{"id":11524,"date":"2010-06-01T14:13:08","date_gmt":"2010-06-01T11:13:08","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozdelostrabajadores.co.cc\/?p=371"},"modified":"2010-06-01T14:13:08","modified_gmt":"2010-06-01T11:13:08","slug":"el-desastre-en-el-golfo-de-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2010\/06\/01\/el-desastre-en-el-golfo-de-mexico\/","title":{"rendered":"El desastre en el Golfo de M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n
El desastre en el Golfo de M\u00e9xico<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
Escrito por Jeferson Choma – PSTU <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Martes 01 de Junio de 2010 00:40<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El mundo asiste perplejo a lo que puede ser el mayor desastre natural causado por la industria petrolera. La explosi\u00f3n de la plataforma petrol\u00edfera Deepwater Horizon, de la British Petroleum, provoc\u00f3 un colosal derrame de petr\u00f3leo en el Golfo de M\u00e9xico.
\n<\/span><\/div>\n

Desde el 20 de abril, entre 1,9 mill\u00f3n y 3,8 millones de litros de \u00f3leo son despejados por d\u00eda en el mar, seg\u00fan el Servicio Geol\u00f3gico de Estados Unidos. La fuga supera el accidente del nav\u00edo petrolero Exxon Valdez, en Alaska en 1989, que derram\u00f3 m\u00e1s de 40 millones de litros en la regi\u00f3n. Hasta ahora la fuga no fue controlada. Sus efectos sobre la fauna y flora de la regi\u00f3n son imprevisibles. La mancha de \u00f3leo ya lleg\u00f3 al litoral de los EUA. Toda la vegetaci\u00f3n de los pantanos que garantizan la protecci\u00f3n de la ciudad de Nueva Orleans contra los huracanes est\u00e1 muriendo. El hecho ya llev\u00f3 a la alcald\u00eda de la ciudad (que queda bajo el nivel del mar) a alertar a la poblaci\u00f3n para prepararse para lo peor. La regi\u00f3n es frecuentemente afectada por huracanes, cuya temporada anual comienza oficialmente el d\u00eda 1\u00ba de junio.<\/p>\n

Adem\u00e1s de eso, seg\u00fan el Servicio Geol\u00f3gico de los EUA, los huracanes podr\u00e1n exponer a\u00fan m\u00e1s la regi\u00f3n a nuevos desastres. El fondo del golfo de M\u00e9xico es cruzado por cerca de 50 mil kil\u00f3metros de ca\u00f1er\u00edas de \u00f3leo. Geof\u00edsicos alertan sobre riesgos potenciales a los efectos de huracanes. Por otro lado, el inicio de la temporada de huracanes va a dificultar a\u00fan m\u00e1s los trabajos de limpieza y contenci\u00f3n de la fuga de \u00f3leo en el golfo.<\/div>\n
Criminales reincidentes<\/strong><\/div>\n
La explosi\u00f3n tambi\u00e9n mat\u00f3 11 trabajadores que operaban la plataforma, revelando toda precarizaci\u00f3n del trabajo practicada por la British Petroleum. Tampoco es la primera vez que la BP se envuelve en desastres ambientales y muertes de trabajadores. En el 2005, una refiner\u00eda de la petrol\u00edfera en Tejas explot\u00f3, dejando un saldo de 15 muertos y 170 heridos. En el 2006, un oleoducto de la BP en Alaska derram\u00f3 1 mill\u00f3n de litros de \u00f3leo. Por lo tanto, el desastre del d\u00eda 20 de abril puede ser considerado una tragedia m\u00e1s que anunciada.<\/div>\n
Recientemente, la empresa exhibi\u00f3 con orgullo sus logros obtenidos en el primer trimestre de 2010; fueron m\u00e1s de 6 billones de d\u00f3lares, el doble del a\u00f1o pasado en el mismo periodo. Las ganancias de la petrol\u00edfera en el 2009 suman 327 billones de d\u00f3lares, lo que hizo de la BP la tercera mayor empresa del pa\u00eds.<\/div>\n
\u00bfComo una empresa con tama\u00f1a lucratividad fue incapaz de adquirir una v\u00e1lvula que podr\u00eda haber impedido el desastre? Lo que est\u00e1 por detr\u00e1s de todo eso es el hecho de que la petrol\u00edfera se empe\u00f1a en disminuir sus gastos (precarizando condiciones de trabajo y violando cualquier medida de protecci\u00f3n ambiental) para mantener su alta lucratividad.<\/div>\n
Por otro lado, no es dif\u00edcil imaginar la importancia que una empresa como la BP tiene sobre el escenario pol\u00edtico norteamericano, como, por ejemplo, en la financiaci\u00f3n de campa\u00f1a de pol\u00edticos dem\u00f3cratas o republicanos. Por tener la espalda \u201ccaliente\u201d en Washington, la BP nunca fue punida seriamente.<\/div>\n
Peor a\u00fan. La pol\u00edtica orientada por Barack Obama est\u00e1 en conformidad con la ambici\u00f3n de las grandes petrol\u00edferas. El d\u00eda 30 de marzo, el presidente norteamericano propuso abrir las aguas del Atl\u00e1ntico Norte para la extracci\u00f3n de gas y petr\u00f3leo. Por lo menos 40 % de esa \u00e1rea est\u00e1 situada en Alaska, una de las pocas \u00e1reas a\u00fan preservadas del planeta. La iron\u00eda de toda esa historia es que Alaska estuvo a salvo de la sa\u00f1a petrolera en raz\u00f3n de una ley editada por Bush padre, a finales de los a\u00f1os 1980, que prohibi\u00f3 la explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo en la regi\u00f3n. Evidentemente que el desastre del nav\u00edo petrolero Exxon Valdez contribuy\u00f3 para que la opini\u00f3n p\u00fablica presionara el entonces gobierno republicano a editar la medida.<\/div>\n
Brasil no est\u00e1 libre de la cat\u00e1strofe<\/strong><\/div>\n
Brasil no est\u00e1 preparado para un desastre como este. No existe ning\u00fan plan de emergencia para el caso de accidentes, ni dispersantes que auxilien en la disoluci\u00f3n del \u00f3leo. Para empeorar, la explotaci\u00f3n del Pre-sal ser\u00e1 m\u00e1s profundiza y a\u00fan m\u00e1s distante de la costa que la del Golfo de M\u00e9xico. Como si no bastara, la BP va a operar plataformas que ir\u00e1n a explorar el Pre-sal en Brasil.<\/div>\n
Fuente:\u00a0www.pstu.org.br<\/a><\/div>\n
Traducci\u00f3n: Pavel Romero<\/strong><\/div>\n

\n<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El desastre en el Golfo de M\u00e9xico Escrito por Jeferson Choma – PSTU Martes 01 de Junio de 2010 00:40 El mundo asiste perplejo a lo que puede ser el mayor desastre natural causado por la industria petrolera. La explosi\u00f3n de la plataforma petrol\u00edfera Deepwater Horizon, de la British Petroleum, provoc\u00f3 un colosal derrame de […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27799],"tags":[27885,27891,27886,27892,27893,27894],"class_list":["post-11524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-national","tag-bp","tag-british-petroleum","tag-desastre-de-petroleooil-spill","tag-exxon-valdez","tag-pavel-romero","tag-servicio-geol"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t