeres l\u00edderes del movimiento docente han planteado otras reivindicaciones interrelacionadas. Han exigido la construcci\u00f3n de m\u00e1s escuelas en las zonas rurales, se\u00f1alando que las ni\u00f1as tienen menos probabilidades que los ni\u00f1os de ser enviadas a escuelas fuera de su localidad. Han exigido la igualdad salarial entre hombres y mujeres, y un salario digno en general, ya que los sueldos actuales de todos los profesores ni siquiera alcanzan el umbral de pobreza oficial del pa\u00eds.<\/p>\n<p>Muchos profesores tambi\u00e9n han pedido que se transformen los contenidos educativos y los libros de texto para poner en primer plano la igualdad de g\u00e9nero. Por hacerlo ya ellos mismos, muchos profesores se ven obligados a presentar sus planes de clase a las administraciones. Han exigido educaci\u00f3n sexual en torno a temas de salud sexual, anticoncepci\u00f3n y acoso sexual. Tambi\u00e9n han exigido la ampliaci\u00f3n del permiso de maternidad y guarder\u00edas en el lugar de trabajo.<\/p>\n<p>Muchas han expresado tambi\u00e9n su solidaridad con otras trabajadoras de Ir\u00e1n que participan en sus propias huelgas por la dignidad. Dado que la mayor parte del sistema educativo p\u00fablico de Ir\u00e1n se ha monetizado y privatizado con administraciones que cobran tasas a los estudiantes (en contra de la propia constituci\u00f3n iran\u00ed), han exigido una educaci\u00f3n gratuita como derecho de todo estudiante. Estas demandas de educaci\u00f3n gratuita resuenan en todo el mundo en otros pa\u00edses donde la educaci\u00f3n se ha convertido en una mercanc\u00eda bajo el capitalismo. Han exigido el fin de la creciente contrataci\u00f3n de profesores con contratos temporales explotadores, una pr\u00e1ctica que afecta a la mayor\u00eda de la clase trabajadora en Ir\u00e1n, as\u00ed como en todo el mundo en nuestra era neoliberal. Todo esto junto es el significado de &#8220;Mujer, vida y libertad&#8221;.<\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda, en todo el mundo, las mujeres, las personas trans y no binarias y sus partidarios est\u00e1n en una lucha renovada por la igualdad de g\u00e9nero. Mientras la gente en Ir\u00e1n protesta contra el hijab obligatorio, la gente en Estados Unidos protesta por la anulaci\u00f3n de Roe contra Wade y el derecho de las mujeres al aborto. Si pensamos profundamente en esta lucha, vemos la incre\u00edble hipocres\u00eda de los pol\u00edticos estadounidenses que quitan a las mujeres el derecho a elegir en Estados Unidos y luego dicen que apoyan los derechos de las mujeres en Ir\u00e1n.<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12915\" data-permalink=\"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2022\/09\/22\/woman-life-freedom-protests-in-iran-for-gender-equality-and-social-justice\/mahsa-getty\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mahsa-Getty.jpeg?fit=1155%2C650&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1155,650\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Mahsa (Getty)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mahsa-Getty.jpeg?fit=723%2C407&amp;ssl=1\" class=\"alignright wp-image-12915 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mahsa-Getty.jpeg?resize=300%2C169&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mahsa-Getty.jpeg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mahsa-Getty.jpeg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mahsa-Getty.jpeg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mahsa-Getty.jpeg?w=1155&amp;ssl=1 1155w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Vemos esta hipocres\u00eda a\u00fan m\u00e1s cuando Estados Unidos, bajo administraciones tanto dem\u00f3cratas como republicanas, impone sanciones que agravan las condiciones econ\u00f3micas a las que se enfrentan las mujeres en Ir\u00e1n, ya sometidas a la presi\u00f3n econ\u00f3mica de sus propios l\u00edderes interesados y de la \u00e9lite econ\u00f3mica nacional. En ning\u00fan lugar se puede ver esto m\u00e1s claramente que cuando estas sanciones dificultan el acceso de las mujeres a la atenci\u00f3n sanitaria reproductiva. Adem\u00e1s, los dirigentes estadounidenses no pueden salvar al pueblo iran\u00ed, ya que su historial de intromisi\u00f3n en los asuntos de este pa\u00eds y de muchos otros demuestra que s\u00f3lo responden a sus propios intereses corporativos y pol\u00edticos.<\/p>\n<p>Hoy corresponde a las personas de conciencia de todo el mundo amplificar el llamamiento del pueblo iran\u00ed a &#8220;Mujeres, vida, libertad&#8221;. Nos corresponde amplificar las reivindicaciones de las actuales protestas contra el hiyab obligatorio y por los derechos de la mujer en general. Amplificar las reivindicaciones de las luchas de la clase obrera y de los oprimidos iran\u00edes y el fin de la dictadura de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n corresponde a las personas de conciencia resistirse a la cooptaci\u00f3n y explotaci\u00f3n de la lucha del pueblo iran\u00ed por la libertad por parte del imperio estadounidense y los oportunistas externos, y amplificar su lucha interna por la autodeterminaci\u00f3n democr\u00e1tica. Mientras los poderes f\u00e1cticos, a nivel local e internacional, les opriman por todos lados, el pueblo de Ir\u00e1n seguir\u00e1 resistiendo. Son fuertes y alg\u00fan d\u00eda conseguir\u00e1n su libertad.<\/p>\n<p><em>Fotos &#8211; Arriba: Protesta en Teher\u00e1n el 21 de septiembre. (Agencia Anadolu \/ Getty Images) Abajo: Mahsa Amini fotografiada en un peri\u00f3dico iran\u00ed. (Getty Images)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Alborz Koosha En marzo de 1979, decenas de miles de personas, predominantemente mujeres, protestaron en Teher\u00e1n contra la entonces nueva ley del hiyab obligatorio (cubrirse la cabeza y llevar ropa holgada para las mujeres) instituida por la nueva Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, as\u00ed como contra otras leyes que recortaban los derechos de las mujeres, especialmente en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":12915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27763,27752],"tags":[],"class_list":["post-12913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-middle-east","category-womens-liberation"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mahsa-Getty.jpeg?fit=1155%2C650&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-3mh","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12913"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12924,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12913\/revisions\/12924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}