<\/p>\n
Por JOHN LESLIE<\/strong><\/p>\n Los abogados del preso pol\u00edtico Mumia Abu-Jamal comparecieron ante el tribunal para una breve audiencia el mi\u00e9rcoles 29 de junio. El 28 de junio, los abogados del Estado de Pensilvania presentaron electr\u00f3nicamente una respuesta a una petici\u00f3n presentada previamente por los abogados de Mumia, Judith Ritter y Sam Spital. Ritter pidi\u00f3 una pr\u00f3rroga de 45 d\u00edas para tener tiempo de preparar una respuesta al documento de la Commonwealth. La jueza fij\u00f3 una fecha para otra audiencia el 19 de octubre. La jueza declar\u00f3 que en esa fecha decidir\u00eda si el caso de Mumia ser\u00eda devuelto al Tribunal de Causas Comunes de Filadelfia.<\/p>\n Los activistas y partidarios de la lucha por la libertad de Mumia se reunieron despu\u00e9s fuera de la sala del tribunal para discutir los pr\u00f3ximos pasos. Se acord\u00f3 que los partidarios deber\u00edan movilizarse para la fecha del tribunal de octubre. Tambi\u00e9n se record\u00f3 que hay una concentraci\u00f3n para conmemorar el 40\u00ba a\u00f1o de encarcelamiento de Mumia el 3 de julio de 2022, en el Edificio de Servicios Municipales de Filadelfia, de 1 a 5 de la tarde.<\/p>\n Avances recientes<\/strong><\/p>\n En una ronda anterior de procedimientos judiciales, se hab\u00eda avanzado considerablemente hacia una nueva ronda de apelaciones. En diciembre de 2018, la oficina del fiscal del distrito de Filadelfia anunci\u00f3 que mientras los empleados hab\u00edan estado buscando muebles de oficina en un espacio de almacenamiento, hab\u00edan encontrado seis cajas previamente “desconocidas” etiquetadas con el nombre de Mumia. Los activistas inmediatamente cuestionaron las circunstancias en las que estas cajas fueron “extraviadas”. En estas cajas, la abogada de Mumia, Judith Ritter, descubri\u00f3 nueva informaci\u00f3n que apunta a la mala conducta del fiscal en el juicio original de Mumia.<\/p>\n Por ejemplo, las notas del fiscal Joe McGill de 1982 indican la raza de los posibles jurados en el caso de Mumia, una posible violaci\u00f3n de la decisi\u00f3n Batson, que establece que no se puede descartar a un jurado mediante una recusaci\u00f3n perentoria del fiscal por motivos de raza y que el fiscal debe proporcionar una raz\u00f3n v\u00e1lida para la recusaci\u00f3n.<\/p>\n Con el acuerdo del juez Sabo, la fiscal\u00eda tampoco notific\u00f3 a la defensa que un supuesto testigo ocular, Robert Chobert, un taxista, ten\u00eda la licencia de conducir suspendida y en el momento del juicio estaba en libertad condicional por un delito de incendio por encargo en el que lanz\u00f3 un c\u00f3ctel molotov contra una escuela. Adem\u00e1s, la informaci\u00f3n reci\u00e9n descubierta revelaba que Chobert hab\u00eda escrito una carta a McGill exigiendo saber: “\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 mi dinero?”. Durante la apelaci\u00f3n de 1995, se descubri\u00f3 que Chobert cre\u00eda que la oficina del fiscal le ayudar\u00eda a recuperar su licencia.<\/p>\n El 27 de diciembre de 2018, el juez Leon Tucker del Tribunal de Causas Comunes de Filadelfia fall\u00f3 a favor de Mumia Abu-Jamal, sosteniendo que las acciones del ex juez del Tribunal Supremo de Pensilvania Ronald Castille hab\u00edan demostrado una “falta de imparcialidad” y “la apariencia de parcialidad.” Los abogados de Mumia hab\u00edan intentado demostrar la implicaci\u00f3n de Castille en su procesamiento, ya que \u00e9ste se hab\u00eda negado a recusar a Mumia en su apelaci\u00f3n. Tambi\u00e9n presentaron argumentos basados en la parcialidad.<\/p>\n Los abogados de Mumia solicitaron un nuevo proceso de apelaci\u00f3n en virtud de la decisi\u00f3n de Williams contra Pennsylvania. Ron Castille, presidente retirado del Tribunal Supremo de Pensilvania, era antes fiscal del distrito de Filadelfia cuando Terrence Williams fue juzgado, condenado y sentenciado a muerte. Durante la apelaci\u00f3n de Williams, sus abogados pidieron que Castille se recusara del caso, dado su anterior papel como fiscal. Castille se neg\u00f3. El Tribunal Supremo de EE.UU. dictamin\u00f3 que los fiscales que posteriormente se convierten en jueces deben recusarse si se les pide que conozcan de una apelaci\u00f3n en un caso en el que han actuado.<\/p>\n Hay m\u00e1s de 24 violaciones constitucionales en el caso de Mumia, pero el Tribunal Supremo de Pensilvania se ha negado hasta ahora a conocer ninguna de ellas. Castille, el fiscal del distrito de Filadelfia durante el procesamiento de Mumia, tambi\u00e9n se neg\u00f3 a recusarse durante el proceso de apelaci\u00f3n de Mumia. El equipo jur\u00eddico de Mumia trat\u00f3 de demostrar que la participaci\u00f3n de Castille en la apelaci\u00f3n constitu\u00eda una violaci\u00f3n de la decisi\u00f3n Williams.<\/p>\n La abogada Judith Ritter explic\u00f3 en una reuni\u00f3n celebrada el 28 de septiembre de 2019 en Filadelfia que esta victoria se basaba en el descubrimiento de una carta de 1990 del fiscal Castille al gobernador Bob Casey en la que le instaba a firmar las \u00f3rdenes de ejecuci\u00f3n de los condenados a muerte “para enviar un mensaje claro y dram\u00e1tico a todos los asesinos de la polic\u00eda de que la pena de muerte en Pensilvania realmente significa algo.”<\/p>\n En medio de las audiencias de 2018-19, Maureen Faulkner, la viuda del oficial Daniel Faulkner -a quien Mumia fue acusado de asesinar- present\u00f3 una moci\u00f3n pro se del King’s Bench alegando que el fiscal Krasner y otros en sus oficinas tienen conflictos de inter\u00e9s en el caso de Mumia y pidiendo que el caso sea sacado de la jurisdicci\u00f3n del fiscal y puesto bajo la \u00e9gida del fiscal general del estado, quien ha estado contratando a ex fiscales despedidos por Krasner. El Tribunal Supremo de Pensilvania rechaz\u00f3 la petici\u00f3n de Faulkner en diciembre de 2020. Actualmente, Krasner se enfrenta a un intento de destituci\u00f3n montado por legisladores estatales reaccionarios del oeste de Pensilvania.<\/p>\n La inculpaci\u00f3n y la lucha de masas<\/strong><\/p>\n Mumia Abu-Jamal, periodista galardonado y antiguo miembro del Partido de las Panteras Negras (BPP), fue condenado por el asesinato del agente de polic\u00eda Daniel Faulkner en 1981 en un juicio con testigos poco fiables y escasas pruebas f\u00edsicas. La fiscal\u00eda utiliz\u00f3 la antigua pertenencia de Mumia al BPP para argumentar la pena de muerte. En el momento del juicio, el juez Albert Sabo, miembro de la Orden Fraternal de la Polic\u00eda, fue escuchado por un taqu\u00edgrafo blanco del tribunal diciendo que iba a “ayudarles [a los fiscales] a fre\u00edr a ese n****r”.<\/p>\n La fiscal\u00eda de Filadelfia es bien conocida por sus juicios parciales y la supresi\u00f3n de pruebas tanto en casos de pena de muerte como en otros. La oficina del fiscal fue expuesta por un video de entrenamiento de 1986 que ense\u00f1aba a los asistentes del fiscal c\u00f3mo mantener a los negros fuera de los jurados. En el caso de Mumia, las fotos de la escena del crimen tomadas por el fotoperiodista Pedro Polokoff mostraban a los polic\u00edas sosteniendo las armas tomadas como evidencia con sus propias manos y mostraban el sombrero del oficial fallecido Daniel Faulkner colocado encima del VW del hermano de Mumia, Billy Cook, aunque aparece en la acera en las fotos oficiales de la polic\u00eda. Las pruebas de bal\u00edstica eran cuestionables. Las fotos de Polokoff tampoco muestran el taxi supuestamente conducido por Chobert en la escena.<\/p>\n Un movimiento internacional de masas creci\u00f3 en respuesta al caso de Mumia. La firme determinaci\u00f3n del movimiento para salvar la vida de Mumia ayud\u00f3 a conseguir la anulaci\u00f3n de la sentencia de muerte, que fue conmutada por una sentencia de cadena perpetua.<\/p>\n Los problemas de salud de Mumia en la c\u00e1rcel<\/strong><\/p>\n Aunque se anul\u00f3 la condena a muerte de Mumia, posteriormente se vio afectado por una serie de enfermedades que pod\u00edan poner en peligro su vida. Qued\u00f3 claro que el Departamento de Correcciones estaba descuidando los s\u00edntomas de la diabetes. Experiment\u00f3 fatiga cr\u00f3nica, picores dolorosos y eczemas, que empeoraron cuando los m\u00e9dicos le recetaron una pomada t\u00f3pica. En 2015, Mumia fue hospitalizado por diabetes y ese mismo a\u00f1o inici\u00f3 una acci\u00f3n legal para recibir tratamiento para la hepatitis C. Fue necesaria una lucha de dos a\u00f1os para conseguir la medicaci\u00f3n que salva la vida de Mumia para la hepatitis C.<\/p>\n M\u00e1s recientemente, los partidarios de Mumia lucharon con \u00e9xito para asegurarse de que fuera operado de cataratas para evitar la amenaza de ceguera. Mumia tambi\u00e9n contrajo COVID-19 en 2021. En todo momento, Mumia y sus partidarios han luchado para asegurarse de que recib\u00eda el tratamiento adecuado ante la posibilidad de que muriera por negligencia m\u00e9dica.<\/p>\n \u00a1Movil\u00edzate para liberar a Mumia y a todos los presos pol\u00edticos!<\/strong><\/p>\n Aunque algunos ex presos pol\u00edticos han sido liberados, con demasiada frecuencia est\u00e1n cerca de la muerte cuando el Estado los libera. Tal fue el caso de Russell “Maroon” Shoatz, antiguo prisionero de guerra del Partido de las Panteras Negras y del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Negra, que falleci\u00f3 poco despu\u00e9s de ser liberado. Jalil Muntaqim, encarcelado desde finales de la d\u00e9cada de 1960, obtuvo la libertad condicional en octubre de 2020, justo antes de cumplir 69 a\u00f1os.<\/p>\n Sundiata Acoli, de 85 a\u00f1os, prisionero de guerra del BLA, pas\u00f3 casi 50 a\u00f1os en prisi\u00f3n por el asesinato de un polic\u00eda estatal de Nueva Jersey y fue finalmente liberado en mayo de 2022. Sundiata estaba en un coche con Assata Shakur y Zayd Shakur en la autopista de Nueva Jersey cuando fueron atacados por la polic\u00eda. Zayd Shakur supuestamente mat\u00f3 al oficial de polic\u00eda y luego fue asesinado por los polic\u00edas. Assata y Sundiata resultaron heridos, fueron capturados y condenados a cadena perpetua. M\u00e1s tarde, Assata se escap\u00f3 y huy\u00f3 a Cuba , donde consigui\u00f3 solicitar asilo pol\u00edtico.<\/p>\n El Estado, a nivel federal y estatal, ha mantenido a estos antiguos luchadores por la liberaci\u00f3n de los negros en la c\u00e1rcel como mensaje para otros que luchen contra este sistema racista. Los sindicatos de la polic\u00eda han desempe\u00f1ado un papel insidioso en esto al presionar para mantener a estos prisioneros en la c\u00e1rcel. Los polic\u00edas y el Estado prefieren que estos luchadores mueran en prisi\u00f3n antes que disfrutar de un solo minuto de libertad. El activista nativo americano Leonard Peltier sigue en prisi\u00f3n y su salud se est\u00e1 deteriorando. El Dr. Mutulu Shakur est\u00e1 luchando contra el c\u00e1ncer de huesos y sigue en prisi\u00f3n a pesar de poder optar a la libertad condicional en 2016.<\/p>\n Es hora de liberar a Mumia Abu-Jamal y a todos los presos pol\u00edticos. La libertad no ser\u00e1 f\u00e1cil. Debemos seguir luchando en las calles por el regreso de estos luchadores. La lucha para liberar a los presos pol\u00edticos est\u00e1 vinculada a la lucha m\u00e1s amplia para abolir el r\u00e9gimen de encarcelamiento masivo. Los tribunales y los pol\u00edticos capitalistas no nos ayudar\u00e1n. S\u00f3lo el poder de la clase obrera y de los oprimidos puede acabar con esta injusticia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por JOHN LESLIE Los abogados del preso pol\u00edtico Mumia Abu-Jamal comparecieron ante el tribunal para una breve audiencia el mi\u00e9rcoles 29 de junio. El 28 de junio, los abogados del Estado de Pensilvania presentaron electr\u00f3nicamente una respuesta a una petici\u00f3n presentada previamente por los abogados de Mumia, Judith Ritter y Sam Spital. Ritter pidi\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882115,"featured_media":12241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27727,27725],"tags":[],"class_list":["post-12239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-black-struggle","category-police-prisons"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/workersvoiceus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Mumia-2-Drawing-Prison-Radio.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-3bp","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12239"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12245,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12239\/revisions\/12245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}