{"id":11523,"date":"2010-06-15T20:31:54","date_gmt":"2010-06-15T17:31:54","guid":{"rendered":"http:\/\/lavozdelostrabajadores.co.cc\/?p=365"},"modified":"2010-06-15T20:31:54","modified_gmt":"2010-06-15T17:31:54","slug":"mega-desastre-en-el-golfo-de-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/2010\/06\/15\/mega-desastre-en-el-golfo-de-mexico\/","title":{"rendered":"Mega-desastre en el Golfo de M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"\"<\/h2>\n

Mega-desastre en el Golfo de M\u00e9xico<\/h2>\n\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n
Escrito por Am\u00e9rico Gomes – Ilaese<\/td>\n<\/tr>\n
Mi\u00e9rcoles 16 de Junio de 2010 02:17<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Las multinacionales petroleras no perdonan ni a su propio pueblo. En 1989, el desastre con el superpetrolero Exxon Valdez, que encall\u00f3 en los arrecifes del canal Prince William, derram\u00f3 40,1 millones de litros.
\nDos semanas antes de que el nav\u00edo petrolero Exxon Houston encallara en Haw\u00e1i y\u00a0despejara\u00a095 mil litros de combustible crudo. Un mes despu\u00e9s, el Exxon Filadelfia, viniendo de Alaska, qued\u00f3 a la deriva con 83,3 millones cuando casi ocurri\u00f3 un nuevo derramamiento en la costa de Washington.
\nEn junio de 2008 hubo tres derramamientos m\u00e1s en Estados Unidos, el World Prodigy vaci\u00f3 1,6 millones de barriles en Rhode Island; un barco perdi\u00f3 950 mil litros en la costa de Texas, y el Presidente Rivera derram\u00f3 3 millones de litros en r\u00edo Delaware.
\nLa tragedia actual en el Golfo de M\u00e9xico ocurri\u00f3 hace poco m\u00e1s de 40 d\u00edas, cuando hubo una explosi\u00f3n de la plataforma de Deepwater Horizon. Esta se incendi\u00f3, matando a 11 trabajadores, que intentaban controlar el accidente, y dej\u00f3 decenas de desaparecidos y mutilados. Dos d\u00edas despu\u00e9s, se hundi\u00f3.
\nEl derramamiento es el peor de la historia, son entre 12 y 19 mil barriles – o 2 a 3 millones de litros – de petr\u00f3leo por d\u00eda. Hasta la fecha, la operaci\u00f3n para cerrar el pozo por medio de la inyecci\u00f3n de fluidos pesados, como fango, no obtuvo \u00e9xito. En 40 d\u00edas el derramamiento lleg\u00f3 a 120 millones de litros.
\nEl derramamiento provoc\u00f3 que el petr\u00f3leo penetrase en los bancos de arena del delta de Mississippi y Louisiana y amenaza alcanzar a Florida. El Golfo de M\u00e9xico es h\u00e1bitat de miles de especies, como la ballena cachalote, tortugas marinas y el at\u00fan rojo, en peligro de extinci\u00f3n. Louisiana alberga el 40% de los pantanos y manglares norteamericanos.
\nLos esfuerzos para contener ese tipo de derramamiento sirven s\u00f3lo para atenuar los da\u00f1os, pues la contaminaci\u00f3n tiende a permanecer por d\u00e9cadas en el ambiente, amenazando el fr\u00e1gil equilibrio de los ecosistemas y, por consecuencia, las actividades econ\u00f3micas vinculadas a ellos.
\nSe prev\u00e9 que el derramamiento puede alcanzar ciudades como Houston, New Orleans, Pensacola, Sarasota-Bradenton, Naples y Key West. Ya existen planos para evacuar a las personas con problemas respiratorios, en especial ancianos, de la costa de Florida.
\nExiste todav\u00eda un peligro mayor, ya que se aproxima la temporada de los huracanes, y estos pueden llevar el petr\u00f3leo, a trav\u00e9s de las lluvias, hacia el interior del pa\u00eds, contaminando r\u00edos y lagos y consecuentemente los suministros de agua.
\n<\/strong> <\/strong>
\nBarak Obama intent\u00f3 encubrir el desastre<\/strong>
\nBritish Petroleum (BP) y sus colaboradores dieron m\u00e1s de US$ 3,5 millones a candidatos federales en los \u00faltimos 20 a\u00f1os. Con eso la prohibici\u00f3n de explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo en aguas profundas en el lado americano del Golfo de M\u00e9xico, fue suspendida por George Bush.
\nPero mayor tajada del dinero de la BP fue para Barak Obama, seg\u00fan el Center for Responsive Politics. Durante su tiempo en el Senado y como candidato a la presidencia, Obama recibi\u00f3 un total de 77.051 d\u00f3lares y es el principal beneficiado de la BP. Por ello est\u00e1 haciendo lo posible para encubrir la magnitud y extensi\u00f3n del desastre del pueblo norteamericano.
\nActualmente, a trav\u00e9s del Secretario del Interior, Ken Salazar (que tambi\u00e9n recibi\u00f3 donaciones de la BP), y en acuerdo con el jefe ejecutivo de la BP, Tony Hayward, est\u00e1 preparando una legislaci\u00f3n que aumentar\u00e1 las indemnizaciones por da\u00f1os ambientales de US$75 millones para US$10 mil millones. Las propias entidades estatales norteamericanas calculan que el desastre provocado por la BP caus\u00f3 un da\u00f1o de US$1 bill\u00f3n.
\nReincidente<\/strong> <\/strong>Este no fue el primer desastre de la BP. En marzo de 2005 una refiner\u00eda de propiedad de la BP explot\u00f3 en Texas, matando a 15 trabajadores. La causa: fallos en el sistema de seguridad y manutenci\u00f3n debido a recortes en los costos. En el 2006, fue el turno de Alaska: un oleoducto de la BP se rompi\u00f3 dejando vaciar m\u00e1s de un mill\u00f3n de litros de petr\u00f3leo, debido a la p\u00e9sima manutenci\u00f3n de los oleoductos.
\nAdem\u00e1s hay denuncias de instituciones gubernamentales. El Servicio de Gesti\u00f3n de Minerales, una rama del Departamento del Interior que fiscaliza la prospecci\u00f3n de petr\u00f3leo en el golfo, es acusado de minimizar los riesgos ambientales. No exigi\u00f3 un sistema de parada de seguridad que es est\u00e1ndar en gran parte del resto del mundo. Y permiti\u00f3 que la BP realizara exploraciones sin un an\u00e1lisis ambiental detallado. Ni siquiera presion\u00f3 a la industria para que modernizara el equipo que utiliza para combatir los derramamientos.
\n\u00bfAlguien cree que la\u00a0Agencia Nacional\u00a0de Petr\u00f3leo (ANP), de Brasil,\u00a0fiscalizar\u00e1 a cualquiera de las grandes petroleras que operan en el Pre-Sal?
\nDesastres en la costa brasile\u00f1a<\/strong>
\nBrasil posee dominio de la explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo en aguas profundas – 3.000 a 4.000 metros – pero el desastre americano alerta sobre la necesidad de cuidados en la explotaci\u00f3n del petr\u00f3leo del pre-sal, a 7.000 metros de profundidad. Y las multinacionales, que solamente buscan sus lucros no tendr\u00e1n este cuidado.
\nLa BP confirm\u00f3 que empezar\u00e1 a explorar en las aguas profundas de la costa brasile\u00f1a. El acuerdo ya firmado de US$ 7 mil millones para la adquisici\u00f3n de los activos internacionales de petr\u00f3leo y gas de la Devon le ofrece eso. Pretende trabajar seis bloques en asociaci\u00f3n con Petrobras, en la “m\u00e1s prometedora de las \u00e1reas offshore brasile\u00f1as”.
\nProfesores del Coppe \u2013 Instituto Alberto Luiz Coimbra de Posgrado e Investigaci\u00f3n de Ingenier\u00eda de la Universidad Federal de Rio de Janeiro (UFRJ) – alertan que antes de empezar a explorar en la regi\u00f3n pre-sal, Brasil deber\u00eda tomar iniciativas para evitar que ocurran derramamientos descontrolados. Cuanto m\u00e1s profundo y m\u00e1s lejos de la costa se est\u00e1, m\u00e1s riesgo tiene la operaci\u00f3n. A 300 kil\u00f3metros de la costa del mar, tiene condiciones m\u00e1s adversas que lo normal, y el simple traspaso de petr\u00f3leo de la plataforma hacia un buque de socorro estar\u00e1 sujeto a mayores riesgos que en campos m\u00e1s tranquilos.
\nUn accidente de las proporciones del Golfo de M\u00e9xico en la costa brasile\u00f1a tendr\u00eda consecuencias imprevisibles, el pre-sal est\u00e1 a una distancia de costa en la cual el petr\u00f3leo tarda m\u00e1s en llegar, pero se dispersa mucho m\u00e1s.
\nLa mejor manera de evitar esos accidentes es evitar la explotaci\u00f3n de petr\u00f3leo en ecosistemas considerados sensibles. Pero si eso no fuere posible el cuidado debe ser mucho mayor y eso solamente podr\u00e1 ser hecho por una empresa estatal, que no busque el lucro.
\nPor ello, es fundamental reanudar el Monopolio Estatal del Petr\u00f3leo y que Petrobras se vuelva 100% estatal. Solamente el pueblo brasile\u00f1o y los trabajadores podr\u00e1n extraer este combustible de manera segura y controlada, de acuerdo con su necesidad.
\nTraducci\u00f3n: Jessica Barquero<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mega-desastre en el Golfo de M\u00e9xico Escrito por Am\u00e9rico Gomes – Ilaese Mi\u00e9rcoles 16 de Junio de 2010 02:17 Las multinacionales petroleras no perdonan ni a su propio pueblo. En 1989, el desastre con el superpetrolero Exxon Valdez, que encall\u00f3 en los arrecifes del canal Prince William, derram\u00f3 40,1 millones de litros. Dos semanas antes […]<\/p>\n","protected":false},"author":13882120,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27799],"tags":[27884,27885,27886,27887,27793],"class_list":["post-11523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-national","tag-barak-obama","tag-bp","tag-desastre-de-petroleooil-spill","tag-jessica-barquero","tag-us"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es"],"languages":{"en":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdQxqk-2ZR","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13882120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11523\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workersvoiceus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}