{"id":12655,"date":"2022-08-24T17:30:35","date_gmt":"2022-08-24T21:30:35","guid":{"rendered":"https:\/\/workersvoiceus.org\/?p=12655"},"modified":"2022-08-25T17:27:36","modified_gmt":"2022-08-25T21:27:36","slug":"capitalism-has-no-remedy-for-the-climate-emergency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2022\/08\/24\/capitalism-has-no-remedy-for-the-climate-emergency\/","title":{"rendered":"El capitalismo no tiene ning\u00fan remedio para la cr\u00edsis clim\u00e1tica"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12657\" data-permalink=\"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2022\/08\/24\/capitalism-has-no-remedy-for-the-climate-emergency\/lake-oroville-aug-2021-ethan-swope-ap\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?fit=1440%2C880&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1440,880\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Lake Oroville, Aug. 2021 (Ethan Swope : AP)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?fit=723%2C442&amp;ssl=1\" class=\"alignnone size-large wp-image-12657\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?resize=723%2C442&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"723\" height=\"442\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?resize=1024%2C626&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?resize=300%2C183&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?resize=768%2C469&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?resize=1200%2C733&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?w=1440&amp;ssl=1 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Por NAT AUBREY<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; BOSTON &#8211; Los ge\u00f3logos miden el tiempo de forma muy diferente a como lo hacemos nosotros. Para nosotros, 10 a\u00f1os constituyen un segmento significativo de nuestras vidas, mientras que para la Tierra cientos de millones de a\u00f1os no son m\u00e1s que un cap\u00edtulo de su ciclo vital. Por ello, los cient\u00edficos dividen y definen partes de la vida de la Tierra en edades geol\u00f3gicas basadas en acontecimientos clim\u00e1ticos significativos, como la aparici\u00f3n y desaparici\u00f3n de los casquetes polares. En las \u00faltimas d\u00e9cadas, varios cient\u00edficos han propuesto que nos encontramos en una nueva era, el Antropoceno, llamado as\u00ed por nosotros mismos, ya que nuestras interacciones con la ecolog\u00eda y la geolog\u00eda de la Tierra empiezan a tener efectos que se notar\u00e1n en una escala de tiempo geol\u00f3gica en el registro mineral.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed, en Massachusetts, todo el estado se ha visto envuelto en una sequ\u00eda tan grave que ha llovido la menor cantidad de junio a agosto de la historia registrada. De hecho, el Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional informa de que casi la mitad (el 46,9%) de <a href=\"https:\/\/www.drought.gov\/\">Estados Unidos se encuentra en una sequ\u00eda grave, extrema o excepcional<\/a>.<\/p>\n<p>Es importante recordar que no somos los \u00fanicos a los que el calor y la falta de lluvia pueden afectar. En un mundo en el que nuestro desarrollo ha provocado la destrucci\u00f3n generalizada del h\u00e1bitat, mientras que lo que queda se ha fragmentado, la sequ\u00eda provocada por el ser humano es otro factor de estr\u00e9s con el que tienen que lidiar las plantas y los animales que nos rodean. No es tan f\u00e1cil para un \u00e1rbol que se enfrenta a plagas de insectos invasores o para un p\u00e1jaro en peligro de extinci\u00f3n abrir simplemente el grifo cuando necesita un vaso de agua fr\u00eda.<\/p>\n<p>Los expertos en noticias y los pol\u00edticos nos reprenden con el mensaje de que &#8220;el capitalismo es un sistema racional&#8221; y el &#8220;mejor m\u00e9todo para asignar los recursos de forma eficiente&#8221;. Se podr\u00eda pensar, entonces, que despu\u00e9s de escuchar el timbre de alarma de nuestros cient\u00edficos de que, como especie, nos enfrentamos potencialmente a un evento de nivel de extinci\u00f3n en los pr\u00f3ximos siglos, ser\u00eda casi trivial para un sistema tan dotado planificar nuestra propia supervivencia. Al fin y al cabo, <a href=\"https:\/\/theconversation.com\/for-110-years-climate-change-has-been-in-the-news-are-we-finally-ready-to-listen-188646\">los peri\u00f3dicos llevan 110 a\u00f1os hablando del cambio clim\u00e1tico debido a las emisiones de CO2<\/a>, y las empresas est\u00e1n supuestamente dirigidas por seres humanos racionales.<\/p>\n<p>Desgraciadamente, la realidad no est\u00e1 a la altura de esas suposiciones b\u00e1sicas sobre el capitalismo. A medida que nos acercamos al tan cacareado a\u00f1o 2030 para las iniciativas clim\u00e1ticas, Forbes (4 de marzo de 2020) informa de que las empresas de servicios p\u00fablicos estadounidenses van a gastar m\u00e1s de un bill\u00f3n de d\u00f3lares en ampliar las centrales el\u00e9ctricas de gas natural para ese momento. A esta evoluci\u00f3n contribuye el hecho de que, en la mayor\u00eda de los estados, las empresas de servicios p\u00fablicos est\u00e1n reguladas por comisiones gubernamentales estatales. Y aunque la mayor\u00eda de las empresas de servicios p\u00fablicos son propiedad de inversores privados, sus acciones requieren el visto bueno del gobierno. Esto significa que cuando la empresa quiere subir las tarifas, suele tener que justificar la subida ante la comisi\u00f3n. La forma m\u00e1s f\u00e1cil de hacerlo es tener grandes proyectos de construcci\u00f3n con grandes etiquetas de precio y decir &#8220;mira cu\u00e1nto hemos gastado en ampliar la infraestructura, necesitamos recuperar ese gasto&#8221;. Mientras las emisiones siguen aumentando, las empresas energ\u00e9ticas son incentivadas por el Estado para que construyan nuevas y voluminosas infraestructuras de combustibles f\u00f3siles con el fin de aumentar sus beneficios. La industria no puede ni quiere cambiar de rumbo, y el Estado se muestra igualmente obstinado.<\/p>\n<p>Los dem\u00f3cratas alaban su proyecto de ley de medio ambiente recientemente aprobado, pero no todo es lo que parece. El proyecto de ley exige al Departamento de Interior, la oficina estadounidense responsable de la gesti\u00f3n de nuestros parques nacionales y refugios de vida silvestre, que abra 2 millones de acres a la perforaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas. Adem\u00e1s, el proyecto de ley exige que el gobierno federal no pueda avanzar con las disposiciones sobre energ\u00eda solar y e\u00f3lica del proyecto de ley antes de que se arrienden esos 2 millones de acres.<\/p>\n<p>Uno de los pilares del proyecto de ley es un sistema de impuestos sobre el carbono. Las empresas que utilicen tecnolog\u00eda y procedimientos que secuestren carbono obtendr\u00e1n una desgravaci\u00f3n fiscal en abril. Esto significa que, en lugar de detener la combusti\u00f3n de combustibles f\u00f3siles, el proyecto de ley incentiva la construcci\u00f3n de m\u00e1s plantas alimentadas por combustibles f\u00f3siles y la extracci\u00f3n de los mismos. Cuantas m\u00e1s plataformas petrol\u00edferas construya BP, m\u00e1s desgravaciones fiscales podr\u00e1 reclamar. El &#8220;proyecto de ley sobre el cambio clim\u00e1tico&#8221; da a las empresas petroleras una bandera verde para aumentar la producci\u00f3n.<\/p>\n<p>Lejos de ser una especie de movimiento pol\u00edtico errante para llegar a un compromiso con los republicanos, esto est\u00e1 totalmente de acuerdo con la l\u00ednea del Partido Dem\u00f3crata. Por ejemplo, tras la nula presi\u00f3n de los republicanos, Biden super\u00f3 a Trump en su primer a\u00f1o de mandato en la cuesti\u00f3n de la aprobaci\u00f3n de permisos de perforaci\u00f3n en terrenos federales. Vemos que la respuesta de la clase capitalista y sus representantes pol\u00edticos no es una estrategia &#8220;racional&#8221; para detener la cat\u00e1strofe medioambiental, sino para ignorarla m\u00e1s o menos. Con cada aparente &#8220;victoria&#8221; que obtenemos, como el proyecto de ley sobre el clima, se aseguran de que cada medida que se aprueba est\u00e1 tan llena de agujeros y excepciones que es casi peor que no hacer nada. Esto no es un error del capitalismo, sino una caracter\u00edstica del mismo.<\/p>\n<p>Incluso a mediados del siglo XIX, antes de que nadie considerara las ramificaciones de la combusti\u00f3n de los combustibles f\u00f3siles, Karl Marx se\u00f1al\u00f3 la tendencia de la agricultura basada en el mercado a extraer de las tierras de cultivo m\u00e1s cosechas de las que pod\u00eda producir de forma sostenible para maximizar los beneficios. Al utilizar pr\u00e1cticas agr\u00edcolas extractivas, el suelo se degrada con el tiempo, lo que conlleva una menor capacidad de producir alimentos a largo plazo. Si el capitalismo no puede gestionar una simple explotaci\u00f3n agr\u00edcola, abordar algo tan complejo como nuestra actual tendencia de degradaci\u00f3n medioambiental est\u00e1 muy por encima de sus capacidades.<\/p>\n<p>Eso nos deja s\u00f3lo a nosotros, los trabajadores y sus aliados. Tenemos que organizarnos para nuestro futuro. Tenemos que organizar a los trabajadores de las empresas energ\u00e9ticas y de servicios p\u00fablicos y pedir la nacionalizaci\u00f3n; tenemos que defender los derechos territoriales de los ind\u00edgenas, ya que los proyectos de combustibles f\u00f3siles acaban, en su inmensa mayor\u00eda, fomentando el proceso colonial de los colonos; tenemos que acabar con los vertidos de residuos t\u00f3xicos en las comunidades de color. Una mirada sobria al mundo que nos rodea conduce f\u00e1cilmente a una sensaci\u00f3n de fatalidad inminente, pero est\u00e1 lejos de ser desesperante. Los cient\u00edficos y los trabajadores de nuestros sectores energ\u00e9ticos saben lo que tenemos que hacer, simplemente el capitalismo nos impide hacerlo. Pero, al igual que el panorama de salud de un fumador mejora r\u00e1pidamente al d\u00eda siguiente de dejar los cigarrillos, nuestro propio panorama puede ser bastante brillante si conseguimos abandonar los combustibles f\u00f3siles de forma sustancial y centrar la ecolog\u00eda en nuestra sociedad.<\/p>\n<p><em>Foto: Debido a la sequ\u00eda de varios a\u00f1os en el oeste de EEUU, el lago Oroville en California est\u00e1 peligrosamente bajo. (Ethan Swope \/ AP)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por NAT AUBREY &#8211; BOSTON &#8211; Los ge\u00f3logos miden el tiempo de forma muy diferente a como lo hacemos nosotros. Para nosotros, 10 a\u00f1os constituyen un segmento significativo de nuestras vidas, mientras que para la Tierra cientos de millones de a\u00f1os no son m\u00e1s que un cap\u00edtulo de su ciclo vital. Por ello, los cient\u00edficos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":12657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27625],"tags":[],"class_list":["post-12655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-climate-crisis"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lake-Oroville-Aug.-2021-Ethan-Swope-AP.webp?fit=1440%2C880&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-3i7","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12655"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12678,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12655\/revisions\/12678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}